Translation of "Dark roast" in German

Oh, so did you go with the dark roast?
Also hast du die dunkle Röstung genommen?
OpenSubtitles v2018

A dark and slow roast builds the rich intensity of these Central American arabica coffees.
Eine dunkle und langsame Röstung bildet die reiche Intensität dieser mittelamerikanischen Kaffees.
ParaCrawl v7.1

The first split is a long and dark roast of the Guatemalan robusta.
Der erste Split ist eine lange und dunkle Röstung des guatemaltekischen Robusta.
ParaCrawl v7.1

A dark and slow roast builds the rich intensity of these Central American Arabica coffees.
Eine dunkle und langsame Röstung verleiht diesen Arabica-Kaffees aus Mittelamerika eine reiche Intensität.
ParaCrawl v7.1

Enjoy this dry red wine with fine roast, dark meat with bacon beans or matured cheese.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu feinen Braten, dunklem Fleisch mit Speckbohnen oder gereiftem Käse.
ParaCrawl v7.1

Although each roast differs, typically dark roast beans are known for a deep, full flavor.
Jede Röstung unterscheidet sich, aber grundsätzlich hat eine dunkle Röstung einen tiefen, vollen Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Aside from its great taste, coffee dark roast is also easier on your stomach.
Abgesehen von seinen großen Geschmack ist Kaffee dunklen Braten auch einfacher auf Ihrem Magen.
ParaCrawl v7.1

I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet.
Ich komme mit dunkel geröstetem Kaffee, fettfreien Muffins und den Schlüsseln, um die Geheimnisse des Internets zu entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018

For Ready stock plastic zip lock bags we have the knowledge and experience with film properties to recommend the right material for any application in coffee packaging no matter what ever may be {Ground Coffee, Coffee beans, Roasted coffee beans or Dark Roast packing}.
Für Groß-wiederverschließbaren Beutel haben wir das Wissen und die Erfahrungen mit Film-Eigenschaften zu empfehlen, das richtige Material für jede Anwendung in Kaffee-Verpackung, egal was auch immer kann (Tiernahrung, Nüsse, Badesalze, gemahlenen Kaffee, Kaffee Bohnen, oder Dark Roast Verpackung)
ParaCrawl v7.1

If you are a coffee connoisseur with years of experience, then a light or dark roast is a good option.
Wenn du ein Kaffee-Genießer mit jahrelanger Erfahrung bist, dann ist eine dunklere Röstung eine gute Wahl.
ParaCrawl v7.1

The dark roast so typical of southern Italy gives this coffee the fullness and intense aftertaste, from the pleasant caramel notes.
Das typisch für die Tradition der süditalienischen dunkle Röstung verleiht dem Kaffee Fülle und einen besonders intensiven Nachgeschmack, von angenehmen Noten karamellisiert.
ParaCrawl v7.1

The touchscreen is easy to use, especially when you use the pre-set programmes: mild, regular and dark roast.
Der Touch-Screen ist einfach zu bedienen, besonders wenn die voreingestellten Programme milde Röstung, normale Röstung oder dunkle Röstung verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Few can resist the beignets smothered with powder sugar, a steaming café au lait (dark roast coffee with hot milk), and local musicians jazzing it up on a nearby corner, all within view of the stunning St. Louis Cathedral.
Wenige Leute können den beignets mit Puderzucker bestreut widerstehen und einer Tasse café au lait (dunkler Kaffee mit heißer Milch), dabei einheimische Jazzmusiker, die an der nächsten Strassenecke spielen und man sieht die fantastische St. Louis Kathedrale.
ParaCrawl v7.1

The green coffee beans are roasted at high temperatures for about ten minutes, depending on how dark a roast is desired.
Den grünen Kaffeebohnen werden bei hohen Temperaturen geröstet, für etwa zehn Minuten, je nachdem, wie dunkel ein Braten gewünscht wird.
ParaCrawl v7.1

The Costa Rican beans get a dark-roast to bring out the malty cereal note in this Vertuo coffee capsule.
Die costa-ricanischen Bohnen erhalten eine dunkle Röstung, um die malzige Getreidenote in diesem Vertuo Kaffee hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1

However, a dark roast coffee brewed with some drops of condensed milk and a bit of sugar can really help to refresh our mind.
Jedoch, ein dunkler Röstung Kaffee mit einigen Tropfen Kondensmilch und einem wenig Zucker kann helfen, unseren Geist gebraut wirklich zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1

For resealable bag we have the knowledge and experience with film properties to recommend the right material for any application in coffee packaging no matter what ever may be {Pet food, nuts, bath salts, Ground Coffee, Coffee beans, or Dark Roast packing}.
Für wiederverschließbare Beutel haben wir das Wissen und die Erfahrungen mit Film-Eigenschaften zu empfehlen, das richtige Material für jede Anwendung in Kaffee-Verpackung, egal was auch immer kann (Tiernahrung, Nüsse, Badesalze, gemahlenen Kaffee, Kaffee Bohnen, oder Dark Roast Verpackung).
ParaCrawl v7.1

For Ready stock plastic resealable bags we have the knowledge and experience with film properties to recommend the right material for any application in coffee packaging no matter what ever may be {Ground Coffee, Coffee beans, Roasted coffee beans or Dark Roast packing}.
Für wiederverschließbare Folie Tasche haben wir das Wissen und die Erfahrungen mit Film-Eigenschaften zu empfehlen, das richtige Material für jede Anwendung in Kaffee-Verpackung, egal was auch immer kann (Tiernahrung, Nüsse, Badesalze, gemahlenen Kaffee, Kaffee Bohnen, oder Dark Roast Verpackung)
ParaCrawl v7.1

The Arabicas get a shorter, dark roast to lower the acidity and bring out that brown sugar aroma.
Die Arabicas werden kürzer und dunkel geröstet, um den Säuregehalt zu senken und das Aroma von braunem Zucker zum Vorschein zu bringen.
ParaCrawl v7.1

To make a dark roast, you simply keep roasting for a longer time (and sometimes at a higher temperature) than you would when making lighter roasts.
Damit wird einen dunklen Braten, Sie einfach zu halten Rösten für eine längere Zeit (und manchmal eine höhere Temperatur) als Sie würden beim Braten leichter machen.
ParaCrawl v7.1

The left chamber is for espresso beans (dark roast beans), the right chamber is for café crème beans (light roast beans).
Das linke Fach ist für die Espresso-Bohnen (dunkel geröstete Bohnen) vorgesehen, das rechte Fach für die Café Crème-Bohnen (hell geröstete Bohnen).
ParaCrawl v7.1