Translation of "Damage survey" in German
Helicopters
were
flown
to
the
island
to
survey
damage
and
provide
relief
supplies.
Mit
Hubschraubern
wurden
Hilfsgüter
auf
die
Insel
geschafft
und
die
Schäden
begutachtet.
WikiMatrix v1
We
can
also
perform
a
damage
survey
following
adverse
weather
or
other
events.
Darüberhinaus
bieten
wir
eine
Schadensaufnahme
nach
schlechtem
Wetter
oder
anderen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
based
on
the
results
of
the
1995
forest
damage
survey
carried
out
in
the
15
Member
States
of
the
European
Union
and
in
15
other
European
countries.
Grundlage
des
Berichtes
bilden
die
Ergebnisse
der
Waldschadenserhebungen
1995
in
den
15
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union
sowie
in
15
weiteren
europäischen
Staaten.
TildeMODEL v2018
A
damage
survey
of
buildings
in
the
Innisfail
region
concluded
that
the
majority
of
contemporary
houses
remained
structurally
intact,
though
many
roller
doors
were
destroyed.
Eine
Schadensaufnahme
der
Gebäude
in
der
Region
Innisfail
ergab,
dass
die
Mehrheit
der
Gegenwartsbauten
konstruktiv
intakt
blieben,
aber
viele
Rollläden
zerstört
wurden.
Wikipedia v1.0
This
report
gives
the
results
of
national
forest
health
reports
and
the
European
Community's
forest
damage
survey
of
1989.
Dieser
Bericht
faßt
die
Ergebnisse
der
nationalen
Waldschadensberichte
und
der
Waldschadenserhebung
des
Jahres
1989
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zusammen.
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
making
the
forest
damage
survey
and
national
reports,
a
common
methodology
was
used
as
laid
dawn
by
Commission
Regulation
(EEC)
nc1696/87
of
10
June
1987.
Bei
der
gemeinschaftiehen
Waldschadenserhebung
und
den
einzelstaatlichen
Be
richten
über
den
Gesundheitszustand
der
Wälder
wurden
einheitliche
Verfahren
angewendet,
die
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1696/86
der
Kommission
verankert
sind.
EUbookshop v2
This
report
gives
the
results
of
national
forest
health
reports
and
the
European
Communities
forest
damage
survey
in
1990.
Dieser
Bericht
faßt
die
Ergebnisse
der
nationalen
Waldschadensberichte
und
der
Waldschadenserhebung
des
Jahres
1990
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zusammen.
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
making
the
forest
damage
survey
and
national
reports,
a
common
methodology
was
used
as
laid
down
by
Commission
Regulation
(EEC)
No
1696/87
of
10
June
1987.
Für
die
Durchführung
der
Waldschadenserhebung
und
die
Erstellung
der
nationalen
Berichte
wurde
eine
einheitliche
Methode
gemäß
der
Kommissionsverordnung
(EWG)
Nr.
1696/87
vom
10.
Juni
1987
angewendet.
EUbookshop v2
This
software
provides
the
structured
damage
survey
and
evaluation
as
well
as
the
recourse
on
a
wide
database
of
already
processed
objects.
Diese
Software
bietet
die
strukturierte
Schadensaufnahme
und
-bewertung
sowie
den
Rückgriff
auf
eine
breite
Datenbasis
aus
bereits
bearbeiteten
Objekten.
ParaCrawl v7.1
RSEC
Dahab
Nina
Milton
is
a
volunteer
for
RSEC
in
Dahab
since
July
2007.
She
is
working
with
different
tasks
related
to
the
Coral
Reef
Sustainability
Programme
and
the
Dahab
Reef
Monitoring
Programme,
especially
improvement
of
the
coral
damage
survey.
Nina
Milton
arbeitet
seit
Anfang
Juli
2007
als
Volontärin
im
RSEC
in
Dahab
an
unterschiedlichen
Aufgaben,
die
sich
auf
das
Coral
Reef
Sustainability
Programm
und
das
Dahab
Reef
Monitoring
beziehen,
vor
allem
an
der
Verbesserung
von
Erhebungen
über
Schäden
an
Korallen.
ParaCrawl v7.1
Damage
surveys
in
this
area
showed
a
complex
damage
pattern,
with
evidence
of
sub-vortices
developing
well
away
from
the
main
damage
path,
before
either
being
pulled
in
and
absorbed
by
the
central
tornadic
circulation,
or
intensifying
and
becoming
the
primary
circulation
themselves
at
times.
Die
Untersuchung
der
Schäden
ergab
ein
komplexes
Schadensmuster
und
Hinweise
auf
mehrere
Wirbel,
die
sich
ein
gutes
Stück
entfernt
vom
Hauptschadenspfad
bildeten,
bevor
sie
von
der
Hauptzirkulation
absorbiert
wurden
oder
sich
intensivierten
und
zeitweise
selbst
zur
Hauptzirkulation
wurden.
WikiMatrix v1
Since
the
beginning
of
the
European
Union
Scheme
on
the
Protection
of
Forests
against
Atmospheric
Pollution
in
1987
annual
forest
damage
surveys
and
several
additional
monitoring
activities
have
been
carried
out.
Seit
Einführung
des
Programms
zum
Schutz
des
Waldes
in
der
Europäischen
Union
gegen
Luftverschmutzung
im
Jahr
1987
werden
jährliche
Waldschadenserhebungen
und
verschiedene
zusätzliche
Überwachungstätigkeiten
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
damage
was
surveyed
in
the
weeks
immediately
following
the
war,
and
the
bridge
was
quickly
rebuilt
in
1946
with
Soviet
help.
In
den
ersten
Nachkriegswochen
wurden
die
Schäden
an
der
Brücke
untersucht,
und
die
Brücke
wurde
ab
1946
mit
Hilfe
sowjetischer
Streitkräfte
wieder
aufgebaut.
WikiMatrix v1
Due
to
storm
damage,
no
surveys
were
carried
out
in
some
parts
of
the
Federal
Republic
of
Germany
(Bavaria
and
Saarland)
and
Luxembourg.
Infolge
von
Sturmschäden
wurden
in
einigen
Teilen
der
Bundesrepublik
Deutschland
(Bayern
und
Saarland)
und
in
Luxemburg
keine
Erhebungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Disaster
robotics
has
been
with
us
for
a
while,
from
bomb-defusing
robots
to
drones
used
to
survey
damages
and
map
geological
activity.
Die
Katastrophenrobotik
ist
seit
geraumer
Zeit
bei
uns,
von
Bombenverteidigungsrobotern
bis
zu
Drohnen,
die
zur
Überwachung
von
Schäden
und
zur
Kartierung
geologischer
Aktivitäten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1