Translation of "Decisive point" in German
For
that
is
the
decisive
point
here.
Das
ist
hier
nämlich
der
entscheidende
Punkt.
Europarl v8
I
do
not
consider
this
to
be
a
decisive
point.
Ich
halte
das
nicht
für
einen
entscheidenden
Punkt.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
at
a
decisive
point
in
time.
Herr
Präsident,
wir
befinden
uns
an
einem
entscheidenden
Zeitpunkt.
Europarl v8
One
decisive
point
in
this
respect
which
has
already
been
mentioned
is
maritime
spatial
planning.
Es
wurde
schon
erwähnt,
ein
ganz
entscheidender
Punkt
ist
dabei
die
Meeresraumplanung.
Europarl v8
That
is
the
decisive
point
which
we
still
need
to
discuss.
Das
ist
der
entscheidende
Punkt,
über
den
wir
noch
diskutieren
müssen.
Europarl v8
The
decisive
point
of
time
is
the
date
when
the
decision
for
investment
was
taken.
Entscheidend
ist
der
Zeitpunkt,
an
dem
die
Investitionsentscheidung
getroffen
wurde.
DGT v2019
Yet
now
we
are
at
a
decisive
turning
point
for
the
future
of
Europe.
Dabei
stehen
wir
vor
einem
Wendepunkt,
was
die
Perspektiven
unseres
Kontinents
angeht.
TildeMODEL v2018
This
is
the
decisive
point
as
regards
the
question
to
be
addressed
here.
Für
die
hier
zu
beurteilende
Frage
ist
dieses
der
entscheidende
Gesichtspunkt.
DGT v2019
The
decisive
point
is
to
find
the
best
possible
solution
for
the
citizen.
Entscheidend
ist,
die
bestmögliche
Leistung
für
den
Bürger
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
point
in
this
connection
is
that
the
dry
binder
is
uniformly
distributed
in
the
mixture.
Dabei
ist
entscheidend,
dass
das
Trockenbindemittel
gleichmäßig
in
der
Mischung
verteilt
ist.
EuroPat v2
A
decisive
point
in
respect
of
social
services
would
be
the
workforce.
Ein
entscheidender
Punkt
bei
den
sozialen
Dienstleistungen
seien
die
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
This
event
marked
a
decisive
turning
point.
Dieses
Ereignis
markierte
eine
entscheidende
Wende.
ParaCrawl v7.1
A
decisive
turning
point
came
in
2003,
with
the
US
invasion
of
Iraq.
Ein
entscheidender
Wendepunkt
kam
2003
mit
der
US-Invasion
im
Irak.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
a
well-toned
body
is
the
decisive
point
of
building
muscle.
Das
Ziel
eines
durchtrainierten
Körpers
ist
der
ausschlaggebende
Punkt
beim
Muskelaufbau
.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
not
yet
the
only
decisive
point.
Doch
das
ist
nicht
das
Entscheidende.
ParaCrawl v7.1
Labour
is
a
decisive
point.
Die
Arbeit
ist
ein
entscheidender
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
point
is
that
the
function
of
passage
channels
according
to
the
invention
is
fulfilled.
Entscheidend
ist,
dass
die
Funktion
von
Durchtrittskanälen
gemäß
der
Erfindung
erfüllt
wird.
EuroPat v2
One
decisive
point
here
is
the
so-called
growth
ring
position.
Ein
entscheidender
Punkt
ist
hierbei
die
sogenannte
Jahrringlage.
EuroPat v2
The
decisive
point
is
that
the
fibers
used
should
have
a
good
water
absorption
capacity.
Entscheidend
ist,
dass
die
verwendeten
Fasern
eine
gute
Saugfähigkeit
für
Wasser
aufweisen.
EuroPat v2
Next
year’s
European
elections
will
be
a
decisive
reference
point.
Die
Europawahlen
im
kommenden
Jahr
werden
ein
entscheidender
Bezugspunkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
dynamo
for
the
generation
of
electricity
in
1846
marked
a
decisive
turning
point.
Die
Entwicklung
des
Dynamo
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
1846
markiert
einen
entscheidenden
Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1
The
October
Revolution
of
1917
was
the
most
important
event
in
world
history
and
marked
a
decisive
turning
point.
Die
Oktoberrevolution
war
das
bedeutendste
Ereignis
der
Weltgeschichte
und
markierte
einen
entscheidenden
Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
point
in
this
connection
is
representation
in
the
public
sphere.
Der
entscheidende
Punkt
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Darstellung
in
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1