Translation of "Data was collected" in German
COPD
exacerbation
data
was
collected
in
the
6-
and
12-month
pivotal
studies.
Die
COPD-Exazerbationsdaten
wurden
in
den
6-
und
12-monatigen
Pivotalstudien
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Data
was
also
collected
from
post-marketing
sources.
Weitere
Daten
wurden
nach
Markteinführung
gesammelt.
ELRC_2682 v1
The
statistical
data
was
collected
by
means
of
questionnaires
issued
to
leading
local
and
national
organizations.
Die
statistischen
Angaben
wurden
über
Fragebögen
bei
örtlichen
und
nationalen
Spitzenorganisationen
erhoben.
TildeMODEL v2018
COPD
exacerbation
data
was
collected
in
the
6-
and
12–month
pivotal
studies.
Die
COPD-Exazerbationsdaten
wurden
in
den
6-
und
12-monatigen
Pivotalstudien
gesammelt.
TildeMODEL v2018
The
data
was
collected
and
checked
between
summer
2012
and
summer
2013.
Die
Daten
wurden
zwischen
Sommer
2012
und
Sommer
2013
erhoben
und
überprüft.
TildeMODEL v2018
You
know
why
medical
data
was
collected.
Sie
wissen,
wofür
die
Daten
bestimmt
sind.
OpenSubtitles v2018
The
data
was
collected
in
June
and
July
2006.
Die
Daten
wurden
im
Juni
und
Juli
2006
erhoben.
EUbookshop v2
The
data
was
collected
in
a
written
survey.
Die
Daten
wurden
im
Rahmen
einer
schriftlichen
Befragung
eingeholt.
EUbookshop v2
All
data
was
collected
in
Spring
1998.
Sämtliche
Daten
wurden
im
Frühjahr
1998
zusammengetragen.
EUbookshop v2
This
data
was
collected
between
22
and
28
September.
Diese
Daten
wurden
zwischen
dem
22.
und
28.
September
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
data
was
collected
using
the
Majestic
Site
Explorer.
Die
Daten
wurden
mit
Hilfe
des
Majestic
Site
Explorers
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
What
data
are
processed
and
the
sources
from
which
the
data
was
collected?
Welche
Daten
werden
verarbeitet
und
aus
welchen
Quellen
stammen
diese
Daten?
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
was
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Data
was
collected
and
assessed
in
September
2017.
Die
Daten
wurden
im
September
2017
zusammengestellt
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
was
then
subject
to
scientific
investigation.
Diese
Datensammlung
wurde
dann
unter
wissenschaftlicher
Begleitung
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Data
was
collected
from
social
media
and
photo
services.
Die
Daten
wurden
in
Social
Media
und
Foto-Diensten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
qualitative
data
was
collected
from
spring
2010
to
winter
2011.
Die
qualitativen
Daten
wurden
im
Frühjahr
2010
bis
zum
Winter
2011
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
was
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Article
8,
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
list
may
be
used
to
determine
the
features
for
which
data
was
collected
initially.
Über
die
Inventarliste
kann
ausgewertet
werden,
welche
Merkmale
initial
erhoben
wurden.
EuroPat v2
All
data
was
collected
and
analysed
through
a
multi-step
process.
All
diese
Daten
wurden
gesammelt
und
in
einem
mehrstufigen
Verfahren
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
was
collected
in
relation
to
services
offered
by
the
information
society
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
was
collected
relating
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
data
was
collected
from
Android
devices
in
over
118
pays.
Die
Daten
wurden
von
Android-Geräten
in
mehr
gesammelt
118
Länder.
ParaCrawl v7.1
Data
was
also
collected
on
around
120
companies
who
are
potential
buyers
of
the
products.
Erfasst
wurden
auch
etwa
120
Unternehmen,
die
potenzielle
Käufer
der
Produkte
sind.
ParaCrawl v7.1