Translation of "Dark desire" in German

Unlike traditional condoms, the surface of these Dark Desire condoms is entirely black.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kondomen ist die Oberfläche dieser Dark Desire Kondome völlig schwarz.
ParaCrawl v7.1

Manufactured in accordance to rigorous European safety and reliability standards, these Secura Dark Desire condoms help prevent unwanted pregnancies and the spread of sexually transmitted diseases.
Hergestellt unter Einhaltung strenger europäischer Standards bezüglich Sicherheit und Zuverlässigkeit verhindern diese Secura Dark Desire Kondome ungewollte Schwangerschaften und die Ausbreitung sexuell übertragbarer Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Through Friedrich Hebbel's impressive revenge drama, Sebastian Nübling and the Gorki ensemble explore recent German history as a suicide attack – and delve into the dark human desire to relentlessly race to destruction.
Sebastian Nübling erforscht mit dem Ensemble des Gorki in Friedrich Hebbels großem Rachedrama die dunkle menschliche Lust, unaufhaltsam in die Katastrophe zu rasen.
ParaCrawl v7.1

Dark Desire GS by Don Frederico/Carismo (breeder: Bernd Gehrdau-Schröder, Stelle) and Germany's Emma Brüssau became Vice-European Champions of young riders in eventing.
Vize-Europameister der Jungen Vielseitigkeitsreiter wurden Dark Desire GS v. Don Frederico/Carismo (Z.: Bernd Gehrdau-Schröder, Stelle) und Emma Brüssau.
ParaCrawl v7.1

The dark desire unfolds and is enveloped, pushes and pursues, the sense of an event that never comes to pass.
Er wickelt sich aus und ein, er verdrängt und verstärkt das dunkle Verlangen, das Gefühl für ein Ereignis, das sich nie erfüllt.
ParaCrawl v7.1

This Dark Desire box set from the official Fifty Shades Darker sex toy collection is ideal for trying new games and practices and discovering new sensations.
Diese Box "Dark Desire" aus der offiziellen Sexspielzeug-Kollektion Fifty Shades Darker ist ideal, um neue Spiele und neue Praktiken auszuprobieren und neue Empfindungen zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

Among the young riders, Dark Desire GS by Don Frederico/Carismo (breeder: Bernd Gehrdau-Schröder, Stelle) and Emma Brüssau won the gold medal.
Bei den Jungen Vielseitigkeitsreitern holten sich Dark Desire GS v. Don Frederico/Carismo (Z.: Bernd Gehrdau-Schröder, Stelle) und Emma Brüssau die Goldmedaille.
ParaCrawl v7.1

Fifty Shades of Grey Darker Dark Desire: a romantic kit to share with your partner to awaken all your senses...
Fifty Shades of Grey Darker Dark Desire: ein romantisches Paket für Zwei, um alle Ihre Sinne zu erwecken...
ParaCrawl v7.1

Obviously, a man of Tate's... dark desires is vulnerable.
Offensichtlich ist ein Mann mit Tates... dunklen Begierden verwundbar.
OpenSubtitles v2018

Then she started talking about her dark desires.
Dann begann sie über ihre dunklen Wünsche zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

I gaze at my woman intently with dark desirous wanton eyes.
Mit dunklen, begierigen Augen starre ich meine Frau an.
ParaCrawl v7.1

Torlon, the cruel ruler of the Dark Empire, desires to possess Asira.
Torlon, dergrausame Herrscher des Dunklen Reiches, will Asira für sich gewinnen.
ParaCrawl v7.1

But I'm quite prepared to believe he indulges his dark desires in secret.
Aber ich kann mir gut vorstellen, dass er seinen dunklen Leidenschaften ganz im Geheimen frönt.
OpenSubtitles v2018

If dark colours are desired, corresponding dark pigments must in addition be added to the composition.
Sind dunkle Farben erwünscht, müssen der Zusammensetzung zusätzlich entsprechende dunkle Pigmente zugefügt werden.
EuroPat v2

Neither of us had to suppress our dark desires from each other, from the world.
Keiner von uns beiden musste seine dunklen Leidenschaften vor dem anderen verbergen oder vor der Welt.
ParaCrawl v7.1

She loves getting you to divulge your dark desires and making them come to life.
Sie liebt es, deine Wünsche zu hören und dir über die eigenen zu erzählen.
CCAligned v1

You may need to make multiple applications to get to the desired darkness.
Vielleicht wirst du es mehrmals auftragen müssen, um die gewünschte Dunkelheit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Take a trip to the dark side where your dark desires can be played out.
Mach einen Ausflug auf die dunkle Seite, dort wo die dunklen Begierden bedient werden.
ParaCrawl v7.1

Sweet Lucia gives into her dark desires to be taken by two men.
Süße Lucia trägt tief in ihr den dunklen Wunsch, von zwei Männern genommen zu werden.
ParaCrawl v7.1

Even as hunger starts to set in, many of the characters in the novel still seem to be enjoying themselves, as the building allows them a chance to break free from the social restrictions of modern society and toy with their own dark urges and desires.
Selbst nachdem ein Teil der Bewohner verhungert ist oder getötet wurde, scheinen alle Charaktere des Romans glücklich mit der totalen Anarchie zu sein, da sie ihnen die Möglichkeit gibt, aus allen gesellschaftlichen Zwängen auszubrechen und ihren Begierden freien Lauf zu lassen.
Wikipedia v1.0

People like to tell me things, those deep, dark, naughty little desires that are on their mind.
Menschen sagen mir gerne Dinge. Diese tiefen, dunklen, unartigen, kleinen Gelüste, die sie im Sinn haben.
OpenSubtitles v2018

Direct printing of the textile material fails completely, especially when the production of filagree-like patterns on a dark background is desired.
Insbesondere, wenn die Herstellung filigranartiger Muster auf dunklem Untergrund gewünscht wird, versagt der direkte Druck des Textilmaterials völlig.
EuroPat v2

The song "Woman of Dark Desires" is a tribute to the band's namesake, Elizabeth Báthory.
Das Stück Woman of Dark Desires ist eine Reverenz an Elisabeth Báthory, die Namensgeberin der Band.
WikiMatrix v1

In the two first-mentioned possibilities, the temperature/time combination when the resist is heated, for example on a hot plate, is selected so that the desired dark field loss is adjusted during the wet development.
Bei den beiden erstgenannten Möglichkeiten wird die Temperatur/Zeit-Kombination beim Erwärmen des Resists, beispielsweise auf einer Hotplate, so gewählt, daß sich bei der Naßentwicklung der gewünschte Dunkelabtrag einstellt.
EuroPat v2

"Woman of Dark Desires" by the Swedish black metal band Bathory, from the album Under the Sign of the Black Mark.
Quorthon von der schwedischen Band Bathory gab an, die Grundlage des Lieds Woman of Dark Desires vom Album Under the Sign of the Black Mark aus Saxons Machine Gun gestohlen zu haben.
WikiMatrix v1

This dark coloration is desirable, for example, when the glass is used as a cooking surface, to conceal the technical components that are installed underneath the cooking surface.
Diese dunkle Einfärbung ist z.B. bei der Anwendung als Kochfläche gewünscht, um die Durchsicht auf die technischen Aufbauten unter der Kochfläche zu vermeiden.
EuroPat v2