Translation of "Deal about" in German
And
today,
therefore,
I
have
learned
a
good
deal
more
about
the
medical
qualities
of
hops.
Ich
habe
auch
heute
wieder
Vieles
über
die
heilkräftige
Wirkung
von
Hopfen
dazugelernt.
Europarl v8
There
has
been
a
great
deal
of
talk
about
responsibility.
Es
war
viel
von
Verantwortung
die
Rede.
Europarl v8
We
talk
a
good
deal
about
conflict
prevention
and
crisis
management.
Wir
reden
viel
über
Konfliktverhütung
und
Krisenmanagement.
Europarl v8
We
have
been
talking
a
great
deal
about
renewable
energy.
Wir
reden
viel
von
regenerativen
Energien.
Europarl v8
We
have
spoken
a
great
deal
about
enlargement
over
the
past
months.
In
den
letzten
Monaten
haben
wir
viel
über
das
Thema
Erweiterung
gesprochen.
Europarl v8
We
have
already
talked
a
great
deal
about
cohesion
within
our
community.
Wir
haben
bereits
sehr
viel
über
Kohäsion
innerhalb
unserer
Gemeinschaft
gesprochen.
Europarl v8
We
have
spoken
a
great
deal
here
today
about
crime.
Wir
haben
heute
hier
schon
viel
von
Verbrechen
geredet.
Europarl v8
We
have
talked
a
great
deal
about
sexual
harassment.
Wir
haben
viel
über
sexuelle
Belästigung
gesprochen.
Europarl v8
Here
in
Parliament,
we
talk
a
great
deal
about
freedom,
transparency
and
solidarity.
Wir
reden
hier
im
Parlament
sehr
viel
über
Freiheit,
Transparenz
und
Solidarität.
Europarl v8
You
have
said
a
great
deal
today
about
programming
aspects.
Wir
haben
heute
von
Ihnen
sehr
viel
Programmatisches
gehört.
Europarl v8
The
rumour
machine
says
a
great
deal
about
the
true
relationship
between
civilian
and
military
authorities.
Über
die
tatsächlichen
Beziehungen
zwischen
Zivil-
und
Militärbehörden
gibt
es
viele
Gerüchte.
Europarl v8
I
have
a
great
deal
to
say
about
some
of
the
ideas
put
forward
by
Mr Verhofstadt.
Zu
einigen
der
von
Herrn
Verhofstadt
vorgetragenen
Gedanken
hätte
ich
viel
zu
sagen.
Europarl v8
We
still
do
not
know
a
great
deal
about
the
specific
virus.
Wir
wissen
noch
immer
nicht
allzu
viel
über
dieses
spezielle
Virus.
Europarl v8
So
what's
the
deal
about
it?
Also,
was
ist
die
große
Sache
über
sie?
TED2020 v1