Translation of "Decline your offer" in German
I
respectfully
decline
your
offer,
Vice
Minister.
Ich
lehne
Ihr
Angebot
respektvoll
ab,
Vizeminister.
OpenSubtitles v2018
And
why
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
decline
your
offer.
Und
es
tut
mir
leid,
aber
ich
werde
dein
Angebot
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
And
as
to
the
other
matter,
I
decline
your
offer.
Und
was
die
andere
Sache
betrifft,
ich
werde
Ihr
Angebot
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
terribly
sorry
to
have
to
decline
your
offer,
which
is
rather
courteous,
I
must
say.
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihr
freundliches
Angebot
ablehnen
muss.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
this
doesn't
sound
impolite,
but
I'd
like
to
decline
your
considerate
offer.
Ich
hoffe,
ich
bin
nicht
unhöflich,
aber
ich
möchte
Ihr
nettes
Angebot
lieber
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sorry
that
you've
traveled
so
far
only
to
hear
me
decline
your
offer
once
again.
Aber
es
tut
mir
leid,
dass
Sie
so
weit
gereist
sind,
nur
um
anzuhören,
wie
ich
Ihr
Angebot
noch
einmal
ablehne.
OpenSubtitles v2018
And...
and
while
we
might
both
enjoy
that
very
much,
it
could
also
get
me
fired,
so
I'm
afraid
I
have
to
regretfully
and
respectfully
decline
your
offer.
Und
obwohl
wir
beide
das
sehr
genießen
könnten,
könnte
ich
auch
dafür
gefeuert
werden,
also
fürchte
ich,
muss
ich
Ihr
Angebot
mit
Bedauern
und
respektvoll
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
this
not
spiral
into
a
whole
physical
thing...
so
I'll
respectfully
decline
your
offer
to
kick
my
ass.
Ich
möchte
lieber
nicht
in
diese
ganze
körperliche
Sache
geraten...
also
werde
ich
den
Arschtritt
höflich
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
However...
As
army
experts
will
remain
as
the
backbone
of
the
government,
we
have
to
respectfully
decline
your
offer
to
remain
at
the
center
of
the
decision-making.
Da
wir
uns
allerdings
auf
die
Zusammenarbeit
mit
der
Armee
stützen,
müssen
wir
Ihr
Angebot
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
Tally
Weijl
reserves
the
right
to
decline
your
offer
to
conclude
a
contract
if
an
order
of
a
significant
amount
of
the
same
product
is
placed
for
delivery
to
the
same
person
or
addressÂ
-Â
Having
completed
the
18th
year
of
age
at
the
time
of
the
order.
Tally
Weijl's
Recht
bleibt
vorbehalten,
Ihr
Angebot
zum
Kaufvertragsabschluss
abzulehnen,
wenn
eine
Bestellung
derselben
Ware
in
beachtlicher
Menge
zwecks
Lieferung
an
dieselbe
Person
oder
Adresse
aufgegeben
wird,
und
-
Vollendung
des
18.
Lebensjahrs
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1