Translation of "Of collecting data" in German
Your
report
in
the
first
place
emphasises
the
importance
of
collecting
data.
Ihr
Bericht
unterstreicht
vor
allen
Dingen
die
Bedeutung
der
Datenerhebung.
Europarl v8
The
reliability
of
collecting
and
treating
data
has
to
be
guaranteed.
Die
Zuverlässigkeit
bei
der
Datensammlung
und
-auswertung
muss
garantiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
collecting
of
the
data
should
cross-link
the
various
sectors,
countries
and
areas
of
the
work
environment.
Die
Datenerhebung
sollte
die
verschiedenen
Sektoren,
Länder
und
Aspekte
der
Arbeitsumgebung
erfassen.
EUbookshop v2
This
detailed
process
of
collecting
and
harmonizing
data
meets
a
major
challenge.
Dieser
komplexe
Prozeß
der
Datensammlung
und
-harmonisierung
erfüllt
eine
wichtige
Aufgabe.
EUbookshop v2
IGP
has
no
intention
of
collecting
any
data
on
the
basis
of
automated
processing
operations
to
make
decisions.
Die
IGP
beabsichtigt
keinerlei
Datenerhebung
auf
Basis
automatisierter
Verarbeitungsprozesse
um
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
spend
loads
of
time
collecting
data?
Verbringen
Sie
viel
Zeit
damit,
Daten
zusammenzutragen?
CCAligned v1
The
long-term
effects
of
collecting
biased
data
can
be
catastrophic.
Die
Langzeit-Effekte
von
tendenziös
gesammelten
Daten
können
katastrophal
sein.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
collecting
production
data,
it
also
supports
analytics
and
preventive
maintenance
plans.
Neben
dem
Sammeln
von
Produktionsdaten,
unterstützt
es
ebenfalls
Analytik
und
Wartungsplane.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
collecting
data
is
the
selection
of
applicants
for
the
potential
creation
of
an
employment
relationship.
Zweck
der
Datenerhebung
ist
die
Bewerberauswahl
zu
möglichen
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses.
ParaCrawl v7.1
This
method
can
include
the
collecting
of
data
over
a
specified
period.
Dieses
Verfahren
kann
das
Sammeln
von
Daten
über
einen
bestimmten
Zeitraum
einschließen.
EuroPat v2
What
is
the
purpose
of
collecting
these
personal
data?
Was
ist
der
Zweck
der
Sammlung
dieser
persönlichen
Daten?
CCAligned v1
The
most
common
way
of
collecting
data
about
seminar
success
is
the
questionnaire.
Die
gebräuchlichste
Form
der
Datenerfassung
über
die
Ergebnisse
von
Seminaren
ist
der
Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
collecting
this
data
includes:
Zweck
der
Erhebung
der
Daten
ist
ggf.:
ParaCrawl v7.1
It
shall
also
assess
the
quality
of
the
process
of
collecting
the
underlying
data.
Sie
bewertet
auch
die
Qualität
des
Prozesses
der
Erhebung
der
zugrunde
liegenden
Daten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
important
to
consider
the
consequences
of
collecting
these
data
upfront.
Deswegen
ist
es
wichtig,
schon
früh
über
die
Konsequenzen
dieser
Daten
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1