Translation of "Decision basis" in German
In
1992,
the
French
came
to
a
decision
on
the
basis
of
spurious
information.
Die
Franzosen
haben
sich
1992
auf
der
Grundlage
falscher
Informationen
entschieden.
Europarl v8
The
Council
shall
take
a
decision
on
the
basis
of
the
proposal
not
later
than
30
September
1994.
Der
Rat
beschließt
spätestens
am
30.
September
1994
auf
der
Grundlage
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
The
Administrative
Board
shall
reach
this
decision
on
the
basis
of
a
majority
of
three
quarters
of
its
members.
Der
Verwaltungsrat
fasst
diesen
Beschluss
mit
Dreiviertelmehrheit
seiner
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
of
each
home
Member
State
shall
take
its
decision
on
the
basis
of
the
agreement.
Die
zuständige
Behörde
jedes
Herkunftsmitgliedstaats
fasst
ihren
Beschluss
auf
der
Grundlage
dieser
Einigung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
approved
a
decision
on
the
basis
of
Article
118
of
the
Financing
Regulation.
Die
Kommission
genehmigte
einen
Beschluß
gemäß
Artikel
118
der
Finanzordnung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
then
take
a
final
decision
on
the
basis
of
the
restructuring
plan.
Auf
der
Grundlage
dieses
Umstrukturierungsplans
wird
die
Kommission
dann
einen
abschließenden
Beschluss
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
should
be
able
to
reach
a
decision
on
this
basis.
Auf
dieser
Grundlage
wird
der
Europäische
Rat
seine
Entscheidung
treffen.
TildeMODEL v2018
The
Board
shall
reach
this
decision
on
the
basis
of
a
majority
of
three
quarters
of
its
members.
Der
Regulierungsrat
fasst
diesen
Beschluss
mit
Dreiviertelmehrheit
seiner
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
The
Council
shall
take
a
decision
on
the
basis
of
that
proposal
not
later
than
30
September
1994.
10.
Der
Rat
beschließt
spätestens
am
30.
September
1994
auf
der
Grundlage
dieses
Vorschlags.
EUbookshop v2
These
assessments
serve
as
a
decision-making
basis
for
the
executive
on
the
one
hand
and
politics
on
the
other.
Diese
Bewertungen
dienen
einerseits
der
Gesetzesausführung
und
andererseits
der
Politik
als
Entscheidungsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
The
result
can
be
used
as
decision
basis
for
investments
and
measures
to
be
introduced.
Das
Ergebnis
kann
als
Entscheidungsgrundlage
für
Investitionen
und
einzuleitende
Maßnahmen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
data
constitutes
the
decision-making
basis
for
the
control
unit.
Die
Referenzdaten
bilden
die
Entscheidungsgrundlage
für
die
Steuereinheit.
EuroPat v2
We
provide
you
with
a
well-founded
decision
basis
for
upcoming
hotel
projects.
Wir
vermitteln
Ihnen
eine
fundierte
Entscheidungsgrundlage
für
anstehende
Hotelprojekte.
CCAligned v1