Translation of "Decision gate" in German
The
logical
decision
gate
requires
for
no
expensive
signal
form
processing
devices.
Das
Entscheidungsglied
erfordert
bei
seinem
Einsatz
keine
aufwendigen
Signalformbearbeitungseinrichtungen.
EuroPat v2
The
invention
consists
of
a
logic
decision
gate
and
the
signal
conditioning
circuit
and
their
interaction.
Die
Erfindung
besteht
im
wesentlichen
aus
dem
logischen
Entscheidungsglied
und
der
Signalaufbereitungsschaltung
und
deren
Zusammenwirken.
EuroPat v2
The
central
element
of
the
data
bus
according
to
the
invention
is
the
logical
decision
gate
having
inputs
for
receiving
the
signal
outputs
of
the
bus
nodes.
Zentrales
Element
des
erfindungsgemäßen
Datenbusses
ist
das
logische
Entscheidungsglied,
auf
dessen
Eingänge
die
Signalausgänge
der
Busteilnehmer
geführt
sind.
EuroPat v2
The
configuration
according
to
the
invention
for
the
data
bus
with
a
logical
decision
gate
now
permits
reducing
the
circuit-technological
expenditure
drastically.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
des
Datenbusses
mit
einem
logischen
Entscheidungsglied
erlaubt
es
nun,
den
schaltungstechnischen
Aufwand
drastisch
zu
reduzieren.
EuroPat v2
It
is
only
necessary
to
connect
a
single
signal
preparation
circuit
between
the
logical
decision
gate
and
the
inputs
of
the
nodes.
Es
ist
nur
noch
erforderlich,
zwischen
dem
Entscheidungsglied
und
den
Eingängen
der
Teilnehmer
eine
einzige
Signalaufbereitungsschaltung
anzuordnen,
die
das
Ausgangssignal
des
Entscheidungsglieds
hinsichtlich
der
Pulsform
modelliert.
EuroPat v2
A
storage
element
is
connected
in
parallel
to
each
input
of
the
decision
gate
and
permanently
changes
its
state
when
an
input
signal
occurs
at
this
input.
Beim
erfindungsgemäßen
Datenbus
ist
ferner
jedem
Eingang
des
Entscheidungsglieds
ein
Speicherglied
parallel
geschaltet,
das
bei
Auftreten
eines
Eingangssignals
an
diesem
Eingang
bleibend
seinen
Zustand
ändert.
EuroPat v2
The
data
bus
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
said
signal
conditioning
circuit
modifies
the
output
signal
of
the
decision
gate
in
order
to
compensate
for
distortion
generated
by
said
opto-electric
transducers.
Datenbus
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Signalaufbereitungsschaltung
das
Ausgangssignal
des
Entscheidungsglieds
hinsichtlich
der
Pulsform
an
die
Pulsform
der
Eingangssignale
angleicht.
EuroPat v2
The
star
coupler
itself
contains
a
logical
decision
gate
to
which
the
input
signals
are
fed
and
whose
output
is
connected
in
a
parallel
manner
via
an
electrical
line
to
the
inputs
of
the
nodes.
Der
Stemkoppler
selbst
enthält
ein
logisches
Entscheidungsglied,
auf
das
die
Eingangssignale
geführt
sind
und
dessen
Ausgang
über
eine
elektrische
Leitung
parallel
an
den
Eingängen
der
Teilnehmer
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
S/E
n
and
S/E
n+1
modules
convert
optical
messages
coming
from
the
nodes
T
n
and
T
n+1
into
electrical
form
and
relay
these
signals
Di
n,
Di
n+1
as
input
signals
to
a
logic
decision
gate
(AND
gate
1),
which
is
a
central
component
of
a
star
coupler
K.
The
number
of
the
inputs
and
outputs
of
the
AND
gate
1
corresponds
to
the
number
of
the
bus
nodes.
Die
Module
S/E
n
und
S/E
n+1
wandeln
von
den
Teilnehmern
T
n
und
T
n+1
kommende
optische
Telegramme
in
elektrische
Form
um
und
geben
diese
Signale
Di
n,
Di
n+1
als
Eingangssignale
auf
ein
logisches
Entscheidungsglied
(UND-Gatter
1)
als
zentraler
Bestandteil
eines
Stemkopplers
K
weiter.
Die
Zahl
der
Ein-
und
Ausgänge
des
UND-Gatter
1
entspricht
der
Anzahl
der
Busteilnehmer.
EuroPat v2
The
modules
S/E
n
and
S/E
n+1
convert
optical
information
from
the
nodes
T
n
and
T
n+1
into
electrical
form
and
transmit
signals
Di
n
and
Di
n+1
as
input
signals
to
a
logical
decision
gate
(AND
gate
1)
which
is
the
central
component
of
a
star
coupler
K.
The
number
of
the
input
and
outputs
of
the
AND
gate
1
corresponds
to
the
number
of
the
bus
nodes.
Die
Module
S/E
n
und
S/E
n+1
wandeln
von
den
Teilnehmern
T
n
und
T
n+1
kommende
optische
Telegramme
in
elektrische
Form
um
und
geben
diese
Signale
Di
n,
Di
n+1
als
Eingangssignale,
auf
ein
logisches
Entscheidungsglied
(UND-Gatter
1)
als
zentraler
Bestandteil
eines
Sternkopplers
K
weiter.
Die
Zahl
der
Eingänge
des
UND-Gatter
1
entspricht
der
Anzahl
der
Busteilnehmer.
EuroPat v2
Its
success
is
summed
up
in
the
decision
of
Bill
Gates,
chairman
of
Microsoft,
to
locate
his
company’s
first-ever
development
centre
outside
the
United
States
in
Hyderabad,
which
its
citizens
now
call
Cyberabad.
Der
Erfolg
dieser
Branche
spiegelt
sich
im
Beschluss
von
Bill
Gates,
dem
Vorsitzenden
von
Microsoft,
das
allererste
Entwicklungszentrum
seines
Unternehmens
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
in
Hyderabad
anzusiedeln,
nunmehr
von
seinen
Bürgern
Cyberabad
genannt.
TildeMODEL v2018
All
in
all,
as
a
guild,
we
think
Blizzard
made
the
right
decision
with
this
gating
decision
and
it
will
allow
progression
to
produce
a
healthier
and
more
competitive
race.
Alles
in
allem
sind
wir
als
Gilde
der
Meinung,
dass
Blizzard
die
richtige
Entscheidung
getroffen
hat,
und
dass
es
für
ein
insgesamt
besseres
Race
sorgen
wird.
ParaCrawl v7.1
Would
the
Zetas
care
to
comment
on
the
sudden
decision
of
Bill
Gates
to
retire
and
donate
millions?
Würden
die
Zetas
bitte
Bill
Gates'
plötzliche
Entscheidung,
in
Rente
zu
gehen
und
Millionen
zu
spenden,
kommentieren?
ParaCrawl v7.1