Translation of "Decision driver" in German
Depending
on
this
decision
by
the
driver,
the
system
can
then
determine
the
specific
and
collision-free
parking
path.
Abhängig
von
dieser
Entscheidung
durch
den
Fahrer
kann
dann
das
System
die
spezifische
und
kollisionsfreie
Parkbahn
bestimmen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
opacity
of
the
“blackbox”
system,
which
opacity
until
now
has
existed
for
the
driver
of
the
vehicle,
is
penetrated
in
favor
of
a
free
decision
of
the
driver,
the
driver
being
able
to
decide
himself
with
regard
to
driver
behavior
data
and
driver
condition
data
whether
these
are
collected
at
all,
whether
they
are
possibly
stored,
used,
processed,
and/or
transmitted.
Die
bislang
für
den
Fahrer
des
Fahrzeugs
vorhandene
Undurchsichtigkeit
des
Systems
der
"Blackbox"
wird
demzufolge
zugunsten
einer
freien
Entscheidung
des
Fahrers
durchbrochen,
wobei
dieser
selbst
hinsichtlich
von
Fahrerverhaltens-
und
-zustandsdaten
entscheiden
kann,
ob
diese
überhaupt
erhoben
werden,
ob
sie
gegebenenfalls
gespeichert
werden,
verwendet,
verarbeitet
und/oder
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
provided
that
the
driver
is
informed
about
the
collecting,
storage,
use,
processing,
and/or
transmission
of
driver
behavior
data
and
driver
condition
data,
and
the
driver
makes
a
driver
decision
about
the
collecting,
storage,
use,
processing,
and/or
transmission
of
the
driver
behavior
data
and
driver
condition
data.
Es
ist
vorgesehen,
dass
der
Fahrer
über
das
Erheben,
Speichern,
Verwenden,
Verarbeiten
und/oder
Weitergeben
von
Fahrerverhaltens-
und
-zustandsdaten
informiert
wird
und
der
Fahrer
über
das
Erheben,
Speichern,
Verwenden,
Verarbeiten
und/oder
Weitergeben
der
Fahrerverhaltens-
und
-zustandsdaten
eine
Fahrerentscheidung
trifft.
EuroPat v2
In
one
illustration
of
input/output
device
9,
which
is
not
shown
in
this
instance,
driver
F
receives
the
information
and
decision
structure
set
forth
below:
Driver
F
is
prompted
to
decide
whether
he
wants
to
make
the
driver
decision
in
an
expert
mode
EM
or
in
a
comfort
mode
CM,
comfort
mode
CM
always
being
switched
on
when
driver
F
does
not
explicitly
select
expert
mode
EM.
In
einer
Darstellung
der
hier
nicht
dargestellten
Ein-/Ausgabeeinrichtung
9
erhält
der
Fahrer
F
die
nachfolgend
aufgezeigte
Informations-
und
Entscheidungsstruktur:
Der
Fahrer
F
wird
aufgefordert
zu
entscheiden,
ob
er
die
Fahrerentscheidung
in
einem
Expertenmodus
EM
oder
in
einem
Komfortmodus
CM
treffen
möchte,
wobei
der
Komfortmodus
CM
immer
dann
eingeschaltet
wird,
wenn
der
Fahrer
F
nicht
explizit
den
Expertenmodus
EM
wählt.
EuroPat v2
Expert
mode
EM
and
comfort
mode
CM
differ
with
regard
to
the
information
and
decision
structure
shown
to
driver
F
for
the
purpose
of
informing
and
of
carrying
out
the
driver
decision,
of
matrix
M,
which
in
the
expert
mode
is
implemented
as
expert
mode
matrix
EMM
and
in
the
comfort
mode
is
implemented
as
comfort
mode
matrix
CMM.
Der
Expertenmodus
EM
und
der
Komfortmodus
CM
unterscheiden
sich
durch
die
dem
Fahrer
F
zum
Zweck
der
Information
und
Ausübung
der
Fahrerentscheidung
dargestellten
Informations-
und
Entscheidungsstruktur,
der
Matrix
M,
die
im
Expertenmodus
als
Expertenmodus-Matrix
EMM
und
im
Komfortmodus
als
Komfortmodus-Matrix
CMM
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
If
the
driver
decides
during
and
automatic
deceleration
that
it
would
be
better
in
this
case
to
accelerate
the
vehicle,
this
driver
decision
is
given
priority
and
consequently
deceleration
is
terminated.
Entscheidet
der
Fahrer
während
einer
automatischen
Verzögerung,
dass
es
günstiger
ist
in
diesem
Fall
eine
Fahrzeugbeschleunigung
durchzuführen,
so
wird
dieser
Fahrerentscheidung
Priorität
eingeräumt
und
folglich
die
Verzögerung
abgebrochen.
EuroPat v2
The
system
then
enters
the
state
B
in
which
it
awaits
a
decision
by
the
driver
whether
he
or
she
wishes
to
be
guided
to
the
destination
via
the
first
route
or
the
second
route.
Das
System
geht
nun
in
den
Zustand
B
über,
in
dem
es
auf
eine
Entscheidung
des
Fahres
wartet,
ob
er
auf
der
ersten
Route
oder
auf
der
zweiten
Route
zum
Ziel
geführt
werden
möchte.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
driver
F
chooses
low
confidentiality
V
1
in
his
driver
decision,
the
collecting,
storing,
use,
processing,
and/or
transmission
of
driver
behavior
data
and
driver
condition
data
is
allowed
to
the
full
extent.
