Translation of "Data abstraction" in German
Data
abstraction
enforces
a
clear
separation
between
the
abstract
properties
of
a
data
type
and
the
concrete
details
of
its
implementation.
Die
Datenabstraktion
sorgt
für
eine
klare
Trennung
von
abstrakten
Eigenschaften
eines
Datentyps
und
den
konkreten
Implementierungsdetails.
WikiMatrix v1
GDAL
(Geospatial
Data
Abstraction
Library)
is
a
library
for
reading
and
writing
raster
geospatial
data
formats,
and
is
released
under
the
permissive
X/MIT
style
free
software
license
by
the
Open
Source
Geospatial
Foundation.
Die
Geospatial
Data
Abstraction
Library
(GDAL)
ist
eine
freie
Programmbibliothek
für
die
Übersetzung
räumlicher
Rasterdaten.
Wikipedia v1.0
The
data
are
compared
with
total
water
abstraction
data
and
water
stress
indicators
are
calculated.
Die
Daten
werden
mit
der
gesamten
Wasserentnahme
verglichen,
und
Indikatoren
für
die
Beanspruchung
des
Wasserdargebots
werden
berechnet.
EUbookshop v2
By
defining
a
data
model
an
abstraction
has
to
be
made,
which
means
simplifying
assumptions
have
to
be
made
which
possibly
lead
to
an
incomplete
data
model.
Durch
die
Definition
eines
Datenmodells
muß
abstrahiert
werden,
d.h.
es
werden
vereinfachende
Annahmen
getroffen,
die
möglicherweise
zu
einem
unvollständigen
Datenmodell
führen.
EuroPat v2
Although
water
is
a
resource
of
fundamental
importance
to
almost
all
human
activities,
data
on
its
abstraction
and
use
in
the
European
Community
are
often
lacking
and
unreliable.
Trotz
der
grundlegenden
Bedeutung
der
Wasserressourcen
für
nahezu
alle
menschlichen
Tätigkeiten
liegen
häufig
keinerlei
-
oder
nur
wenig
stichhaltige
-
Daten
über
die
Wasserentnahme
und
-Verwendung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
vor.
EUbookshop v2
Over
the
years,
the
developers
have
extensively
rewritten
the
code
in
order
to
improve
consistency
and
to
follow
modern
programming
conventions
stressing
data
abstraction.
Über
die
Jahre
wurde
der
Quelltext
umfassend
neugeschrieben,
um
die
Einheitlichkeit
des
Programms
zu
verbessern
und
moderne
Programmierkonzepte
zur
Datenabstraktion
zu
verfolgen.
WikiMatrix v1
A
rasdaman
driver
is
a
part
of
the
GDAL
(Geospatial
Data
Abstraction
Library)
library
for
geospatial
data
formats,
a
MapServer
integration
is
available
in
beta.
Ein
rasdaman-Treiber
ist
Bestandteil
von
GDAL
(Geospatial
Data
Abstraction
Library)
für
Geodatenformate,
eine
MapServer-Anbindung
ist
in
beta
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
data-abstraction
layer
of
the
data-management
device
assures
that
the
application
server
no
longer
need
be
concerned
with,
in
which
storage
locations
of
one
or
more
databases
the
requested
data
are
situated,
and
in
which
format
the
data
are
present.
Die
Datenabstraktionsschicht
der
Datenwerwaltungseinrichtung
sorgt
dafür,
dass
sich
die
Anwendungsserver
nicht
mehr
darum
kümmern
müssen,
in
welchen
Speicherplätzen
einer
oder
mehrerer
Datenbanken
die
angeforderten
Daten
liegen
und
in
welchem
Format
die
Daten
vorliegen.
EuroPat v2
FC
switch
30
and
IP
switch
100
of
data-management
device
50
form,
inter
alia,
a
so-called
data-abstraction
layer,
via
which
requested
data
are
transmitted
to
assigned
application
servers
10,
40,
60,
70,
80,
and
90
.
Der
FC-Vermittler
30
und
der
IP-Vermittler
100
der
Datenverwaltungseinrichtung
50
bilden
unter
anderem
eine
sogenannte
Datenabstraktionsschicht,
über
die
den
zugeordneten
Anwendungsservern
10,
40,
60,
70,
80
und
90
angeforderte
Daten
übergeben
werden.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
present
invention
provides
at
least
one
data-management
device,
which
is,
e.g.,
a
computer
network
that
forms
a
data-abstraction
layer
for
application
servers
able
to
be
connected
to
the
data-management
device.
