Translation of "Dedicated member" in German
Contact
us
to
speak
to
a
dedicated
member
of
our
team
Kontaktieren
Sie
uns,
um
mit
einem
engagierten
Mitglied
unseres
Teams
zu
sprechen.
CCAligned v1
This
club
is
being
maintained
by
a
dedicated
MLC
member.
Der
Club
wird
von
einem
MLC
Mitglied
betreut.
CCAligned v1
He
has
also
been
a
dedicated
and
committed
member
of
the
Executive
Board.
Er
war
weiters
ein
stets
engagiertes
Mitglied
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
Carl
Goerdeler
was
the
mayor
of
Leipzig
and
a
dedicated
member
of
the
Resistance
in
the
"Third
Reich".
Carl
Goerdeler
war
der
Bürgermeister
von
Leipzig
und
ein
engagierter
Widerstandskämpfer
im
"Dritten
Reich".
ParaCrawl v7.1
This
cape
is
a
sign
of
entering
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
as
a
Dedicated
Member.
Dieser
Umhang
ist
ein
Zeichen
der
Aufnahme
in
die
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
als
Dediziertes
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
Carl
Goerdeler
was
the
mayor
of
Leipzig
and
a
dedicated
member
of
the
Resistance
in
the
“Third
Reich”.
Carl
Goerdeler
war
der
Bürgermeister
von
Leipzig
und
ein
engagierter
Widerstandskämpfer
im
"Dritten
Reich".
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
member
of
the
GHPC
team,
the
50-year-old
Dutchman
focused
on
his
tasks
as
the
sports
manager.
Der
50-jährige
Niederländer
konzentrierte
sich
als
engagierter
Mitarbeiter
auf
seine
Aufgaben
als
sportlicher
Leiter.
ParaCrawl v7.1
However,
we
do
not
agree
with
the
powers
that
this
proposal
for
a
directive
gives
to
the
European
Commission,
particularly
the
possibility
for
Commission
departments
to
carry
out
'checks
on
emergency
stocks
and
dedicated
stocks'
in
Member
States.
Wir
teilen
jedoch
nicht
die
Ansicht
der
Entscheidungsträger,
dass
dieser
Richtlinienvorschlag
der
Europäischen
Kommission
und
insbesondere
den
Kommissionsdienststellen
die
Möglichkeit
geben
soll,
in
den
Mitgliedstaaten
"Kontrollmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Sicherheitsreserven
und
spezifischen
Reserven"
durchzuführen.
Europarl v8
On
20
February
2007,
a
small
group
of
dedicated,
former
member
of
the
North
German
Lloyd
organized
for
the
150th
anniversary
of
the
foundation
of
the
shipping
company
a
meeting
at
the
Bremer
Ratskeller.
Februar
2007
organisierte
eine
kleine
Gruppe
engagierter,
ehemaliger
Mitarbeiter
des
Norddeutschen
Lloyds
anlässlich
des
150
jährigen
Gründungsjubiläums
der
Reederei
ein
Treffen
im
Bremer
Ratskeller.
Wikipedia v1.0
Personally
quite
brave,
Arista
was
a
dedicated
republican
–
a
member
of
Mexico's
liberal
faction,
and
therefore
the
natural
enemy
of
his
largely
conservative
general
staff.
Während
persönlich
ziemlich
unerschrocken,
war
Arista
ein
hingebungsvoller
""republicano""
-
ein
Mitglied
von
Mexikos
liberalem
Lager
und
deshalb
der
natürliche
Gegner
seines
großen
konservativen
Generalstabs.
Wikipedia v1.0
Your
constructive
input
and
overall
support
for
the
objectives
of
the
Health
Programme,
dedicated
to
helping
Member
States
make
their
health
systems
more
innovative
and
sustainable,
is
particularly
appreciated.
Besonders
geschätzt
werden
Ihr
konstruktiver
Beitrag
und
Ihre
umfassende
Unterstützung
für
die
Ziele
des
Gesundheitsprogramms,
das
den
Mitgliedstaaten
helfen
soll,
ihre
Gesundheitssysteme
innovativer
und
nachhaltiger
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Organisations
representing
the
employees
were
also
concerned
about
the
future
availability
of
resources
dedicated
by
Member
States
to
safety
oversight
and
pointed
to
the
need
to
pay
particular
attention
to
ensuring
a
high
level
of
training
and
competency
of
staff
both
at
the
authorities
and
in
the
aviation
sector
at
large.
Arbeitnehmervertreter
warfen
zudem
die
Frage
auf,
inwieweit
die
Mitgliedstaaten
in
Zukunft
bereit
sein
werden,
Ressourcen
für
die
Aufsicht
über
die
Flugsicherheit
bereitzustellen,
und
machten
insbesondere
geltend,
dass
das
Personal
sowohl
bei
den
Behörden
als
auch
im
Luftfahrtsektor
im
weitesten
Sinne
weiterhin
sehr
gut
ausgebildet
und
befähigt
sein
muss.
