Translation of "Dead battery" in German
Dead
battery
could
be
an
accident,
but
this--
Das
die
Batterie
leer
ist,
könnte
ein
Zufall
sein,
aber
das...
OpenSubtitles v2018
There
was
a
dead
battery
just
lying
around
and
the
cover
to
the
battery
well
didn't
fit
right.
Eine
leere
Batterie
lag
herum
und...
der
Deckel
der
Batteriekiste
passte
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
can
quickly
and
safely
jump
start
your
dead
battery
in
the
event
of
an
emergency.
Sie
kann
Anfang
Ihre
leere
Batterie
in
einem
Notfall
schnell
und
sicher
springen.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
need
to
replace
your
dead
cell
phone
battery?
Oder
müssen
Sie
Ihre
tote
Zelle
Telefonbatterie
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
Dealing
with
a
dead
battery
in
your
pedalboard
can
ruin
a
performance.
Der
Umgang
mit
einer
toten
Batterie
in
Ihrem
Pedalboard
kann
eine
Leistung
ruinieren.
ParaCrawl v7.1
Try
to
start
the
car
with
the
dead
battery.
Versuche
das
Auto
mit
der
toten
Batterie
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
With
a
dead
battery,
this
could
take
between
5
and
15
minutes.
Ist
der
Akku
vollständig
entladen,
kann
dies
5
-
15
Minuten
dauern.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
dead
battery
with
a
new
CR2032
coin
cell
battery.
Ersetzen
Sie
die
leere
Batterie
mit
einer
neuen
CR2032
Knopfzellenbatterie.
CCAligned v1
Nothing
slows
you
down
more
than
a
dead
battery.
Nichts
verlangsamt
Sie
mehr
als
eine
leere
Batterie.
ParaCrawl v7.1
For
recharging
the
dead
battery
of
an
electric
wheelchair
you
yourself
must
take
along
a
solar
panel.
Zum
Aufladen
der
leeren
Batterie
eines
Elektro-Rollstuhls
müssen
Sie
selbst
ein
Solarpanel
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Is
Your
Lawn
Mower
or
Small
Engine
Battery
Dead?
Ist
die
Batterie
Ihres
Rasenmähers
oder
Kleinmotors
tot?
ParaCrawl v7.1
At
which
point
we
must
assume
either
a
dead
battery
or
a
power-down
of
the
phone.
An
diesem
Punkt
müssen
wir
entweder
von
einem
leeren
Akku
oder
einem
Abschalten
des
Telefons
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
It
takes
about
2
hours
to
fully
charge
a
dead
battery
using
the
supplied
USB
power
adapter.
Es
dauert
etwa
zwei
Stunden,
um
eine
leere
Batterie
mit
dem
mitgelieferten
USB-Netzteil
vollständig
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
about
2
hours
to
fully
charge
a
dead
battery
using
the
AC
adapter.
Es
dauert
etwa
zwei
Stunden,
um
eine
leere
Batterie
mit
dem
Netzteil
vollständig
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
to
become
a
regrettable
I
think
on
the
other
this
in
the
dead
battery.
Es
ist
kein
bedauerlicher
ich
auf
der
anderen
Seite
in
der
leeren
Batterie
nachdenken
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
dead
car
battery
is
a
common
problem
that
leaves
people
inconvenienced
and
frustrated.
Eine
tote
Autobatterie
ist
ein
häufiges
Problem,
dass
die
Menschen
belästigt
und
frustriert
verlässt.
ParaCrawl v7.1