Translation of "Data are collected" in German
At
present,
these
data
are
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Zurzeit
werden
diese
Daten
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
These
data
are
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
Safety
data
are
collected
throughout
the
clinical
development
programme,
including
during
PK
and
PD
studies.
Sicherheitsdaten
werden
im
gesamten
klinischen
Entwicklungsprogramm
gesammelt,
einschließlich
der
PK-
und
PD-Studien.
ELRC_2682 v1
Where
the
personal
data
are
collected
from
the
data
subject,
the
data
subject
should
also
be
informed
whether
he
or
she
is
obliged
to
provide
the
personal
data
and
of
the
consequences,
where
he
or
she
does
not
provide
such
data.
Werden
die
Bildsymbole
in
elektronischer
Form
dargestellt,
so
sollten
sie
maschinenlesbar
sein.
DGT v2019
General
and
health
specific
economic
data
are
collected
in
the
OECD
health
database58.
Allgemeine
und
gesundheitsspezifische
Wirtschaftsdaten
werden
in
der
OECD-Gesundheitsdatenbank58
gespeichert.
TildeMODEL v2018
Data
are
collected
monthly
from
companies
by
the
national
statistical
authorities.
Die
Daten
werden
monatlich
von
den
nationalen
statistischen
Behörden
bei
Unternehmen
erhoben.
TildeMODEL v2018
Most
data
are
collected
at
NUTS
level
2.
Die
meisten
Daten
werden
auf
NUTS-Ebene
2
erhoben.
TildeMODEL v2018
The
first
reference
year
for
which
the
data
are
to
be
collected
should
be
established.
Das
erste
Berichtsjahr
für
die
Datenerhebung
sollte
festgelegt
werden.
DGT v2019
Depending
on
its
nature,
the
data
collected
are
divided
into
master
data
and
operational
data.
Die
erhobenen
Daten
werden
ihren
Eigenschaften
entsprechend
in
Stammdaten
und
Betriebsdaten
unterteilt.
DGT v2019
The
Commission
shall
determine
the
first
reference
year
for
which
the
data
are
to
be
collected.
Die
Kommission
legt
das
erste
Berichtsjahr
für
die
Datenerhebung
fest.
DGT v2019
Further
data
are
currently
being
collected
in
Israel.
Weitere
Daten
werden
zurzeit
in
Israel
erhoben.
TildeMODEL v2018
These
macroeconomic
data
are
collected
separately
from
the
Member
States.
Diese
makroökonomischen
Angaben
werden
von
den
Mitgliedstaaten
separat
erhoben.
EUbookshop v2
Data
are
collected
by
post,
regardless
of
the
activity
concerned.
Die
Datensammlung
erfolgt
unabhängig
von
den
Tätigkeiten
auf
dem
Postwege.
EUbookshop v2
The
basic
data
are
collected,
processed
and
forwarded
regularly
by
the
Member
States.
Das
Ausgangsmaterial
wird
von
den
Mitgliedstaaten
erhoben,
aufbereitet
und
regelmäßig
übermittelt.
EUbookshop v2
The
data
are
collected
by
postal
questionnaire.
Die
Datenerhebung
erfolgt
mittels
postalisch
zugestelltem
Fragebogen.
EUbookshop v2
Price
data
are
collected
each
month
for
approximately
300
representative
goods
and
qualities.
Die
Preisangaben
werden
monatlich
für
ca.
300
repräsentative
Güter
und
Qualitäten
erhoben.
EUbookshop v2
The
survey
period
refers
to
the
duration
over
which
the
data
are
collected
as
a
whole.
Der
Erhebungszeitraum
bezeichnet
die
Dauer,
in
der
die
Daten
insgesamt
gesammelt
werden.
EUbookshop v2
The
data
are
collected
by
the
Arbeitsmarktservice
and
refer
to
the
end
of
the
month.
Die
vom
Arbeitsmarktservice
bereitsgestellten
Daten
beziehen
sich
auf
das
Monatsende.
EUbookshop v2
How
the
data
are
collected
in
the
individual
Member
States
is
optional.
Wie
die
Daten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erhoben
werden,
ist
freigestellt.
WikiMatrix v1