TildeMODEL v2018
This
Proposal
recognises
that
there
are
still
other
factors
outside
its
scope
which
are
holding
back
the
development
of
venture
capital
sector
in
the
EU,
such
as
approach
to
non-bank
finance
or
tax
regimes
which
should
be
addressed
through
other
dedicated
initiatives
by
Member
States.
Dieser
Vorschlag
erkennt
an,
dass
es
außerhalb
seines
Anwendungsbereichs
noch
weitere
Faktoren
gibt,
die
die
Entwicklung
der
Risikokapitalbranche
in
der
EU
hemmen
(etwa
den
Ansatz
für
Nichtbankenfinanzierungen
oder
steuerliche
Regelungen)
und
die
mittels
anderer
gezielter
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
in
Angriff
genommen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
We
have
only
seen
the
tip
of
the
iceberg,
but
EC3,
backed
by
our
valued
stakeholders
and
partners,
is
dedicated
to
supporting
Member
States’
future
frontline
cybercrime
operations."
Bislang
haben
wir
erst
die
Spitze
des
Eisbergs
aufgedeckt,
doch
mit
der
Unterstützung
seiner
wertvollen
Mitstreiter
und
Partner
ist
das
EC3
fest
entschlossen,
die
künftigen
Operationen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
an
vorderster
Front
zu
unterstützen.“
TildeMODEL v2018
In
fact,
it
is
now
clear
to
me
that
he
was
a
vital
and
dedicated
member
of
the
terror
cell
that
planned
and
plotted
this
attack
for
years.
Tatsächlich
ist
für
mich
jetzt
klar,
dass
er
ein
wichtiges...
und...
engagiertes
Mitglied
der
Terrorzelle
war,
die
diesen
Anschlag
seit
Jahren
geplant
hat.
OpenSubtitles v2018
We
never
release
autopsy
results
until
our
investigation
is
complete,
and
certainly
not
in
the
case
of
a
dedicated
member
of
the
Philadelphia
Police
Pepartment.
Wir
geben
keine
Autopsie
Reporte
heraus,
bis
die
Untersuchung
abgeschlossen
ist,
und
sicherlich
nicht
in
dem
Fall
eines
engagierten
Mitglieds
der
Philadelphia
Polizeibehörde.
OpenSubtitles v2018
A
dedicated
Troubled
Times
member
from
Sweden
has
provided
a
Home
Made
wind
turbine
design
and
outlined
the
Factors
to
Consider,
specifying
the
Supplies
Needed,
how
to
calculate
the
Wing
Diameter,
how
to
calculate
the
Natural
Force
of
the
wind
and
expected
Output,
how
to
calculate
the
Wing
Width
and
a
wing
Width
Example,
how
to
calculate
a
Wing
Profile
with
NACA
points
and
a
Profile
Example.
Ein
engagiertes
Troubled-Times-Mitglied
aus
Schweden
hat
ein
Hausgemachtes
Windturbinendesign
geliefert
und
die
Zu
Bedenkenden
Faktoren
umrissen,
wobei
er
die
Notwendigen
Vorräte
spezifiziert
und,
wie
man
den
Flügeldurchmesser
berechnet,
wie
man
die
Natürliche
Kraft
des
Windes
und
den
Erwarteten
Output
berechnet,
wie
man
die
Flügelweite
berechnet
und
ein
Flügel-Weitebeispiel,
wie
man
ein
Flügelprofil
mit
NACA-Punkten
und
ein
Profilbeispiel
berechnet.
ParaCrawl v7.1
We
invested
her
as
an
Honorary
Dedicated
Member
at
a
special
celebration
on
6
June
2004.
Wir
haben
sie
als
Dediziertes
Mitglied
honoris
causa
in
einer
besonderen
Feier
am
6.
Juni
2004
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
tenor
Michael
Wagner,
who
is
a
dedicated
member
of
the
Music
Corps
and
has
performed
for
years
with
our
choir
director,
received
ecstatic
applause
for
his
excellent
and
touching
Performance.
Der
Tenor
Michael
Wagner,
der
fixes
Mitglied
des
Musikkorps
ist
und
mit
unserem
Kapellmeister
schon
seit
Jahren
Auftritte
absolviert,
bekam
für
seine
hervorragende
und
berührende
Darbietung
einen
frenetischen
Applaus.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
RCCLDN
chapter
member,
and
often
ride
partner
of
Freddie,
Chris
also
races
for
the
club.
Chris
ist
ein
engagiertes
Mitglied
des
Chapter
RCCLDN.
Er
trainiert
oft
mit
Freddy
zusammen
und
fährt
auch
Rennen
für
den
Club.
ParaCrawl v7.1