Translation of "Date of retrieval" in German
Here,
we
only
store
access
data
and
not
personal
data
such
as
your
operating
ssytem
type,
Internet
service
provider,
date
and
time
of
retrieval,
name
of
access
file
and
IP
address.
Dabei
speichern
wir
lediglich
Zugriffsdaten
ohne
Personenbezug
wie
etwa
die
Art
Ihres
Betriebssystems,
den
Namen
Ihres
Internet
Service
Providers,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
den
Namen
der
angeforderten
Datei
und
Ihre
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Your
IP
address,
your
browser
identification
and
domain,
the
name
of
the
file
retrieved,
date
and
time
of
retrieval,
the
amount
of
data
transferred
and
the
successful
retrieval
are
recorded
in
a
log
file.
Es
werden
Ihre
IP-Adresse,
Ihre
Browserkennung
und
Domain,
der
Name
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
die
übertragene
Datenmenge
sowie
der
erfolgreiche
Abruf
in
einer
Protokoll-Datei
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
operating
system
operating
system
of
the
user,
referrer
URL
(the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
one
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
and
URL
of
the
retrieved
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval
(HTTP
response
code),
browser
type
and
browser
version,
operating
system,
referrer
URL
(i.e.
the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
und
URL
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf
(HTTP
response
code),
Browsertyp
und
Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer
URL
(d.h.
die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
With
each
visit
and
the
use
of
the
website
the
provider
and
the
webhosting
provider
will
record
access
data
as
IP
address
and
provider
of
the
requesting
computer,
retrieved
web
page
and
retrieved
data,
date
and
time
of
retrieval,
transferred
amount
of
data,
notification
of
successful
retrieval,
Identification
data
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
requesting
computer
as
well
as
the
previously
visited
website
(website,
from
which
access
to
the
provider’s
website)
is
detected.
Bei
jedem
Besuch
und
der
Nutzung
der
Internetseiten
des
Anbieters
werden
von
diesem
oder
seitens
des
Webspace-Providers
als
Zugriffsdaten
IP-Adresse
sowie
Provider
des
anfragenden
Rechners,
abgerufene
Webseite
sowie
abgerufene
Daten,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Erkennungsdaten
des
vom
anfragenden
Rechner
verwendeten
Browsers
und
Betriebssystems
sowie
die
zuvor
besuchte
Webseite
(Webseite,
von
welcher
der
Zugriff
auf
das
Internetangebot
des
Anbieters
erfolgt)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user’s
operating
system,
referrer
URL
(the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
If
you
open
an
individual
page,
web
servers
by
default
record
in
a
log
file
the
name
of
the
file
retrieved,
the
date
and
time
of
retrieval,
the
volume
of
data
transferred,
any
error
messages
and,
if
applicable,
the
operating
system
and
browser
software
of
your
computer
and
the
website
from
which
you
are
visiting
GHPC.
Wenn
Sie
eine
einzelne
Seite
aufrufen,
erfassen
Web-Server
in
einer
Log-Datei
standardmäßig
den
Namen
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
etwaige
Fehlermeldungen
und
ggf.
das
Betriebssystem
und
die
Browser-Software
Ihres
Computers
sowie
die
Website,
von
der
aus
Sie
GHPC
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user's
operating
system,
referrer
URL
(the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
Whenever
a
trustbadge
is
called
up,
the
web
server
automatically
stores
a
so-called
server
log
file
which
contains,
for
example,
your
IP
address,
the
date
and
time
of
retrieval,
the
data
volume
transferred
and
the
requesting
provider
(access
data),
and
documents
the
retrieval.
Bei
jedem
Aufruf
eines
Trustbadges
speichert
der
Webserver
automatisch
eine
sogenannte
Server-Log-Datei,
die
zB
Ihre
IP-Adresse,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
die
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
(Zugangsdaten)
enthält,
und
dokumentiert
den
Abruf.
