Translation of "Dates and times" in German
The
dates
and
times
of
the
sittings
of
the
Tribunal
shall
be
fixed
by
the
President.
Der
Präsident
bestimmt
den
Termin
für
die
Sitzungen
des
Gerichts.
DGT v2019
Test
subjects
are
identified
by
initials,
plus
dates
and
times
of
collection.
Testpersonen
mit
Initialen
bezeichnet,
zuzüglich
Datum
und
Zeit
der
Entnahme.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
list
of
dates,
times
and
locations.
Hier
ist
eine
Liste
mit
Zeit-
und
Ortsangaben.
OpenSubtitles v2018
Sets
options
for
due
and
start
dates
and
times
for
this
to-do.
Hier
werden
Start-
und
Fälligkeitszeitpunkte
für
diese
Aufgabe
eingestellt.
KDE4 v2
The
dates
and
times
of
the
sittings
of
the
Chambers
shall
be
fixed
by
their
respective
Presidents.
Die
Kammerpräsidenten
bestimmen
den
Termin
für
die
Sitzungen
ihrer
Kammern.
EUbookshop v2
Maybe
she
used
something
simpler
for
dates
and
times.
Vielleicht
hat
sie
etwas
Simpleres
für
Daten
und
Zeiten
genutzt.
OpenSubtitles v2018
It's
all
here
--
specific
dates
and
times.
Es
ist
alles
hier,
genaue
Datum-
und
Uhrzeitangaben.
OpenSubtitles v2018
Precise
class
meeting
dates
and
times
determined
by
local
practice
groups.
Die
genauen
Termine
und
Zeiten
der
Kurse
werden
von
den
örtlichen
Praxisgruppen
festgelegt.
CCAligned v1
You
can
find
details
of
dates,
times
and
locations
in
the
calendar.
Die
genauen
Termine
und
Orte
finden
sich
im
Kalender.
CCAligned v1
The
dates
and
times
of
the
scheduled
maintenance
periods
for
2010
are
as
follows:
Die
Daten
und
Zeiten
der
geplanten
Wartungsperioden
für
2010
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
For
GROUP
COURSES
such
adjustments
of
dates
and
times
are
NOT
possible.
Für
GRUPPENKURSE
sind
Verschiebungen
der
Kursdaten
oder
–Zeiten
NICHT
möglich.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
choose
arrival
and
departure
dates
and
times?
Wie
wähle
ich
An-
und
Abreisetage
und
-zeiten
aus?
CCAligned v1
The
salient
dates
and
times
relating
to
the
General
Meeting
are
set
out
below.
Die
wichtigen
Termine
und
Zeiten
hinsichtlich
der
Hauptversammlung
sind
unten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
exact
dates
and
times
are
still
arranged
and
will
soon
be
announced.
Die
genauen
Termine
und
Zeiten
werden
noch
angeordnet
und
werden
demnächst
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Pick
out
one
of
the
available
dates
and
times.
Wählen
Sie
eines
der
zur
Verfügung
stehenden
Daten
und
Zeiten.
CCAligned v1
Dates,
routes
and
departure
times
can
be
agreed
directly
with
us.
Datum,
Strecke
und
Zeiten
können
Sie
direkt
mit
uns
abstimmen.
CCAligned v1
The
dates
and
times
of
the
safaris
will
be
communicated
shortly
before
the
retreat.
Die
Daten
und
Zeiten
der
Safaris
werden
vor
dem
Retreat
mitgeteilt.
CCAligned v1
Dates
and
times
may
be
subject
to
change.
Daten
und
Zeiten
können
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
VNRs
will
be
distributed
by
APTN
at
the
following
dates
and
times:
Die
Nifs
werden
von
APTN
an
den
folgenden
Daten
und
Zeiten
überspielt:
ParaCrawl v7.1
Qimen
Dunjia
is
also
used
as
a
system
for
the
fixing
of
suitable
dates
and
times.
Qimen
Dunjia
wird
auch
als
System
für
das
Herausfinden
passender
Termine
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Binding
delivery
dates
and
times
must
be
agreed
in
writing.
Verbindliche
Liefertermine
und
Fristen
sind
schriftlich
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1