Translation of "Date and time" in German
The
master
shall
inform
the
seaman
of
the
date
and
time
of
signing
on.
Der
Kapitän
teilt
dem
Seemann
das
Datum
und
die
Uhrzeit
der
Einschiffung
mit.
DGT v2019
You
can
use
this
module
to
alter
the
system
date
and
time,
using
a
convenient
graphical
interface.
Dieses
Modul
erlaubt
die
Einstellung
von
Datum
und
Zeit
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche.
KDE4 v2
The
current
date
and
time
will
be
inserted
at
the
cursor
position
in
the
text
of
the
note.
Daraufhin
wird
das
aktuelle
Datum
an
der
Cursorposition
im
Text
eingefügt.
KDE4 v2
Could
not
start
control
module
for
date
and
time
format.
Das
Kontrollmodul
für
Datum
und
Uhrzeit
kann
nicht
gestartet
werden.
KDE4 v2
And
up
pops
location,
date
and
time
of
your
neighborhood
meeting.
Dann
erscheint
Ort,
Datum
und
Uhrzeit
eines
Nachbarschaftstreffens.
TED2020 v1
Your
doctor
will
tell
you
the
exact
date
and
time.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
das
genaue
Datum
und
die
Uhrzeit
mitteilen.
ELRC_2682 v1
Record
date
and
time
of
the
first
dose
withdrawal
on
the
vial
label.
Datum
und
Zeitpunkt
der
ersten
Dosisentnahme
auf
dem
Etikett
der
Durchstechflasche
vermerken.
ELRC_2682 v1
Each
mL
of
solution
for
injection
contains
800
MBq
of
florbetapir
(18F)
at
date
and
time
of
calibration
(ToC).
Jeder
ml
Injektionslösung
enthält
800
MBq
Florbetapir
(18F)
zum
Kalibrierzeitpunkt.
ELRC_2682 v1
The
Chairman
of
the
arbitration
board
shall
fix
the
date
and
time
for
the
first
hearing.
Der
Vorsitzende
der
Schiedsgruppe
bestimmt
Tag
und
Ort
der
ersten
Sitzung
.
JRC-Acquis v3.0
Each
mL
of
solution
for
injection
contains
300
MBq
of
florbetaben
(18F)
at
the
date
and
time
of
calibration.
Jeder
ml
Injektionslösung
enthält
zum
Kalibrierzeitpunkt
300
MBq
Florbetaben
(18F).
ELRC_2682 v1
Expands
to
the
current
date
and
time,
formatted
as
a
string
according
to
your
locale.
Wird
durch
das
aktuelle
Datum
und
Zeit
in
Ihrem
lokalen
Format
ersetzt.
KDE4 v2
Could
not
obtain
date
and
time
information
from
image
%1.
Aus
dem
Bild
%1
können
keine
Datum-
und
Zeitinformationen
erhalten
werden.
KDE4 v2
Set
date
and
time
&
automatically:
Datum
und
Uhrzeit
&
automatisch
setzen:
KDE4 v2
The
date
and
time
of
procurement
(start
and
end)
must
be
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
der
Beschaffung
(Beginn
und
Ende)
sind
aufzuzeichnen.
TildeMODEL v2018