ParaCrawl v7.1
With
each
visit
and
the
use
of
the
website
the
provider
and
the
webhosting
provider
will
record
access
data
as
IP
address
and
provider
of
the
requesting
computer,
retrieved
web
page
and
retrieved
data,
date
and
time
of
retrieval,
transferred
amount
of
data,
notification
of
successful
retrieval,
Identification
data
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
requesting
computer
as
well
as
the
previously
visited
website
(website,
from
which
access
to
the
provider's
website)
is
detected.
Bei
jedem
Besuch
und
der
Nutzung
der
Internetseiten
des
Anbieters
werden
von
diesem
oder
seitens
des
Webspace-Providers
als
Zugriffsdaten
IP-Adresse
sowie
Provider
des
anfragenden
Rechners,
abgerufene
Webseite
sowie
abgerufene
Daten,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Erkennungsdaten
des
vom
anfragenden
Rechner
verwendeten
Browsers
und
Betriebssystems
sowie
die
zuvor
besuchte
Webseite
(Webseite,
von
welcher
der
Zugriff
auf
das
Internetangebot
des
Anbieters
erfolgt)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
of
the
data
subject
is
transmitted
to
the
servers
of
EHI:
The
IP
address,
the
previously
visited
website,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
browser
type
and
version,
operating
system
used
and
requesting
provider
(referrer
data).
Dabei
werden
folgende
Daten
der
betroffenen
Person
an
die
Server
von
EHI
übermittelt:
IP-Adresse,
zuvor
besuchte
Webseite,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Browsertyp
nebst
Version,
genutztes
Betriebssystem
und
anfragender
Provider
(Referrer-Daten).
ParaCrawl v7.1
When
the
trust
badge
is
called,
the
web
server
automatically
stores
a
so-called
server
log
file,
which
is
e.g.
your
IP
address,
date
and
time
of
retrieval,
transmitted
amount
of
data
and
the
requesting
provider
(access
data)
contains
and
documents
the
access.
Bei
dem
Aufruf
des
Trustbadge
speichert
der
Webserver
automatisch
ein
sogenanntes
Server-Logfile,
das
z.B.
Ihre
IP-Adresse,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
(Zugriffsdaten)
enthält
und
den
Abruf
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
includes
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user's
operating
system
and
the
referrer
URL
(the
previously
visited
page).
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
und
die
Referrer
URL.
ParaCrawl v7.1
The
data
includes
the
name
of
the
visited
website,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
notification
of
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user's
operating
system,
referrer
URL
(previously
visited
website),
IP
address
and
the
requesting
internet
service
provider.
Zu
den
Daten
gehören
der
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
All
data
recorded
in
a
log
file
of
each
user's
access
to
this
website
(name
of
file
retrieved,
date
and
time
of
retrieval,
volume
of
data
transmitted,
notification
whether
data
retrieval
was
successful,
IP
address
of
the
computer
being
used)
is
evaluated
strictly
for
internal
statistical
purposes
and
will
not
be
forwarded
to
any
third
party.
Die
aus
jedem
Zugriff
eines
Nutzers
in
einer
Protokolldatei
gespeicherten
Daten
(Name
der
abgerufenen
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung,
ob
der
Abruf
erfolgreich
war,
IP-Adresse
des
Rechners,
über
den
die
Anfrage
uns
erreicht)
werden
nur
zu
internen
statistischen
Zwecken
ausgewertet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Each
time
a
web
page
is
called
up,
the
web
server
merely
automatically
stores
a
so-called
server
log
file
which
contains,
for
example,
the
name
of
the
requested
file,
your
IP
address,
date
and
time
of
retrieval,
transferred
data
volume
and
the
requesting
provider
(access
data)
and
documents
the
retrieval.
Bei
jedem
Aufruf
einer
Webseite
speichert
der
Webserver
lediglich
automatisch
ein
sogenanntes
Server-Logfile,
das
z.B.
den
Namen
der
angeforderten
Datei,
Ihre
IP-Adresse,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
(Zugriffsdaten)
enthält
und
den
Abruf
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
This
saved
data
contains
the
following
data
such
as:
date
and
time
of
retrieval,
name
of
the
selected
page,
IP
address,
referral
URL
(originating
URL,
from
which
you
got
to
the
website),
the
transferred
data
amount,
as
well
as
the
product
and
version
information
of
the
browser
used.
