Translation of "Data synchronization" in German
Another
embodiment
relates
to
the
precorrection
on
the
transmitter
side
of
the
synchronization
data
to
be
transmitted.
Eine
weitere
Lösung
betrifft
die
senderseitige
Vorkorrektur
der
zu
übertragenden
Synchronisationsdaten.
EuroPat v2
Data
synchronization
is
done
with
bandwidth
saving
protocols.
Die
Datensynchronisation
wird
mit
bandbreiteneffizienten
Protokollen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
data
synchronization
is
achieved
wirelessly
via
WiFi.
Die
Daten-Synchronisation
erfolgt
drahtlos
über
WLAN.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
rapid
data
synchronization
and
real-time
functionality.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Datensynchronisation
in
Echtzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
also
suitable
for
data
synchronization.
Damit
eignet
es
sich
auch
für
die
Datensynchronisierung.
ParaCrawl v7.1
In
CVS,
the
data
synchronization
is
started
manually
by
the
user.
In
CVS
startet
der
Benutzer
die
Datensynchronisierung
manuell.
ParaCrawl v7.1
We
have
included
data
synchronization
with
web-cloud
and
added
Japanese
language.
Wir
haben
Daten-Synchronisation
mit
Web-Cloud
und
Japanische
Sprache
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
and
markets
software
for
data
synchronization
in
peer-to-peer
networks.
Das
Unternehmen
entwickelt
und
vermarktet
Software
für
die
Datensynchronisation
in
Peer-to-Peer-Netzen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
synchronization
data
can
be
predefined
by
the
terminal
device
or
a
third
instance.
Ebenso
können
Synchronisationsdaten
durch
die
Endgeräteinrichtung
oder
eine
dritte
Instanz
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
With
this
difference
formation,
the
rising
edge
of
a
sequence
of
synchronization-data
symbols
can
be
identified.
Mit
der
Differenzbildung
kann
die
Anstiegsflanke
einer
Sequenz
von
Synchronisationsdatensymbolen
identifiziert
werden.
EuroPat v2
In
the
next
method
step
S
40,
the
start
of
transmission
of
a
sequence
of
synchronization-data
symbols
is
finally
identified.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
S40
wird
endgültig
der
Übertragungsbeginn
einer
Sequenz
von
Synchronisationsdatensymbolen
identifiziert.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
or
of
the
laboratory
instrument
is
embodied
to
provide
synchronization
data.
Vorzugsweise
ist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
oder
des
Laborgeräts
dazu
ausgebildet
Synchronisationsdaten
bereitzustellen.
EuroPat v2
For
example,
it
may
send
a
refresher
telegram
with
new
synchronization
data
to
the
bus
participants.
Beispielsweise
kann
sie
ein
Auffrischungstelegramm
mit
neuen
Synchronisationsdaten
an
die
Busteilnehmer
senden.
EuroPat v2
The
synchronization
data
may
also
be
interchanged
via
the
communication
network
18,
for
example.
Die
Synchronisationsdaten
können
auch
beispielsweise
über
das
Kommunikationsnetzwerk
18
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Corresponding
data
synchronization
can
be
carried
out
at
specific
times,
in
particular
on
a
regular
basis.
Eine
entsprechende
Datensynchronisation
kann
zu
bestimmten
Zeitpunkten,
insbesondere
regelmäßig,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
other
header
or
user
data
can
also
be
transmitted
instead
of
the
synchronization
data.
Außerdem
können
statt
der
Synchronisationsdaten
auch
sonstige
Header-
bzw.
Nutzdaten
übertragen
werden.
EuroPat v2