Translation of "Deal volume" in German
The
essays
in
this
volume
deal
with
plants
and
food
as
highly
artificial
yet
living
things.
Dieser
Band
thematisiert
Pflanzen
und
Lebensmittel
als
hochgradig
artifizielle,
aber
dennoch
lebendige
Dinge
und
Wesen.
ParaCrawl v7.1
REACH
will
only
deal
with
high
volume
chemicals
in
the
first
phase.
In
der
ersten
Phase
werde
REACH
nur
chemische
Stoffe
betreffen,
die
in
großen
Mengen
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
REACH
will
only
initially
deal
with
high
volume
chemicals
in
the
first
phase.
In
der
ersten
Phase
wird
REACH
nur
chemische
Stoffe
betreffen,
die
in
großen
Mengen
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
order
to
deal
with
a
volume
greater
than
1.5
?l
the
piston
stroke
would
have
to
be
more
than
50
mm,
but
this
would
cause
substantial
instability,
making
the
equipment
useless.
Um
z.B.
ein
Volumen
von
größer
als
1,5,ul
zu
verarbeiten,
müßte
der
Kolbenweg
länger
als
50
mm
sein,
wodurch
große
Instabilitäten
entstehen,
die
diese
Anordnungen
unbrauchbar
machen.
EuroPat v2
The
other
reason
it's
hard
is
because,
as
I
suggested,
the
conceptual
apparatus
is
meant
not
just
to
deal
with
Capital
Volume
1.
Der
andere
Grund
warum
es
schwierig
ist,
besteht,
wie
schon
angedeutet,
im
Umstand,
dass
der
begriffliche
Apparat
nicht
nur
für
den
ersten
Band
des
Kapitals
vorgesehen
ist.
QED v2.0a
In
other
words,
this
arrangement
makes
it
possible
to
restrict
to
a
minimum
the
deal
volume
required
for
the
gripping
surface
portion.
Mit
anderen
Worten
wird
es
dadurch
möglich,
das
für
die
Greiffläche
erforderliche
tote
Volumen
möglichst
einzuengen.
EuroPat v2
All
of
which
enables
you
to
deliver
an
unprecedented
customer
experience
through
all
channels,
while
increasing
user
adoption
and
average
deal
size
and
volume.
All
dies
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
beispielloses
Kundenerlebnis
über
alle
Kanäle
hinweg
zu
bieten,
während
Sie
gleichzeitig
die
Benutzerakzeptanz
und
die
durchschnittliche
Größe
der
Geschäftsabschlüsse
und
-volumen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
articles
of
the
first
volume
deal
with
the
communicational
basis
of
the
European-wide
network
of
religious
orders.
Die
Beiträge
des
ersten
Bandes
widmen
sich
den
kommunikationstechnischen
Grundlagen,
auf
denen
das
europaweite
Netzwerk
der
religiösen
Orden
basierte.
ParaCrawl v7.1
With
this
deal,
whose
volume
is
in
the
two-digit
million
range,
SolarWorld
AG
is
maintaining
its
successful
business
ties
with
this
institute
of
technology..
Mit
diesem
Geschäft,
dessen
Volumen
sich
im
zweistelligen
Millionenbereich
bewegt,
setzt
die
SolarWorld
AG
die
erfolgreichen
Geschäftsbeziehungen
mit
dem
Technologieinstitut
fort.
ParaCrawl v7.1
Weighted
average
price
and
sum
volume
are
calculated
separately
for
all
open
deals
in
short
and
all
open
deals
in
long
of
an
instrument
and
are
assigned
as
new
open
price
and
new
volume
for
the
deal
with
maximum
volume
for
long
and
short
deals
accordingly.
Der
gewichtete
Durchschnittspreis
und
das
Gesamtvolumen
werden
für
alle
offenen
Long-
und
Short-Trades
eines
Instruments
gesondert
berechnet
und
als
neuer
Eröffnungspreis
und
neues
Volumen
für
den
Trade
mit
dem
maximalen
Volumen
für
Long-
und
Short-Trades
entsprechend
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Published
by
Tim
Rietzke
and
Michael
Galuske,
the
contributions
in
this
volume
deal
of
psychological,
sociological
and
socio-educational
perspective,
with
different
aspects
of
the
life
situations
of
young
adults.
Unter
Herausgeberschaft
von
Tim
Rietzke
und
Michael
Galuske
beschäftigen
sich
die
Beiträge
des
Bandes
aus
psychologischer,
soziologischer
und
sozialpädagogischer
Perspektive
mit
unterschiedlichen
Aspekten
der
Lebenslagen
junger
Erwachsener.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
volume
deal
with
the
area
covering
the
comparatively
small
island
of
Noord-Beveland
and
the
surrounding
waters
(mainly
the
East
Scheldt
river).
Der
Inhalt
des
ersten
Bandes
beschäftigt
sich
mit
dem
Gebiet,
das
die
vergleichsweise
kleine
Insel
Noord-Beveland
und
die
umliegenden
Gewässer
(vor
allem
die
Ostschelde)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
I
must
now
spend
some
time
reading
how
to
work
your
software
to
deal
with
the
volume
differences
from
one
music
track
to
another.
Ich
muss
jetzt
etwas
Zeit
zum
Durchlesen,
wie
Sie
Ihre
Software
arbeiten
zu
behandeln
mit
den
Volumen
Unterschiede
von
einem
Musikstück
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1