Translation of "Decorative finish" in German
This
panel
provides
a
robust
yet
extremely
decorative
and
elegant
finish.
Diese
Platte
liefert
ein
robustes
dennoch
extrem
dekoratives
und
elegantes
Ende.
CCAligned v1
In
a
further
embodiment,
the
wood-based
material
board
may
have
a
decorative
layer
in
the
form
of
a
decorative
finish
film.
Alternativ
weist
die
erfindungsgemäße
Holzwerkstoffplatte
eine
Dekorschicht
in
Form
einer
dekorativen
Finish-Folie
auf.
EuroPat v2
This
surface
treatment
is
of
most
use
where
a
highly
decorative
finish
is
required.
Diese
Oberflächenbearbeitung
ist
vor
allem
sinnvoll
bei
höchst
dekorativen
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
Decorative
wall
finish
with
latexpaint
-
common
method
of
giving
an
elegant
dwelling
species.
Dekorative
Wandbekleidung
mit
LatexFarbe
-
gängige
Methode
eines
eleganten
Wohnung
Art
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
product
palette
of
the
company
includes
high-grade
melamine
resin
films,
technical
casting
papers
as
well
as
decorative
finish
foils.
Die
Produktpalette
des
Unternehmens
umfaßt
hochwertige
Melaminharzfilme,
technische
Trennpapiere
sowie
dekorative
Finishfolien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
no
longer
necessary
to
match
the
decorative
finish
of
the
top
shell
and
that
of
the
drawer.
Ferner
ist
es
nicht
mehr
erforderlich,
das
Dekor
von
Oberschale
und
Schieber
aufeinander
abzustimmen.
EuroPat v2
The
decorative
finish
and
the
last
gas
lamp
in
Kazan
are
now
lost
forever.
Die
dekorativen
Stuckarbeiten
und
die
letzte
Gaslampe
in
Kasan
sind
für
immer
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
A
decorative
finish
film
consists
of
an
amino
resin-filled
decorative
paper
and
at
least
one
varnish
layer
applied
thereto.
Eine
dekorative
Finish-Folie
besteht
aus
einem
aminoharzgefüllten
dekorativen
Papier
und
mindestens
einer
darauf
vorgesehenen
Lackschicht.
EuroPat v2
The
decorative
etched
finish
of
all
visible
surfaces
additionally
creates
a
unique
look
and
tactile
experience.
Die
dekorative
Ätztechnik
auf
der
gesamten
Oberfläche
sorgt
zusätzlich
für
eine
einzigartige
Optik
und
Haptik.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
applications
where
a
smooth
decorative
finish
is
not
required.
Es
wird
für
Anwendungen
verwendet,
in
denen
ein
glattes
dekoratives
Ende
nicht
angefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
anodising
oxidation
treatment
makes
it
possible
to
provide
a
decorative
colour
finish
in
all
metallic
or
matte
tones.
Bei
dieser
anodischen
Oxidation
wird
eine
dekorative
Farbgebung
in
allen
metallisch-glänzenden
oder
matierten
Tönen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
our
Chisco
embossed
/
laser
/
etched
finish
decorative
stainless
steel
includes:
Die
Oberfläche
von
unserem
Chisco
prägte/Laser/geätztes
Ende,
die
dekorativer
Edelstahl
einschließt:
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
the
processing
of
carrier
materials
thus
coated
into
surface-finished
materials,
in
particular
wooden
materials,
or
into
laminated
plastics,
and
thus
relates
to
a
novel,
particularly
economical
process
for
preparing
such
materials
with
a
protective
and/or
decorative
surface
finish.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
die
Verarbeitung
der
so
beschichteten
Trägermaterialien
zu
oberflächenveredelten
Werkstoffen,
insbesondere
Holzwerkstoffen,
oder
zu
Schichtpreßstoffen,
und
betrifft
somit
ein
neues
besonders
ökonomisches
Verfahren
zur
Herstellung
derartiger
mit
schützender
und/oder
dekorierender
Oberfläche
veredelter
Werkstoffe.
EuroPat v2
In
order
to
cover
this
at
least
to
some
extent,
the
top
shell
and
the
part
of
the
drawer
flush
with
it
should
be
provided
with
the
same
decorative
finish.
Um
dies
wenigstens
etwas
zu
kaschieren,
sind
die
Oberschale
und
der
mit
ihr
bündige
Teil
des
Schiebers
mit
dem
gleichen
Dekor
zu
versehen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
processing
of
carrier
materials
thus
coated
into
surface-finished
materials,
in
particular
wooden
materials,
or
into
laminated
plastics,
and
thus
relates
to
novel,
particularly
economical
process
for
preparing
such
materials
with
a
protective
and/or
decorative
surface
finish.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
die
Verarbeitung
der
so
beschichteten
Trägermaterialien
zu
oberflächenveredelten
Werkstoffen,
insbesondere
Holzwerkstoffen,
oder
zu
Schichtpreßstoffen,
und
betrifft
somit
ein
neues
besonders
ökonomisches
Verfahren
zur
Herstellung
derartiger
mit
schützender
und/oder
dekorierender
Oberfläche
veredelter
Werkstoffe.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
cooking
area
cover
panel
2
is
also
provided
with
a
decorative
finish
or
the
like
to
permit
reliable
awareness
of
cooking
area
cover
panel
2
itself.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Kochfeldabdeckplatte
2
zusätzlich
mit
einem
Dekor
o.
dgl.
versehen
ist,
um
ein
sicheres
Erkennen
der
Kochfeldabdeckplatte
2
selbst
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
the
decorative
finish
of
the
container,
preferably
the
blanks
for
the
inner
lining
and
consequently
the
inner
lining
itself
can
contain
printing,
if
the
injection
moulded
or
deep-drawn
outer
container
body
is
made
from
transparent
plastic,
e.g.
polypropylene.
Für
die
dekorative
Ausstattung
des
Behälters
können
vorzugsweise
die
Zuschnitte
für
den
Innenbehälter
und
somit
der
Innenbehälter
bedruckt
sein,
falls
der
gespritze
oder
tiefgezogene
Aussenbehälter
aus
durchsichtigem
Kunststoff,
beispielsweise
Polypropylen,
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
headliner
12
is
given
a
decorative
finish
on
its
underside,
for
example
with
a
textile
coating
14
or
with
a
plastic
film.
Auf
seiner
unteren
Fläche
ist
der
Dachhimmel
12
dekorativ
ausgebildet,
beispielsweise
mit
einer
Beschichtung
14
aus
Textilmaterial,
oder
mit
einer
Kunststofffolie
versehen.
EuroPat v2
Lasur
is
a
woodstain
that
protects
wood
from
weathering
while
giving
it
a
decorative
colour
finish
and
enhancing
its
surface.
Lasur
ist
eine
Holzbeize,
die
Holz
vor
der
Witterung
schützt
und
ihm
gleichzeitig
eine
dekorative,
farbige
Oberfläche
verleiht
und
seine
Oberflächenbeschaffenheit
verbessert.
ParaCrawl v7.1