Translation of "Dawn of man" in German
They
could
reveal
the
structure
of
the
Earth's
climate
back
to
the
dawn
of
man.
Diese
könnten
Auskunft
über
das
Erdklima
zu
Beginn
der
Menschheit
geben.
OpenSubtitles v2018
Norman,
it's
the
dawn
of
a
new
man.
Norman,
es
ist
der
Beginn
eines
neuen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Dawn
of
Man
is
a
combination
of
survival
and
city
builder.
Dawn
of
Man
ist
eine
Kombination
des
Überlebens
und
Städtebau-Simulation.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Dawn
of
a
New
Man.
Dies
ist
die
Morgendämmerung
für
den
Neuen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
time,
man
and
fire
have
maintained
a
magical
and
passionate
relationship.
Seit
Anbeginn
der
Zeit
haben
Menschen
und
Feuer
eine
magische
und
leidenschaftliche
Beziehung
gefplegt.
CCAligned v1
With
the
dawn
of
early
civilizations,
man
then
began
to
design
elevated
sleeping
quarters.
Spätestens
in
den
frühen
Hochkulturen
begann
der
Mensch,
seine
Schlafstätten
erhöht
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
Genie
engine
was
developed
as
the
basis
for
Ensemble
Studios'
first
game,
Age
of
Empires
which
had
the
development
name
of
"Dawn
of
Man".
Die
Genie
Engine
wurde
als
Grundlage
für
das
erste
Spiel
von
den
Ensemble
Studios
entwickelt,
Age
of
Empires,
das
den
Entwicklungsnamen
„Dawn
of
Man“
trug.
WikiMatrix v1
It
has
taken
200,000
years
of
human
history,
from
the
dawn
of
man
to
the
year
1900,
for
the
population
to
reach
1.6
billion.
Es
hat
200.000
Jahre
der
Menschheitsgeschichte
gedauert,
von
der
Entstehung
des
Menschen
bis
zum
Jahr
1900,
bis
die
Bevölkerung
die
1,6
Mrd.-Marke
erreicht
hat.
OpenSubtitles v2018
In
Civilization®
V,
players
strive
to
become
Ruler
of
the
World
by
establishing
and
leading
a
civilization
from
the
dawn
of
man
into
the
space
age,
waging
war,
conducting
diplomacy,
discovering
new
technologies,
going
head-to-head
with
some
of
history's
greatest
leaders
and
building
the
most
powerful
empire
the
world
has
ever
known.
In
Civilization
V
versuchen
die
Spieler
zur
Weltherrschaft
aufzusteigen,
indem
sie
eine
erfolgreiche
Zivilisation
vom
Anbeginn
der
Zeit
und
bis
zum
Weltraumzeitalter
gründen
und
führen,
Kriege
ausfechten,
Diplomatie
nutzen,
neue
Technologien
entdecken,
Kopf-an-Kopf
mit
berühmten
Anführern
der
Geschichte
wetteifern
und
das
größte
und
mächtigste
Imperium
erschaffen,
dass
die
Welt
je
gesehen
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
civilization,
man
has
always
turned
to
Herbal
Remedies
to
cure
the
common
cold,
salve
wounds,
relieve
itching
and
burns,
as
well
as
a
host
of
other
medical
needs.
Seit
der
Dämmerung
der
Zivilisation,
hat
Mann
immer
an
Kräuterhilfsmittel
gewendet
um
die
allgemeine
Kälte
zu
kurieren,
entlasten
salve
Wunden,
itching
und
Brände,
wie
Brunnen
als
Wirt
anderer
medizinischer
Notwendigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
dawn
of
man
itself
is
the
result
of
an
organized
ritual
of
the
unseen
forces
of
nature
ever
at
work.
Das
Aufkommen
des
Menschen
selbst
ist
das
Ergebnis
eines
organisierten
Rituals
der
stets
wirkenden
unsichtbaren
Kräfte
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Using
our
game
installation
manager,
you
can
easily
download
and
install
Dawn
of
Man
and
start
playing
it
TODAY,
doesn’t
matter
which
country
you
are
from.
Unser
Spiel
Installations-Manager
verwenden,
Sie
können
ganz
einfach
herunterladen
und
installieren
Dawn
of
Man
und
es
heute
noch
spielen,
Egal
welches
Land
Sie
sind
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
time,
man
has
sought
to
exploit
the
aphrodisiac
effect
in
perfumes,
oils
or
in
erotic
tantric
practices.
Seit
alters
her
versucht
der
Mensch,
die
aphrodisierende
Wirkung
in
Parfümen,
Ölen
oder
in
erotischen
tantrischen
Praktiken
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dawn
of
time,
man
has
sought
to
exploit
the
aphrodisiac
effect
in
perfumes,
oils
or
in
erotic
tantric...
Seit
alters
her
versucht
der
Mensch,
die
aphrodisierende
Wirkung
in
Parfümen,
Ölen
oder
in
erotischen
tantrischen...
ParaCrawl v7.1
From
the
dawn
of
time,
Man
has
cherished
the
hope
he
could
achieve
a
greater
freedom,
that
life
held
a
potential
transcending
the
daily
grind
of
barter
and
gain.
Seit
Anbeginn
der
Zeit
hat
der
Mensch
die
Hoffnung
gehegt,
dass
er
größere
Freiheit
erreichen
könnte,
dass
dem
Leben
ein
Potenzial
eigen
ist,
das
über
den
alltäglichen
Trott
von
Tauschhandel
und
Gewinn
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
Long
before
the
dawn
of
man
on
Earth,
the
war
between
AUTOBOTS
and
DECEPTICONS
raged.
Lange
bevor
die
Morgendämmerung
des
Mannes
auf
der
Erde,
tobte
der
Krieg
zwischen
AUTOBOTS
und
DECEPTICONS.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
dawn
of
the
science
of
rituals
can
be
traced
to
the
dawn
of
man
on
this
earth.
So
kann
das
Aufkommen
der
Wissenschaft
von
den
Ritualen
bis
zum
Aufkommen
des
Menschen
auf
dieser
Erde
zurückverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Pleistocene
age
fits
into
the
theoretical
timetable
used
by
geologists
and
palaeontologists
from
1.8
million
to
10
thousand
years
before
the
present
time
according
to
Josef
Wolf's
chart
in
the
book
'The
Dawn
of
Man'.
Das
Pleistozän
paßt
in
die
theoretische
Zeittabelle,
welche
von
Geologen
und
Paläontologen
für
die
Zeit
von
1,8
Millionen
Jahren
bis
10000
Jahren
vor
der
Gegenwart
benutzt
wird,
gemäß
der
Karte
von
Josef
Wolf
in
dem
Buch
"The
Dawn
of
Man"
(Die
Dämmerung
der
Menschheit).
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
dawn
of
man
gold
has
been
much
sought-after
not
only
because
of
its
incomparable
colour,
but
also
its
durability,
comfort
and
wear
ability.
Gold
ist
aufgrund
seiner
unvergleichlichen
Farbe,
Beständigkeit
und
angenehmen
Trageeigenschaften
nicht
umsonst
das
begehrteste
Schmuckmetall
seit
Anbeginn
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1