Translation of "Data dictionaries" in German
The
scope
of
those
data
should
include,
in
particular,
operational
data,
dictionaries
and
glossaries.
Dieser
Bestand
sollte
insbesondere
Betriebsdaten,
Wörterbücher
und
Glossare
umfassen.
TildeMODEL v2018
Besides,
data
contained
in
dictionaries
can
be
easily
shared
with
experts
for
offline
debugging.
Außerdem
können
die
in
den
Dictionaries
enthaltenen
Daten
einfach
mit
Experten
für
Offline-Debugging
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
new
machine
translation
system,
one
just
has
to
develop
linguistic
data
(dictionaries,
rules)
in
well-specified
XML
formats.
Um
ein
neues
Maschinenübersetzungssystem
zu
entwickeln,
müssen
nur
linguistische
Daten
(Wörterbücher
und
Regeln)
in
einem
genau
festgelegten
XML-Format
erstellt
werden.
Wikipedia v1.0
Using
the
most
effective
technology:
project
management,
translation
quality
control,
automated
translation
memory
systems,
specialized
terminology
data-banks
and
dictionaries.
Anwendung
der
effektivsten
Technologien:
Projektsteuerung,
Kontrolle
der
Qualität
der
Übersetzung,
automatisierte
Translation
Memory-Systeme,
terminologische
Datenbanken
und
Wörterbücher
für
Spezialgebiete.
CCAligned v1
When
importing
these
files,
then
in
addition
to
a
catalog
with
the
included
parts
data,
Engineering
Base
dictionaries
and
stencils
with
master
shapes
are
also
generated.
Beim
Import
dieser
Dateien
werden
neben
einem
Katalog
mit
den
enthaltenen
Artikeldaten
auch
Engineering
Base
-Wörterbücher
und
Schablonen
mit
Master-Shapes
generiert.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
type
of
publication
(mass
media,
technical
journals,
instructional
materials,
dictionaries,
data
collections),
Japanese
words
and
proper
names
are
spelled
in
a
relatively
uniform
way
worldwide,
based
mostly
on
Hepburn
romanization.
Unabhängig
von
der
Art
der
Publikation
(Massenmedien,
Fachpublikationen,
Lehrmaterialien,
Wörterbücher,
Datensammlungen)
gibt
es
weltweit
eine
relativ
einheitliche
Umschrift
für
japanische
Wörter
und
Eigennamen,
die
weitgehend
auf
Hepburn
basiert.
ParaCrawl v7.1
Providers
like
IBM
and
Collibra
also
offer
catalogs
as
the
byproduct
of
information
stewardship
approaches
encompassing
business
glossaries,
data
dictionaries,
policy
managers,
and
master
data-like
reference
data.
Anbieter
wie
IBM
und
Collibra
bieten
auch
Kataloge
als
Nebenprodukt
von
Informationen
stewardship-Ansätze
umfasst
betriebsinterne
Glossare,
data
dictionaries,
policy
Manager,
und
die
master-Daten-wie
Referenzdaten.
ParaCrawl v7.1
Our
Simulink
model
has
more
than
6000
blocks
and
contains
model
references,
variants,
and
data
dictionaries
that
allow
different
teams
to
use
it
for
multiple
applications.
Unser
Simulink-Modell
weist
mehr
als
6000
Blöcke
auf
und
enthält
Modell-Referenzen,
Varianten
und
Data
Dictionaries,
die
verschiedenen
Teams
erlauben,
das
Modell
für
viele
verschiedene
Anwendungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Such
procedures
are
stored
in
the
database
data
dictionary.
Gespeicherte
Prozeduren
werden
im
Data-Dictionary
der
jeweiligen
Datenbank
gespeichert.
WikiMatrix v1
How
is
the
corporate
data
dictionary
used,
analysed
and
created?
Wie
wird
das
“Corporate
Data
Dictionary”
genutzt,
analysiert
und
erstellt?
CCAligned v1
With
the
TargetLink
Data
Dictionary,
the
data
and
the
model
are
kept
separate.
Mit
dem
TargetLink
Data
Dictionary
werden
die
Daten
getrennt
vom
Modell
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
data
dictionary
is
part
of
the
repository.
Das
Data
Dictionary
ist
ein
Teil
des
Repository.
ParaCrawl v7.1
Referencing
AUTOSAR
objects
specified
in
the
Data
Dictionary
from
dedicated
block
dialogs.
Referenz
auf
AUTOSAR-Objekte,
spezifiziert
im
Data
Dictionary
aus
speziellen
Blockdialogen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
data
dictionary
or
repository?
Was
ist
ein
Datenwörterbuch
oder
-behälter?
CCAligned v1
An
API
gives
you
full
access
to
the
TargetLink
Data
Dictionary.
Eine
API-Schnittstelle
ermöglicht
den
vollen
Zugriff
auf
das
TargetLink
Data
Dictionary.
ParaCrawl v7.1
This
file
is
required
for
reading
Data
Dictionary
files
along
with
WBTRCALL.DLL.
Diese
Datei
wird
zum
Lesen
von
Dateien
Data
Dictionary
zusammen
mit
WBTRCALL.DLL.
ParaCrawl v7.1
For
Simulink
models,
Embedded
Coder
supports
the
following
data
dictionary
and
specification
capabilities:
Für
Simulink-Modelle
unterstützt
Embedded
Coder
folgende
Data-Dictionary-
und
Spezifikationsfunktionalitäten:
ParaCrawl v7.1
User
Guide
(includes
sample
files
and
data
dictionary)
Herunterladen
Benutzerhandbuch
(beinhaltet
Beispieldateien
und
Datenwörterbuch)
ParaCrawl v7.1
The
management
of
all
relevant
information
for
code
generation
takes
place
in
a
central
data
container,
called
the
Data
Dictionary.
Die
Verwaltung
aller
zur
Codegenerierung
relevanten
Informationen
erfolgt
in
einem
zentralen
Datencontainer,
genannt
Data
Dictionary.
WikiMatrix v1
Besides
completeness
checks,
logic
dependencies
are
managed
in
the
data
dictionary.
Neben
der
Überprüfung
der
Vollständigkeit
werden
auch
die
logischen
Abhängigkeiten
im
Data
Dictionary
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
A
distributed
query
is
first
processed
using
the
data
dictionary
of
the
receiving
database.
Eine
verteilte
Anfrage
wird
von
der
empfangenden
Datenbank
zunächst
mit
dem
lokalen
Data
Dictionary
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1