Translation of "Decreased costs" in German
Between
2008
and
the
RIP,
labour
costs
decreased
by
7
%.
Von
2008
bis
zum
UZÜ
gingen
die
Arbeitskosten
um
7
%
zurück.
DGT v2019
This
provides
a
further
advantage
with
respect
to
decreased
production
costs.
Hieraus
ergeben
sich
dann
weitere
Vorteile
hinsichtlich
der
Herstellungskosten.
EuroPat v2
General
production
costs
decreased
by
12,3%
Die
allgemeinen
Produktionskosten
sanken
um
12,3%
CCAligned v1
Our
customers
reported
in
a
survey
decreased
service
costs
by
average
8%.
Gemäss
einer
Umfrage
reduzieren
unsere
Kunden
ihre
Servicekosten
um
durchschnittlich
8%.
CCAligned v1
Over
the
same
period,
logistics
costs
decreased
significantly.
Die
Logistikkosten
sanken
im
gleichen
Zeitraum
signifikant.
ParaCrawl v7.1
Personnel
and
overhead
costs
decreased
by
EUR
27.8
million
or
11.5%.
Die
Personal-
und
Sachkosten
wurden
um
27,8
Mio
EUR
oder
11,5%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Addiko
Bank
decreased
costs
by
78%
Addiko
Bank
senkte
Kosten
um
78
%
ParaCrawl v7.1
Results
in
savings
in
your
downstream
process
includes
shortened
lead
times
and
decreased
costs
Die
Einsparungsergebnisse
in
Ihren
Nachfolgeprozessen
beinhalten
kürzere
Durchlaufzeiten
und
verringerte
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Through
drying,
transport
volumes
can
be
decreased,
thereby
reducing
costs.
Durch
die
Trocknung
kann
das
Transportvolumen
verringert
werden
und
somit
Kosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Manual
and
error-prone
data
acquisition
is
eliminated,
turn-around
time
is
decreased
and
costs
are
reduced.
Manuelle
und
fehleranfällige
Datenerfassung
wird
vermieden,
Bearbeitungszeit
und
Kosten
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
An
increased
speed
of
analytical
processes
and
decreased
maintenance
costs
offer
a
high
savings
potential.
Eine
erhöhte
Geschwindigkeit
der
analytischen
Prozesse
und
reduzierte
Wartungskosten
bieten
ein
hohes
Einsparungspotential.
ParaCrawl v7.1
Thus,
although
overall
employment
costs
decreased
considerably,
average
wages
remained
stable.
Die
Personalkosten
gingen
zwar
insgesamt
erheblich
zurück,
aber
Durchschnittslöhne
und
-gehälter
blieben
stabil.
DGT v2019
Overall
employment
costs
decreased
considerably,
although
average
wages
remained
stable.
Die
Personalkosten
gingen
zwar
insgesamt
erheblich
zurück,
doch
die
Durchschnittslöhne
und
-gehälter
blieben
stabil.
DGT v2019
Compared
to
the
third
quarter
of
2012,
both
sales
prices
and
raw
material
costs
decreased
1%.
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2012
sanken
sowohl
Verkaufspreise
als
auch
Rohstoffkosten
um
1%.
ParaCrawl v7.1
Operating
costs
decreased
primarily
as
a
result
of
the
Operational
Excellence
programme
announced
in
November
2010.
Die
Betriebskosten
wurden
vor
allem
mit
Hilfe
des
im
November
2010
angekündigten
«Operational
Excellence»-Programms
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
and
workability
of
the
spreading
connection
are
therefore
overall
increased
and
its
costs
decreased.
Somit
wird
insgesamt
die
Zuverlässigkeit
und
Handhabbarkeit
der
Spreizverbindung
erhöht
und
ihre
Kosten
gesenkt.
EuroPat v2
This
leads
to
decreased
production
costs.
Das
führt
zu
verringerten
Herstellungskosten.
EuroPat v2
While
the
non-heating
related
operating
costs
remained
stable,
the
"warm"
operating
costs
decreased.
Während
die
kalten
Betriebskosten
stabil
blieben,
sanken
die
"warmen"
Betriebskosten
wieder.
ParaCrawl v7.1
Operating
costs
decreased
primarily
as
a
result
of
the
Operational
Excellence
programme
launched
in
November
2010.
Die
Betriebskosten
wurden
vor
allem
infolge
des
im
November
2010
eingeführten
«Operational
Excellence»-Programms
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
important
investments,
distribution
costs
decreased
by
120
base
points
relative
to
sales.
Trotz
dieser
wichtigen
Investitionen
sanken
die
Vertriebskosten
im
Verhältnis
zum
Umsatz
um
120
Basispunkte.
ParaCrawl v7.1