Translation of "Data message" in German
At
the
same
time
as
the
sending
of
this
data
message,
the
intermediate
memory
37
is
reset.
Gleichzeitig
mit
dem
Absenden
dieses
Datentelegramms
wird
der
Zwischenspeicher
37
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
start
bit
string
advantageously
identifies
the
beginning
of
the
data
message.
Durch
die
Startbitfolge
wird
vorteilhafterweise
der
Beginn
des
Datentelegramms
erkannt.
EuroPat v2
The
data
request
message
represents
an
unsolicited
message.
Die
Data-Request-Nachricht
stellt
eine
unangeforderte
Nachricht
dar.
EuroPat v2
A
checksum
is
the
result
of
a
calculation
which
uses
data
from
the
message.
Sie
wird
durch
eine
Rechenoperation
mit
Daten
aus
der
betreffenden
Nachricht
erzeugt.
EUbookshop v2
Thereby,
the
transferred
data
in
the
message
are
characterized
as
true.
Damit
werden
die
übergebenen
Daten
im
Telegramm
als
wahr
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Critical
is
the
interruption
of
a
running
data
cycle
(message).
Kritisch
ist
die
Unterbrechung
eines
laufenden
Datenzyklusses
(Telegramm).
EuroPat v2
The
AD
RMS
logging
service
transmits
data
from
this
message
queue
to
the
logging
database.
Der
AD
RMS-Protokollierungsdienst
überträgt
Daten
von
dieser
Nachrichtenwarteschlange
in
die
Protokollierungsdatenbank.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
from
your
message
may
be
stored
here:
Hier
können
folgende
Angaben
aus
Ihrer
Nachricht
gespeichert
werden:
CCAligned v1
Panels
are
the
user
interface
for
the
manipulation
of
message
data
and
signal
values.
Panels
sind
die
Benutzerschnittstelle
zur
Manipulation
von
Botschaftsdaten
und
Signalwerten.
ParaCrawl v7.1
Following
please
enter
your
data
and
message.
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Daten
und
Nachricht
ein.
CCAligned v1
You
can
view
various
data
for
each
message,
e.g.,
the
current
message
status.
Je
Nachricht
können
Sie
verschiedene
Daten
einsehen,
z.B.
den
aktuellen
Nachrichtenstatus.
ParaCrawl v7.1
Then
read
the
compressed
data
from
the
message
as
a
string:
Dann
werden
die
komprimierten
Daten
aus
der
Nachricht
als
String
gelesen:
ParaCrawl v7.1
Message
is
sent
as
soon
as
new
message
data
is
set.
Botschaft
wird
gesendet,
sobald
Botschaftsdaten
neu
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
message
data
will
be
sent
according
to
the
transmission
control
settings.
Die
neuen
Botschaftsdaten
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Sendesteuerung
versendet.
ParaCrawl v7.1