Translation of "Key decision points" in German
The
simple
proposal
is
that
we
should
have
some
international
standards,
which
will
be
voluntary,
but
which
would
spell
out
the
key
decision
points
that
need
to
be
taken
in
order
to
harness
these
resource
revenues.
Ein
einfacher
Vorschlag
wäre
die
Einführung
ein
paar
internationaler
Standards,
die
freiwillig
sind,
aber
die
wichtigsten
Entscheidungspunkte
festhalten,
die
getroffen
werden
müssen,
um
diese
Einkommen
aus
den
Ressourcen
unter
Kontrolle
zu
bekommen.
TED2013 v1.1
It
is
therefore
important
to
set
key
decision
points
for
the
evaluation
of
progress
made
in
the
setting-up
of
the
Galileo
global
network
of
ground-based
stations.
Deshalb
müssen
die
wichtigen
Entscheidungszeitpunkte
festgelegt
werden,
zu
denen
die
Einrichtung
der
Bestandteile
des
weltweiten
Netzes
von
Bodenstationen
für
das
aus
dem
Programm
Galileo
hervorgegangene
System
überprüft
wird.
DGT v2019
The
key
decision
points
for
evaluation
of
progress
made
in
the
development
of
the
Galileo
global
network
of
ground-based
stations
and
centres
to
be
set
up
under
the
various
development
and
deployment
phases
outlined
in
Article
3(b)
and
(c)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
wichtigen
Entscheidungspunkte
für
die
Überprüfung
der
Durchführung
des
Programms
Galileo
hinsichtlich
der
am
Boden
befindlichen
Zentren
und
Stationen,
die
im
Rahmen
der
Entwicklungsphase
und
der
Errichtungsphase
nach
Artikel
3
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(EG)
Nr.
683/2008
einzurichten
sind,
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
DGT v2019
The
key
decision
points
for
evaluation
of
progress
made
in
the
implementation
of
the
Galileo
programme
with
regard
to
the
development
of
the
stations
and
centres
to
be
created
under
the
various
development
and
deployment
phases
of
the
programme
outlined
in
Article
3(b)
and
(c)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008:
Wichtige
Entscheidungszeitpunkte
für
die
Überprüfung
der
Durchführung
des
Programms
Galileo
hinsichtlich
der
am
Boden
befindlichen
Zentren
und
Stationen,
die
im
Rahmen
der
Entwicklungsphase
und
der
Errichtungsphase
nach
Artikel
3
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(EG)
Nr.
683/2008
einzurichten
sind:
DGT v2019
For
this
purpose,
the
Commission
shall,
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
19(2),
establish
key
decision
points
for
reviews
of
the
implementation
of
the
programmes.
Hierzu
legt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
die
wichtigen
Entscheidungszeitpunkte
fest,
zu
denen
die
Durchführung
der
Programme
überprüft
werden
soll.
DGT v2019
Moments
of
truth
are
key
decision
points
that
can
make
or
break
your
business’
chance
for
succeeding
with
the
customer.
Momente
der
Wahrheit
sind
wichtige
Entscheidungspunkte,
die
Ihre
Chance
auf
einen
Erfolg
bei
den
Kunden
steigern
oder
trüben
können.
ParaCrawl v7.1
Moments
of
truth
are
key
decision
points
that
can
make
or
break
your
business’s
chance
for
succeeding
with
the
customer.
Moments
of
Truth
sind
wichtige
Entscheidungspunkte,
die
die
Chance
Ihres
Unternehmens,
mit
dem
Kunden
erfolgreich
zu
sein,
beeinflussen
oder
brechen
können.
ParaCrawl v7.1
The
key
decision
points
were
developed
based
on
a
number
of
inputs
including
the
results
of
the
Task
Force's
internal
and
external
scans
and
related
planning
efforts
underway
within
INTOSAI,
the
discussion
during
the
first
in-person
meeting
of
the
Task
Force
on
5
November
2014,
and
input
from
Task
Force
members.
Die
Schlüsselentscheidungspunkte
wurden
auf
Grund
verschiedener
Beiträge
erstellt
unter
anderem
den
Resultaten
der
internen
und
externen
Umfragen
der
TFSP,
anderen
ähnlichen
Aktivitäten
in
der
INTOSAI,
den
Diskussionen
während
des
ersten
TFSP
Treffens
vom
5.
November
2014
sowie
den
Beiträgen
der
Mitglieder
der
TFSP.
ParaCrawl v7.1
The
selection
process,
especially
for
private
brands,
comprises
a
set
of
process
steps
with
key
decision
points
where
formal
approval
is
needed
to
pass
to
the
next
stage.
Der
Auswahlprozess
besteht,
besonders
bei
privaten
Marken,
aus
einer
Reihe
von
Schritten
mit
wichtigen
Entscheidungspunkten,
an
welchen
eine
formelle
Genehmigung
erforderlich
ist,
um
zum
nächsten
Schritt
gelangen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
How
the
brain
learns
and
retrieves
the
relevance
of
landmarks
at
key
decision
points
was
so
far
unknown.
Wie
das
menschliche
Gehirn
die
Relevanz
wichtiger
Schlüsselstellen
eines
Weges
speichert
und
abruft,
war
bisher
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Force
reviewed
key
decision
points
that
need
to
be
considered
in
the
context
of
the
next
plan
covering
the
period
2017-2022.
Die
TFSP
überprüfte
die
Schlüsselentscheidungspunkte,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
nächsten
Strategischen
Plan
für
den
Zeitraum
2017–2022
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Moments
of
truth
are
key
decision
points
that
can
make
or
break
your
business'
chance
for
succeeding
with
the
customer.
Momente
der
Wahrheit
sind
wichtige
Entscheidungspunkte,
die
Ihre
Chance
auf
einen
Erfolg
bei
den
Kunden
steigern
oder
trüben
können.
ParaCrawl v7.1
A
key
decision
point
on
the
appeal
process
is
expected
in
Q3
2012.
Ein
wichtiger
Entscheidungspunkt
hinsichtlich
des
Berufungsverfahrens
soll
im
dritten
Quartal
2012
erlangt
werden.
ParaCrawl v7.1