Translation of "Data fusion" in German
Codecs
are
expected
to
support
multiple
data
rates
and
data
fusion
and
to
handle
large
data
sets.
Codec-Karten
sollten
mehrere
Datentransfergeschwindigkeiten
und
Datenfusion
unterstützen
und
große
Datensätze
handhaben
können.
EUbookshop v2
How
to
recover
data
from
Apple
Fusion
Drive
(Core
Storage
and
APFS)
So
retten
Sie
Daten
von
Apple
Fusion
Drive
(Core
Storage
und
APFS)
ParaCrawl v7.1
This
data
fusion
involves
an
adjustment
of
the
respective
transmission
images
put
together
for
each
rotation
position.
Diese
Datenfusion
beinhaltet
eine
Anpassung
der
jeweils
zusammengehörigen
Durchstrahlungsbilder
jeder
Drehstellung.
EuroPat v2
This
is
an
important
example
for
data
fusion
from
a
plurality
of
detection
sensors.
Dies
ist
ein
wichtiges
Beispiel
für
Datenfusion
von
mehreren
Erfassungssensoren.
EuroPat v2
In
a
step
5,
the
data
fusion
according
to
the
invention
takes
place.
In
einem
Schritt
5
erfolgt
die
erfindungsgemäße
Datenfusion.
EuroPat v2
The
sensor
data
fusion
thus
described
by
means
of
regression
has
numerous
advantages
in
comparison
to
the
known
methods.
Die
so
beschriebene
Sensordatenfusion
mittels
Regression
hat
zahlreiche
Vorteile
gegenüber
den
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
The
second
unit
carries
out
the
data
fusion
according
to
the
invention
for
determining
the
delivery
flow.
Die
zweite
Einheit
führt
die
erfindungsgemäße
Datenfusion
zur
Bestimmung
des
Förderstroms
durch.
EuroPat v2
Data
fusion
and
a
plausibility
check
may
also
alternatively
take
place.
Alternativ
kann
auch
eine
Datenfusion
und
Plausibilisierung
stattfinden.
EuroPat v2
Hence,
the
image
data
from
adjacent
sensor
cells
2
are
combined
using
methods
from
multi-sensorial
data
fusion.
Mit
Methoden
der
multisensoriellen
Datenfusion
werden
somit
die
Bilddaten
benachbarter
Sensorzellen
2
kombiniert.
EuroPat v2
Function
module
5
contains
a
sensor
data
fusion
(SDF).
Das
Funktionsmodul
5
enthält
eine
Sensordatenfusion
(SDF).
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition
thereto,
the
method
may
also
be
used
to
perform
sensor
data
fusion.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
mit
dem
Verfahren
auch
eine
Sensordatenfusion
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
procedures
of
this
type
form
a
potential
basis
for
grid-based
sensor
signal
processing
and
sensor
data
fusion.
Demnach
bilden
derartige
Vorgehensweisen
eine
mögliche
Grundlage
der
gitterbasierten
Sensorsignalverarbeitung
und
Sensordatenfusion.
EuroPat v2
The
previously
established
rules
may
be
used
according
to
the
invention
in
data
fusion
for
object
classification.
Die
bisher
aufgestellten
Regeln
lassen
sich
erfindungsgemäß
in
der
Datenfusion
zur
Objektklassifizierung
einsetzen.
EuroPat v2
Intelligent
model-
and
knowledge-based
data
fusion
methods
are
essential
in
this
context.
Intelligente
modell-
und
wissensbasierte
Verfahren
der
Datenfusion
sind
in
diesem
Kontext
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
An
additional
value
can
be
obtained
from
the
available
information
using
multi-sensor
data
fusion
algorithms.
Zusätzlich
kann
mittels
Sensordatenfusion
ein
Mehrwert
aus
den
verfügbaren
Informationen
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
data
analysis
and
data
fusion
of
the
information
gathered
is
an
object
of
current
research.
So
ist
die
Datenauswertung
und
Fusion
der
gesammelten
Informationen
Gegenstand
aktueller
Forschung.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
show
that
Camera
calibration
plays
an
important
role,
especially
for
data
fusion.
Wie
gezeigt
wird,
spielt
die
Kamerakalibrierung
vor
allem
für
die
Datenfusion
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
relative
values
of
the
respective
physical
variables
of
the
fusion
data
set
6
are
therefore
correction
values
and
variances,
in
accordance
with
the
example.
Die
relativen
Werte
der
jeweiligen
physikalischen
Größen
des
Fusionsdatensatzes
6
sind
also
beispielgemäß
Korrekturwerte
und
Varianzen.
EuroPat v2
According
to
the
example,
the
relative
values
of
the
respective
physical
variables
of
the
fusion
data
set
6
are
therefore
correction
values
and
variances.
Die
relativen
Werte
der
jeweiligen
physikalischen
Größen
des
Fusionsdatensatzes
6
sind
also
beispielgemäß
Korrekturwerte
und
Varianzen.
EuroPat v2
The
relative
values
of
the
respective
physical
variables
of
the
fusion
data
set
are
therefore
expediently
correction
values
and
variances.
Die
relativen
Werte
der
jeweiligen
physikalischen
Größen
des
Fusionsdatensatzes
sind
also
zweckmäßigerweise
Korrekturwerte
und
Varianzen.
EuroPat v2