Ein
Kerngedanke
der
Erfindung
ist
darin
zu
sehen,
wenigstens
eine
Datenverwaltungseinrichtung,
die
in
der
Regel
ein
Rechnerverbund
ist,
bereitzustellen,
welche
eine
Datenabstraktionsschicht
zu
Anwendungsservern,
die
mit
der
Datenverwaltungseinrichtung
verbunden
werden
können,
bildet.
EuroPat v2
Rather,
with
regard
to
an
application
to
be
carried
out,
an
application
server
requests
the
data,
which
is
necessary
for
the
application
and
is
then
provided
to
the
application
server
as
a
complete
message,
via
the
data-abstraction
layer.
Vielmehr
genügt
es,
dass
ein
Anwendungsserver
hinsichtlich
einer
durchzuführenden
Anwendung
die
dazu
erforderlichen
Daten
anfordert,
die
ihm
über
die
Datenabstraktionsschicht
dann
als
komplette
Nachricht
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
application
server
60,
data-management
device
50
forms
a
data-abstraction
layer,
which
provides
application
server
60
with
the
desired
data,
without
application
server
60
having
to
be
concerned
about
at
which
locations
and
in
which
format
the
data
of
interest
to
it
are
stored.
Aus
der
Sicht
des
Anwendungsservers
60
bildet
die
Datenverwaltungseinrichtung
50
eine
Datenabstraktionsschicht,
die
dem
Anwendungsserver
60
die
gewünschten
Daten
zur
Verfügung
stellt,
ohne
dass
sich
der
Anwendungsserver
60
darum
kümmern
muss,
an
welchen
Orten
und
in
welchem
Format
die
ihn
interessierenden
Daten
abgelegt
sind.
EuroPat v2
Her
pioneering
work
on
data
abstraction
in
the
1970s
in
the
CLU
programming
language
showed
how
abstract
data
types
allow
one
to
organize
complex
systems
on
the
basis
of
the
types
of
objects
they
manipulate.
Ihre
Pionierarbeit
zur
Datenabstraktion
in
der
Programmiersprache
CLU
aus
den
1970er
Jahren
zeigte,
wie
man
mithilfe
abstrakter
Datentypen
komplexe
Systeme
so
organisieren
kann,
dass
sie
Objekttypen
manipulieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
data
abstraction,
linked
with
the
distinction
between
specification
and
implementation
of
abstract
data
objects
and
data
types,
plays
a
crucial
part
in
data
modeling.
Eine
zentrale
Rolle
bei
der
Modellierung
von
Daten
spielt
der
Begriff
der
Datenabstraktion,
verbunden
mit
der
Unterscheidung
zwischen
Spezifikation
und
Implementierung
abstrakter
Datenobjekte
und
Datentypen.
ParaCrawl v7.1
For
example
they
choose
the
appropriate
methods
depending
on
the
type
of
data
they
have
(1D,
2D,
3D)
as
well
as
they
can
choose
the
appropriate
data
abstraction
level
(1D,
2D,
3D)
depending
to
the
respective
biological
question.
Zum
Beispiel
wählen
sie,
abhängig
von
der
Art
der
Daten,
die
sie
erhalten
(1D,
2D,
3D),
eine
geeignete
Methode,
genauso
wie
sie,
abhängig
von
der
jeweiligen
biologischen
Frage,
das
geeignete
Abstraktionsniveau
der
Daten
auswählen
können
(1D,
2D,
3D).
ParaCrawl v7.1
This
target
repository
can
use
either
of
the
available
filesystem
data-store
backends
(see
the
section
called
“Choosing
a
Data
Store”)—Subversion's
abstraction
layers
ensure
that
such
details
don't
matter.
Dieses
Projektarchiv
kann
irgendeins
der
verfügbaren
Speicherverfahren
benutzen
(siehe
„Auswahl
der
Datenspeicherung“)
–
die
Abstraktionsschichten
von
Subversion
stellen
sicher,
dass
solche
Details
unerheblich
sind.
ParaCrawl v7.1
Qualification
objectives:
The
students
possess
basic
skills
in
developing
object-oriented
software:
they
can
deal
with
data
abstraction,
inheritance,
and
polymorphic
type
systems
and
are
able
to
specify
and
implement
abstract
data
types,
to
carry
out
soundness
proofs
for
the
implementation
of
abstract
data
types,
and
to
take
decisions
on
selecting
the
data
representation
method
in
each
case,
taking
efficiency
analyses
into
account.
Zugangsvoraussetzungen:
keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
grundlegende
Fähigkeiten
zur
Entwicklung
von
objektorientierter
Software:
Sie
beherrschen
den
Umgang
mit
Datenabstraktion,
Vererbung
und
polymorphen
Typsystemen
und
sind
in
der
Lage,
abstrakte
Datentypen
zu
spezifizieren
und
zu
implementieren,
Korrektheitsbeweise
für
die
Implementierungen
abstrakter
Datentypen
durchzuführen
und
unter
Einbeziehung
von
Effizienzanalysen
eine
Entscheidung
über
die
jeweils
zu
wählende
Datenrepräsentation
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
you
already
have
a
source
repository
that
you'd
like
to
mirror,
the
next
thing
you
need
is
a
target
repository
that
will
actually
serve
as
that
mirror.
