Translation of "Debate among" in German
The
debate
raised,
among
other,
the
following
issues:
In
der
Debatte
kommen
u.a.
folgende
Punkte
zur
Sprache:
TildeMODEL v2018
Whether
that
means
good-looking
is
a
matter
of
debate
among
Chinese.
Ob
das
mit
gutem
Aussehen
gleichzusetzen
ist,
ist
in
China
umstritten.
WMT-News v2019
For
instance,
the
absence
of
adequate
evaluation
methods
and
instruments
has
long
been
a
subject
of
debate
among
training
specialists.
So
wird
das
Fehlen
ausreichender
Evaluationsverfahren
und
-instrumente
seit
langem
von
Weiterbildungsfachleuten
diskutiert.
EUbookshop v2
This
subject
generated
a
lively
debate
among
the
participants.
Das
Thema
sorgte
für
eine
lebhafte
Debatte
unter
den
Teilnehmern.
EUbookshop v2
As
the
workplace
in
Europe
becomes
increasingly
international
and
as
contacts
and
joint
activities
between
countries
expand,
international
debate
among
specialists
about
their
methods
is
intensifying.
Dadurch
intensiviert
sich
auch
die
fachliche
und
methodische
Diskussion
über
Ländergrenzen
hinweg.
EUbookshop v2
This
matter
has
been
the
subject
of
considerable
academic
debate
among
scholars
and
laymen.
Das
Thema
war
Gegenstand
zahlreicher
akademischer
Debatten
unter
Gelehrten
und
Amateurforschern.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
explain
these
features
are
the
subject
of
intense
debate
among
scientists.
Diese
Erklärungsversuche
werden
unter
den
Forschern
intensiv
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Keeping
delivery
during
multiple
pregnancystill
causes
a
lot
of
debate
among
obstetricians
-
gynecologists.
Management
der
Arbeit
während
einer
Mehrlingsschwangerschaftnoch
verursacht
viel
Debatte
unter
Geburtshelfer
-
Gynäkologen.
ParaCrawl v7.1
The
unchastity
clauses
have
been
the
object
of
fierce
debate
among
exegetes
from
the
beginning.
Die
Unzuchtsklauseln
wurden
freilich
in
der
Exegese
von
Anfang
an
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
impacts
of
ultra-high
resolution
have
been
the
subject
of
increasing
debate
among
filmmakers
for
the
past
two
years.
Die
ästhetischen
Auswirkungen
ultrahoher
Auflösungen
wird
unter
Filmschaffenden
seit
zwei
Jahren
zunehmend
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
time
of
intense
debate
among
Armenians.
Auch
unter
den
Armeniern
werden
intensive
Debatten
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
natural
state
of
socialism
must
be
the
broadest
democratic
debate
among
revolutionaries.
Der
normale
sozialistische
Staat
muss
die
umfassendste
demokratische
Beratung
unter
Revolutionären
sein.
ParaCrawl v7.1
The
case
has
also
triggered
debate
among
Europe's
journalists.
Auch
eine
Debatte
unter
Europas
Journalisten
hat
der
Fall
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Facebook
organic
reach
has
been
a
subject
of
continuous
debate
among
social
media
marketing
pros.
Organische
Reichweite
auf
Facebook
war
lange
ein
großes
Thema
vieler
Debatten
unter
Vermarktern.
ParaCrawl v7.1
We
present
both
sides
of
the
debate
in
order
to
encourage
debate
among
our
readers.
Diese
Meinungen
präsentieren
wir,
um
damit
unter
unserer
Leserschaft
eine
Debatte
anzustoßen.
ParaCrawl v7.1