Translation of "Damper flap" in German
If
the
furnace
pressure
rises,
an
air
damper
flap
before
the
first
burner
is
opened,
causing
the
output
and
thus
also
the
gas
consumption
of
the
first
burner
to
rise.
Steigt
der
Ofendruck
an,
so
wird
eine
Luftregelklappe
vor
dem
ersten
Brenner
weiter
geöffnet,
wodurch
die
Leistung
und
damit
der
Gasverbrauch
des
ersten
Brenners
ansteigt.
EuroPat v2
If
the
furnace
pressure
falls,
the
air
damper
flap
is
closed
again
to
reduce
the
first
burner's
output.
Bei
sinkendem
Ofendruck
wird
die
Luftregelklappe
wieder
geschlossen,
um
die
Leistung
des
ersten
Brenners
zu
reduzieren.
EuroPat v2