Entscheidet
sich
der
Fahrer
F
in
seiner
Fahrerentscheidung
hingegen
für
geringe
Vertraulichkeit
V
1,
ist
das
Erheben,
Speichern,
Verwenden,
Verarbeiten
und/oder
Weitergeben
von
Fahrerverhaltens-
und
-zustandsdaten
in
vollem
Umfange
gestattet.
EuroPat v2
A
further
parameter
can
be
used
as
decision
input
which
represents
the
decision
of
the
driver,
who
is
supposed
to
be
an
observer
of
the
light
function.
Als
weiterer
Parameter
kann
ein
Entscheidungsinput
dienen,
der
die
Entscheidung
des
Fahrers
repräsentiert,
wer
ein
Beobachter
der
Lichtfunktion
sein
soll.
EuroPat v2
Vessels
were
allowed
to
hear
cases
and
make
decisions
without
drivers
-
violators.
Schiffe
durften
Fällen
hören
und
Entscheidungen
treffen,
ohne
Fahrer
-
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
climate
discussion
remains
the
decisive
driver
in
the
change
process
of
the
European
energy
industry.
Die
Klimadiskussion
bleibt
der
entscheidende
Treiber
der
Veränderung
der
Energiewirtschaft
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
continue
at
the
same
time
with
work
on
rehabilitating
people
who
commit
serious
driving
offences
and
on
the
issues
raised
by
the
1998
Convention
on
the
mutual
recognition
of
decisions
to
disqualify
drivers
(mentioned
above).
Gleichzeitig
sind
Untersuchungen
zur
Rehabilitation
von
Fahrern,
die
schwere
Verstöße
gegen
Straßenverkehrsvorschriften
begangen
haben,
und
zu
den
Fragen,
die
durch
das
Übereinkommen
von
1998
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Entscheidungen
zum
Entzug
der
Fahrerlaubnis
(siehe
oben)
aufgeworfen
werden,
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Under
extreme
racing
conditions,
it
can
be
decisive
for
a
driver
entering
a
corner,
for
instance,
whether
he
can
hit
the
brakes
a
few
tenths
of
a
second
later
than
his
opponent.
Unter
den
extremen
Rennbedingungen
kann
es
etwa
bei
Kurveneinfahrten
entscheidend
sein,
ob
der
Fahrer
einige
Zehntelsekunden
später
als
sein
Gegner
auf
die
Bremse
treten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
current
price
on
the
power
exchange
is
the
decisive
driver
of
imports
and
exports,
and
not
any
supposed
threat
of
a
supply
bottleneck.
Stromimporte
richten
sich
nach
dem
Strompreis
Entscheidender
Treiber
für
Importe
und
Exporte
ist
der
aktuelle
Preis
an
der
Strombörse,
nicht
etwa
ein
angeblich
drohender
Versorgungsengpass.
ParaCrawl v7.1
Decisive
driver
of
this
development
was
the
business
segment
Advisortech,
in
which
the
company
completed
extensive
acquisitions
of
insurance
portfolios
since
mid
2016.
Maßgeblicher
Treiber
dieser
Entwicklung
war
der
Geschäftsbereich
Advisortech,
in
dem
das
Unternehmen
seit
Mitte
2016
umfangreiche
Zukäufe
von
Versicherungsbeständen
abgeschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
service
sector,
which
contributes
between
60
per
cent
(Upper
Austria)
and
83
per
cent
(Vienna)
to
the
individual
federal
provinces'
value
added,
proved
the
decisive
driver
of
growth
in
all
provinces
–
which
was
strongest
in
Burgenland
and
Salzburg,
and
relatively
modest
in
Carinthia
and
Upper
Austria.
Der
Dienstleistungssektor,
der
einen
Anteil
an
der
Wertschöpfung
in
den
einzelnen
Bundesländern
zwischen
60
Prozent
(Oberösterreich)
und
bis
zu
83
Prozent
(Wien)
hat,
war
in
allen
Bundesländern
bestimmender
Wachstumstreiber
–
im
Burgenland
und
in
Salzburg
am
stärksten,
in
Kärnten
und
in
Oberösterreich
relativ
zurÃ1?4ckhaltend.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
traffic
volume
in
the
small
and
smallest
space
about
the
traffic
congestion
may
be
affected
by
the
individual
decisions
of
the
drivers
of
the
motor
vehicles
affected
by
the
traffic
congestion,
it
being
unknown
what
information
base
these
drivers
have
available
to
them.
Insbesondere
ein
Verkehrsaufkommen
im
kleinen
und
kleinsten
Raum
um
die
Verkehrsbehinderung
kann
von
den
individuellen
Entscheidungen
der
Fahrer
der
von
der
Verkehrsbehinderung
betroffenen
Kraftfahrzeuge
beeinflusst
sein,
wobei
unbekannt
ist,
welche
Informationsbasis
diesen
Fahrern
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
In
addition,
decisions
of
the
driver
which
run
counter
to
decisions
or
proposals
of
the
brake
and
steering
system
can
subsequently
be
checked
for
correctness.
Außerdem
können
Entscheidungen
des
Fahrers,
welche
Entscheidungen
oder
Vorschlägen
des
Brems-
und
Lenksystems
zuwider
laufen,
im
Nachhinein
auf
Richtigkeit
überprüft
werden.
EuroPat v2