Translation of "Data mismatch" in German
The
detected
signal
values
can
be
transmitted
to
the
second
device
as
a
raw
data
record
or
as
processed
data,
with
the
mismatch
being
evaluated
in
the
second
device.
Die
erfassten
Signalwerte
können,
als
Roh-Datensatz
oder
als
verarbeitete
Daten,
an
das
zweite
Gerät
übermittelt
werden,
wobei
die
Unausgeglichenheit
im
zweiten
Gerät
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
If
the
connector
sends
mismatching
data,
users
are
not
able
to
select
the
relevant
records
from
the
drop-down
list
but
will
see
an
error
message.
Falls
die
Schnittstelle
unpassende
Daten
sendet,
können
Nutzer
die
entsprechenden
Einträge
nicht
mehr
aus
der
Drop-Down-Liste
auswählen
und
sehen
stattdessen
eine
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
Today's
modern
finance
department
faces
many
challenges
-
time-consuming
processes,
fragile,
two-dimensional
financial
systems
that
create
errors,
mismatched
data
and
a
lack
of
transparency.
Finanzabteilungen
stehen
heutzutage
vor
zahlreichen
Herausforderungen:
zeitraubende
Prozesse,
für
Fehler
anfällige
zweidimensionale
Finanzsysteme,
uneinheitliche
Daten
und
mangelnde
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
you
are
already
able
to
validate
interface
compatibility,
find
missing
data
at
(or
mismatches
with)
your
colleague's
software
functionality,
and
ensure
AUTOSAR
compliance,
if
needed.
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
Sie
bereits
in
der
Lage,
die
Schnittstellenkompatibilität
zu
prüfen,
fehlende
oder
abweichende
Daten
bei
der
Software-Funktionalität
Ihres
Kollegen
zu
finden
und
bei
Bedarf
die
AUTOSAR-Konformität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
pattern
also
characterizes
the
current
recovery,
and
recent
data
suggest
that
mismatches
between
the
demand
and
supply
of
labor
by
industry
are
back
to
pre-recession
levels.
Wenn
sich
die
Wirtschaft
erholt,
verringern
sich
diese
Ungleichgewichte
jedoch.
Dieses
Muster
ist
für
die
gegenwärtige
Erholung
charakteristisch
und
jüngsten
Daten
zufolge
hat
das
Missverhältnis
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
von
Arbeitskräften
nach
Branchen
wieder
das
Niveau
vor
der
Rezession
erreicht.
News-Commentary v14