Translation of "Daily demand" in German
Throughout
Europe,
daily
demonstrations
demand
unilateral
nuclear
disarmament.
Ganz
Europa
fordert
auf
täglichen
Demos
die
unilaterale
Abrüstung
der
Kernwaffen.
OpenSubtitles v2018
We
switch
on
the
sauna
daily
on
your
demand.
Gerne
schalten
wir
die
Sauna
täglich
auf
Vorbestellung
für
Sie
ein.
CCAligned v1
We
work
daily
with
great
demand
and
responsibility.
Wir
arbeiten
täglich
mit
den
anspruchsvollsten
und
Verantwortung.
CCAligned v1
The
price
of
hotel
rooms
can
change
daily,
based
on
demand.
Der
Preis
für
Hotelzimmer
kann
täglich
ändern,
basierend
auf
Nachfrage.
CCAligned v1
The
comprehensive
assortment
covers
the
daily
demand
in
industry
and
trade.
Das
umfassende
Sortiment
deckt
den
täglichen
Bedarf
in
Industrie
und
Handwerk
ab.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
guesthouse
rooms
can
change
daily,
based
on
demand.
Der
Preis
der
Gästezimmer
kann
sich
je
nach
Bedarf
täglich
ändern.
ParaCrawl v7.1
Can
the
daily
vitamin
demand
not
simply
be
covered
by
a
healthy
diet?
Kann
der
tägliche
Vitaminbedarf
nicht
einfach
mit
gesunder
Ernährung
gedeckt
werden?
ParaCrawl v7.1
Total
daily
global
demand
is
only
83
million
barrels
per
day.
Insgesamt
ist
die
weltweite
Nachfrage
nur
83
Millionen
Barrel
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
battery
capacity
is
sufficient
for
a
daily
filling
demand
in
laboratories.
Die
Akkukapazität
reicht
aus
um
dem
täglichen
Abfüllbedarf
im
Labor
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
products
intended
for
daily
use,
the
demand
for
less
harshÂ
products
has
increased.Â
Besonders
bei
Produkten
für
den
täglichen
Bedarf
ist
die
Nachfrage
nach
weniger
aggressiven
Produkten
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
motor
speed
and
flow
capacity
to
suit
daily
demand
is
done
by
frequency
converters.
Die
Anpassung
von
Motordrehzahl
und
Förderleistung
an
den
täglichen
Bedarf
erfolgt
in
diesem
Fall
mit
Frequenzumrichtern.
ParaCrawl v7.1
The
Newark
Light
Rail
was
conceived
as
an
answer
to
the
city’s
daily
high
transportation
demand.
Die
Newark
Light
Rail
wurde
als
Antwort
auf
den
täglichen
hohen
Verkehrsbedarf
der
Stadt
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
pricing
of
award
nights
now
flexes
depending
on
the
hotel,
the
level
of
daily
demand,
and
the
room
rate.
Die
Preisgestaltung
von
Prämienübernachtungen
variiert
jetzt
je
nach
Hotel,
der
täglichen
Nachfrage
und
der
Zimmerrate.
ParaCrawl v7.1
Daily
demand
for
magnesium
should
be
satisfied
with
everyday
food,
what
is
virtually
impossible.
Der
Tagesbedarf
an
Magnesium
sollte
mit
täglicher
Nahrung
erfüllt
werden,
was
praktisch
unmöglich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
coupled
with
branded
battery
achieves
long
range
to
meet
the
daily
commute
demand.
Es
gepaart
mit
Marken
Batterie
erreicht
long-Range
um
die
tägliche
Pendeln
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
richest
fishing
area
in
the
world
ensures
the
daily
demand
of
tons
of
the
finest
goods.Â
Das
fischreichste
Gebiet
der
Welt
sorgt
für
das
tägliche
Erfolgserlebnis
mit
Tonnen
voll
feinster
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
technical
capacity
of
all
remaining
available
gas
infrastructure
in
the
event
of
disruption
of
the
single
largest
gas
infrastructure
shall
be
at
least
equal
to
the
sum
of
the
total
daily
gas
demand
of
the
calculated
area
during
a
day
of
exceptionally
high
gas
demand
occurring
with
a
statistical
probability
of
once
in
20
years.
Die
technische
Kapazität
der
übrigen
Gasinfrastruktur
muss
bei
Ausfall
der
größten
einzelnen
Gasinfrastruktur
mindestens
der
gesamten
täglichen
Nachfrage
des
berechneten
Gebiets
nach
Gas
entsprechen,
die
für
die
Dauer
von
einem
Tag
mit
außergewöhnlich
hoher
Nachfrage,
wie
sie
mit
statistischer
Wahrscheinlichkeit
einmal
in
20
Jahren
auftritt,
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
Storage
of
gas
is
needed
to
balance
fluctuations
in
daily
and
seasonal
demand,
which
vary
in
line
with
demand
for
heating,
power
generation
or
industrial
use.
Die
Speicherung
von
Gas
ist
notwendig
für
den
Ausgleich
der
täglichen
und
jahreszeitlichen
Nachfrageschwankungen,
die
wiederum
von
der
Nachfrage
in
den
Bereichen
Heizung,
Stromerzeugung
oder
Industrie
abhängen.
TildeMODEL v2018
Dmax
–
means
a
capacity
to
supply
the
relevant
daily
gas
demand
of
the
calculated
area
which
is
related
to
the
coldest
day
with
exceptionally
high
gas
demand
statistically
occurring
every
twenty
years.
Dmax
–
bezeichnet
die
Kapazität
zur
Deckung
der
entsprechenden
täglichen
Gasnachfrage
in
dem
berechneten
Gebiet,
bezogen
auf
den
kältesten
Tag
mit
außergewöhnlich
hoher
Gasnachfrage,
wie
sie
statistisch
gesehen
alle
zwanzig
Jahre
auftritt.
TildeMODEL v2018
With
an
adequate
storage
volume,
equipment
with
a
low
calorific
power
can
cover
a
high
daily
demand
if
sufficiently
long
intervals
are
permitted
between
the
draw-off
periods.
Bei
ausreichendem
Speichervolumen
können
dagegen
Geräte
mit
niedriger
Heizleistung
einen
hohen
Tagesbedarf
decken,
wenn
die
Zapfpausen
genügend
lang
sind.
EuroPat v2
In
case
of
a
normal
daily
demand,
as
a
rule
a
quantitative
ratio
of
K:Ca:Na:Mg
of
approximately
5:2.5:1.5:1
is
sufficient.
Bei
normalem
Tagesbedarf
ist
in
der
Regel
ein
Masseverhältnis
K:
Ca:
Na:
Mg
von
etwa
5:
2,5:
1,5:
1
ausreichend.
EuroPat v2
Try
comparing
the
average
daily
demand
to
the
batch
size
and
the
shelf
life
–
it
should
be
possible
to
sell
a
full
batch
size
before
it
expires.
Versuchen
Sie,
die
durchschnittliche
tägliche
Nachfrage
mit
der
Losgröße
und
der
Haltbarkeit
zu
vergleichen
–
die
komplette
Charge
sollte
sich
verkaufen
lassen,
bevor
die
Ware
schlecht
wird.
ParaCrawl v7.1
There
are
11
production
lines
of
our
factory
at
present,
which
can
ensure
the
daily
demand
of
customer.
Es
gibt
11
Fertigungsstraßen
unserer
Fabrik
zur
Zeit,
die
die
tägliche
Nachfrage
des
Kunden
sicherstellen
können.
CCAligned v1