Translation of "Members only" in German
It
is
not
only
Members
that
are
subject
to
checks,
but
also
assistants.
Nicht
nur
die
Mitglieder
werden
diesen
Kontrollen
unterworfen,
sondern
auch
die
Assistenten.
Europarl v8
Only
members
of
the
Group
of
Experts
may
take
part
in
the
deliberations
of
the
Group
of
Experts.
An
den
Beratungen
der
Sachverständigengruppe
dürfen
nur
Mitglieder
der
Sachverständigengruppe
teilnehmen.
DGT v2019
It
is
only
Members’
speaking
time
that
is
limited.
Lediglich
die
Redezeit
der
Abgeordneten
ist
begrenzt.
Europarl v8
Subject
to
Article
10.3
,
only
members
of
the
Governing
Council
present
in
person
shall
have
the
right
to
vote
.
Vorbehaltlich
des
Artikels
10.3
sind
nur
die
persönlich
anwesenden
Mitglieder
des
EZB-Rates
stimmberechtigt
.
ECB v1
This
club
is
for
members
only.
Dieser
Klub
ist
nur
für
Mitglieder.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
late
Middle
Ages
and
until
1575
only
members
of
the
nobility
were
accepted
as
monks.
Im
Spätmittelalter
und
darüber
hinaus
bis
1575
wurden
nur
Adlige
als
Mönche
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Governments
may
become
EQAR
members
but
only
with
observer
status
in
the
Committee.
Auch
Staaten
können
EQAR-Mitglieder
sein,
erhalten
im
Ausschuss
jedoch
nur
Beobachterstatus.
TildeMODEL v2018
The
new
members
had
only
taken
up
their
functions
as
CCMI
members
that
very
day.
Die
neuen
Mitglieder
nehmen
an
diesem
Tag
ihre
Funktionen
als
CCMI-Mitglieder
auf.
TildeMODEL v2018
The
OIV
has
43
members
but
only
21
EU
member
states
are
also
OIV
members.
Die
OIV
zählt
43
Mitglieder,
darunter
lediglich
21
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
OIV
has
44
members
but
only
20
EU
member
states
are
also
OIV
members.
Die
OIV
zählt
44
Mitglieder,
darunter
lediglich
20
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Members
shall
only
be
entitled
to
one
reimbursement
per
financial
year
under
this
article.
Ehemaligen
Mitgliedern
kann
nur
eine
Erstattung
pro
Haushaltsjahr
gemäß
diesem
Artikel
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
royal
court
are
permitted
to
leave
the
city.
Nur
Mitglieder
des
Hofes
dürfen
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ma'am,
only
members
of
the
immediate
family
allowed
in.
Tut
uns
leid,
Ma'am,
nur
Mitglieder
der
unmittelbare
Familie
sind
erlaubt.
OpenSubtitles v2018