Die
dabei
gespeicherten
Datensätze
enthalten
zum
Beispiel
die
folgenden
Daten:
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
Name
der
aufgerufenen
Seite,
IP-Adresse,
Referrer-URL
(Herkunfts-URL,
von
der
aus
Sie
auf
die
Webseiten
gekommen
sind),
die
übertragene
Datenmenge,
sowie
Produkt
und
Versions-Informationen
des
verwendeten
Browsers.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
include
the
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
message
about
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user's
operating
system,
referrer
URL
(the
previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
The
access
data
include:
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
transmitted
data
volume,
notification
of
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
operating
system
of
the
user,
referrer
URL
(previously
visited
page),
IP
address
and
the
requesting
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
is
based
on
aggregated
usage
statistics
(delivery
rate,
opening
rate,
click
rate,
number
of
redirects,
number
of
clicks
on
the
links
contained
in
the
email,
email
programs
used,
openings
and
clicks
by
time
of
day
and
date,
country
of
retrieval).
Die
Auswertung
erfolgt
anhand
von
aggregierten
Nutzungsstatistiken
(Zustellrate,
Öffnungsrate,
Klickrate,
Anzahl
der
Weiterleitungen,
Anzahl
der
Klicks
auf
die
in
der
E-Mail
enthaltenen
Links,
verwendete
E-Mail-Programme,
Öffnungen
und
Klicks
nach
Tageszeit
und
Datum,
Land
des
Abrufs).
ParaCrawl v7.1
We
collect,
process
and
store
the
following
data
when
this
website
or
individual
files
on
the
website
are
accessed:
IP
address,
website
from
which
the
file
was
obtained,
name
of
the
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transmitted
and
message
of
success
of
retrieval
(so-called
web
log).
Wir
erheben,
verarbeiten
und
speichern
bei
dem
Aufruf
dieser
Internetseite
oder
einzelner
Dateien
der
Internetseite
folgende
Daten:
IP-Adresse,
Webseite,
von
der
aus
die
Datei
abgerufen
wurde,
Name
der
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
Meldung
über
den
Erfolg
des
Abrufs
(sog.
Web-Log).
ParaCrawl v7.1
Every
time
our
website
is
visited
or
data
called
up,
our
web
server
collects
protocol
information
on
these
transactions
(e.g.
browser
type,
date
and
time
of
retrieval).
Bei
Besuch
unserer
Website
und
bei
jedem
Abruf
einer
Datei
sammelt
unser
Webserver
über
diese
Vorgänge
Protokollinformationen
(z.B.
Browsertyp,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs).
ParaCrawl v7.1
We
only
store
access
data
in
so-called
server
log
files,
such
as
the
name
of
the
requested
file,
date
and
time
of
retrieval,
transferred
data
volume
and
the
requesting
provider
as
well
as
the
IP
address.
Wir
speichern
hierbei
lediglich
Zugriffsdaten
in
sogenannten
Server-Logfiles,
wie
z.B.
den
Namen
der
angeforderten
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge
und
den
anfragenden
Provider
sowie
die
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Access
data
includes
the
name
of
the
retrieved
web
page,
file,
date
and
time
of
retrieval,
amount
of
data
transferred,
notification
of
successful
retrieval,
browser
type
and
version,
the
user’s
operating
system,
referrer
URL
(previously
visited
page),
anonymized
IP
address
and
the
requesting
party
provider.
Zu
den
Zugriffsdaten
gehören
Name
der
abgerufenen
Webseite,
Datei,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Browsertyp
nebst
Version,
das
Betriebssystem
des
Nutzers,
Referrer
URL
(die
zuvor
besuchte
Seite),
anonymisierte
IP-Adresse
und
der
anfragende
Provider.
ParaCrawl v7.1