Translation of "Data needs" in German
Relevance
of
statistical
concepts
means
that
the
data
meet
users’
needs.
Die
Relevanz
statistischer
Konzepte
ist
gegeben,
wenn
die
Daten
dem
Nutzerbedarf
entsprechen.
DGT v2019
This
data
needs
to
be
aggregated
at
national
and
regional
level.
Diese
Daten
sind
auf
einzelstaatlicher
und
regionaler
Ebene
anzusammeln.
Europarl v8
The
criticality
of
the
data
needs
to
be
assessed
in
order
to
define
the
level
of
confidentiality
.
Die
Bedeutung
der
Daten
muss
bewertet
werden
,
um
den
Vertraulichkeitsgrad
festzulegen
.
ECB v1
The
backup
data
needs
to
be
stored,
and
probably
should
be
organized
to
a
degree.
Auch
können
die
gesicherten
Daten
auf
mehrere
Standorte
oder
Rechenzentren
verteilt
werden.
Wikipedia v1.0
In
so
doing,
it
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
sie
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen.
DGT v2019
In
so
doing,
it
should
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Dabei
sollte
sie
dem
Datenbedarf
und
den
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
information
(data)
required
needs
to
be
captured
as
economically
as
possible.
Die
zu
verarbeitenden
Informationen
(Daten)
müssen
möglichst
ökonomisch
erfasst
werden.
DGT v2019
In
so
doing,
the
Commission
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
die
Kommission
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
den
potenziellen
Datenquellen.
DGT v2019
In
so
doing
it
should
take
account
of
the
data
needs
and
of
the
synergies
between
potential
data
sources.
Dabei
sollte
sie
dem
Datenbedarf
und
den
Synergien
zwischen
potenziellen
Datenquellen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
independence
of
national
data
protection
authorities
needs
to
be
reinforced.
Die
Unabhängigkeit
der
nationalen
Datenschutzbehörden
muss
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
so
doing
it
shall
take
into
account
the
data
needs
and
synergies
between
potential
data
sources.
Hierbei
berücksichtigt
sie
den
Datenbedarf
und
die
Synergien
zwischen
den
potenziellen
Datenquellen.
TildeMODEL v2018
This
data
needs
to
be
shared
between
public
authorities
for
all
their
tasks
related
to
the
environment.
Die
Behörden
müssen
diese
Daten
für
alle
umweltbezogenen
Aufgaben
untereinander
austauschen.
TildeMODEL v2018
Their
integration
with
terrestrial
data
infrastructures
needs
to
be
strengthened.
Sie
müssen
verstärkt
mit
terrestrischen
Dateninfrastrukturen
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
needs
of
government
are
reviewed
in
the
following
section.
Der
staatliche
Datenbedarf
wird
in
dem
folgenden
Punkt
untersucht.
EUbookshop v2
See
how
GetYourGuide
scales
their
growing
data
needs
with
Looker.
Sehen
Sie,
wie
GetYourGuide
seinen
wachsenden
Datenbedarf
mit
Looker
skaliert.
CCAligned v1
Flags
Specifies
which
kind
of
data
needs
to
be
retrieved.
Flags
Gibt
an,
welche
Art
von
Daten
abgerufen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
kind
of
data
every
business
needs
Wir
wissen,
welche
Daten
ihr
Business
benötigt.
CCAligned v1
The
data
needs
to
be
delivered
in
the
RGB
color
model.
Die
Daten
müssen
im
Farbmodus
RGB
angeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1