Translation of "Flapping" in German

He'd run 'round the village, his wee banger just flapping in the breeze.
Er ist im Dorf rumgelaufen, sein winziges Würstchen flatterte einfach im Wind.
OpenSubtitles v2018

Things in the hallway flapping at people?
Dinge im Gang, die gegen Leute flattern?
OpenSubtitles v2018

Get back out there with your flippers flapping, and your stumps a-stumping!
Geht wieder nach draußen mit euren Flossen flattern, und euren Stümpfen stampfen!
OpenSubtitles v2018