This
target
repository
can
use
either
of
the
available
filesystem
data-store
backends
(see
the
section
called
"Choosing
a
Data
Store")—Subversion's
abstraction
layers
ensure
that
such
details
don't
matter.
Angenommen,
Sie
haben
bereits
ein
Projektarchiv,
das
Sie
gerne
spiegeln
möchten.
Als
nächstes
brauchen
Sie
ein
leeres
Ziel-Projektarchiv,
das
als
Spiegel
dienen
soll.
Dieses
Projektarchiv
kann
irgendeins
der
verfügbaren
Speicherverfahren
benutzen
(siehe
"Auswahl
der
Datenspeicherung")
–
die
Abstraktionsschichten
von
Subversion
stellen
sicher,
dass
solche
Details
unerheblich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
all
definitions
of
all
database
tables
forms
the
abstract
data
model
of
the
database
system.
Die
Summe
aller
Definitionen
aller
benötigten
Datenbanktabellen
bildet
das
abstrakte
Datenmodell
des
Datenbanksystems.
EuroPat v2
Instead
they
are
defined
as
abstract
data
type
in
libraries.
Stattdessen
sind
sie
als
abstrakter
Datentyp
in
Programmbibliotheken
definiert.
WikiMatrix v1
The
description
of
the
objects
or
the
abstract
data
is
performed
by
the
management
parts
of
the
information
units.
Die
Beschreibung
der
Objekte
oder
abstrakten
Daten
erfolgt
durch
die
Verwaltungsteile
der
Informationseinheiten.
EuroPat v2
The
original
data
are
abstracted
in
the
process.
Dabei
entsteht
eine
Abstraktion
der
ursprünglichen
Daten.
EuroPat v2
Moreover,
the
transmitted
data
are
of
abstract
nature
and
contain
little
detail.
Außerdem
sind
die
übertragenen
Daten
abstrakter
Natur
und
wenig
detailliert.
EuroPat v2
The
extended
name
of
this
file
format
is
RemObjects
Data
Abstract
Data
Diagrams
File.
Die
Entwicklung
des
Namen
dieser
Datei
ist
RemObjects
Data
Abstract
Data
Diagrams
File.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
RemObjects
Data
Abstract
File
Briefcase.
Der
vollständige
Dateiname
von
.dabriefcase
ist
RemObjects
Data
Abstract
File
Briefcase.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
RemObjects
Data
Abstract
Driver
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.dad
ist
RemObjects
Data
Abstract
Driver
File.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
RemObjects
Data
Abstract
Schema
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.daschema
ist
RemObjects
Data
Abstract
Schema
File.
ParaCrawl v7.1
Each
abstract
data
type
or
a
characteristic
is
represented
in
its
own
layer.
Jeder
abstrakte
Datentyp
oder
eine
Eigenschaft
wird
in
einer
eigenen
Schicht
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
RemObjects
Data
Abstract
Configuration
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.daconfig
ist
RemObjects
Data
Abstract
Configuration
File.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
an
investigative
body
or
the
Commission
shall
make
safety
recommendations
on
the
basis
of
an
abstract
data
analysis.
Gegebenenfalls
gibt
eine
Untersuchungsstelle
oder
die
Kommission
auf
der
Grundlage
einer
Analyse
abstrakter
Daten
Sicherheitsempfehlungen
ab.
TildeMODEL v2018
Opaque
data
types
are
frequently
used
to
implement
abstract
data
types.
Opake
Datentypen,
also
undurchsichtige
Datentypen,
werden
häufig
benutzt,
um
abstrakte
Datentypen
zu
implementieren.
WikiMatrix v1
A
graph
is
known
to
be
an
abstract
data
type
and
the
step
tree
is
an
embodiment
of
such
a
data
type.
Ein
Graph
ist
bekanntlich
ein
abstrakter
Datentyp
und
der
Schrittbaum
ist
eine
Ausführungsform
eines
solchen
Datentyps.
EuroPat v2
In
object
orientation
arise
with
the
implementation
of
abstract
data
types
the
characteristics
of
data
encapsulation
and
information
hiding.
Bei
Objektorientierung
ergeben
sich
mit
der
Implementation
abstrakter
Datentypen
die
Merkmale
der
Datenkapselung
und
der
Informationsverbergung.
ParaCrawl v7.1