Translation of "Cylinder cycle" in German
The
required
consistency
(reproducability)
of
the
travel
time
of
the
piston
displacement
Tv,
i.e.,
its
independence
from
the
complete
injection
quantity
per
working
cycle,
cylinder
as
well
as
the
numbers
of
revolutions
of
the
engine,
is
ensured
due
to
the
forced
constant
energy
content
of
the
pressure
wave
generated
by
the
pressure
wave
generator
4
(see
FIG.
1,
FIG.
4).
Die
zu
fordernde
Konstanz
(Reproduzierbarkeit)
der
Kolbenveschiebezeit
Tv
-
letztlich
deren
Unabhängigkeit
sowohl
von
der
Gesamteinspritzmenge
pro
Arbeitsspiel
und
Zylinder
wie
von
der
Motordrehzahl
-
ist
sichergestellt
durch
die
erzwungene
Konstanz
des
Energieinhaltes
der
vom
Druckwellenbildner
4
(Figur
1
bzw.
Figur
4)
erzeugten
Druckwelle.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotational
speed
and
the
quantities
derived
therefrom,
such
as
the
angles
of
rotation,
the
angular
speed
and
the
angular
acceleration,
are
the
only
quantities
required
for
computing
the
work
delivered
per
cylinder
and
working
cycle,
or
the
corresponding
control
quantity.
Dabei
sind
die
Drehzahl
und
die
daraus
ableitbaren
Größen,
wie
Drehwinkel,
Winkelgeschwindigkeit
oder
Winkelbeschleunigung
die
einzigen
Größen,
die
für
die
Berechnung
der
pro
Zylinder
und
Arbeitsspiel
abgegebenen
Arbeit
beziehungsweise
der
entsprechenden
Regelgröße
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
an
instantaneous
speed
square
value
is
determined
for
each
cylinder
during
each
cycle
of
the
engine.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
während
jedes
Arbeitsspiels
des
Motors
für
jeden
Zylinder
ein
momentaner
Drehzahl-Quadrat-Wert
ermittelt.
EuroPat v2
The
high
sensitivity
to
production
and
operation
tolerances
typical
of
auto-ignition
was
compensated
by
a
selective
cylinder
and
cycle
control
of
the
combustion
process.
Die
für
homogene
Selbstzündung
charakteristische
Sensibilität
gegenüber
Produktions-
und
Betriebstoleranzen
wurde
durch
eine
zylinder-
und
zyklenselektive
Steuerung
und
Regelung
entschärft.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
air
required
for
the
combustion
process
is
compressed,
as
a
result
of
which
a
greater
air
mass
can
be
supplied
to
each
cylinder
per
working
cycle.
Die
für
den
Verbrennungsprozeß
benötigte
Luft
wird
dabei
verdichtet,
wodurch
jedem
Zylinder
pro
Arbeitsspiel
eine
größere
Luftmasse
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result,
during
each
operation
of
the
vehicle
door,
that
is,
during
each
cylinder
cycle,
the
ventilated
air
flows
through
the
air
dryer,
absorbs
moisture
there,
and
discharges
this
to
atmosphere.
Hierdurch
wird
es
möglich,
dass
bei
jeder
Türbetätigung,
also
bei
jedem
Zylinderspiel,
die
Entlüftungsluft
durch
den
Lufttrockner
strömt,
dort
Feuchtigkeit
aufnimmt
und
diese
an
die
Atmosphäre
abgibt.
EuroPat v2
The
air
dryer
is
therefore
regenerated
during
each
cylinder
cycle,
as
a
result
of
which
maintenance
intervals
can
be
reduced
to
a
minimum
or
completely
dispensed
with
since
the
air
dryer
no
longer
has
to
be
drained
manually.
Der
Lufttrockner
wird
somit
bei
jedem
Zylinderspiel
regeneriert,
wodurch
Wartungsintervalle
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
oder
ganz
entfallen
können,
da
er
nicht
mehr
manuell
entwässert
werden
muss.
EuroPat v2
The
individual
adjustment
of
the
current
thresholds
enables
therefore
a
demand-oriented
adjustment
of
the
follow-up
current
thresholds
of
the
multiple
spark
operation
in
each
single
cylinder
or
work
cycle
of
the
combustion
engine.
Die
individuelle
Einstellung
der
Stromschwellen
ermöglicht
demnach
eine
bedarfsorientierte
Einstellung
der
Folgestromschwellen
des
Mehrfachfunkenbetriebs
in
jedem
einzelnen
Zündzyklus
beziehungsweise
Arbeitsspiel
der
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
The
development
of
spark-ignition
internal
combustion
engines
and
the
calibration
of
engine
actuators
is
subject
to
precise
knowledge
of
cylinder-
and
cycle-specific
emissions
and
exhaust
gas
temperatures.
Der
Entwicklung
von
ottomotorischen
Brennkraftmaschinen
und
der
Kalibrierung
von
Motor-Aktuatoren
kommt
die
genaue
Kenntnis
von
zylinder-
und
zyklusspezifischen
Emissionen
und
Abgastemperaturen
zu
Gute.
EuroPat v2
Since
the
accumulator
volume
of
each
accumulator
unit
amounts
approximately
to
50
to
500
times
the
required
injection
quantity
per
cylinder
and
work
cycle,
a
modular
construction
of
the
pressure-accumulator
line
is
promoted
in
a
particularly
advantageous
way.
Dadurch,
dass
das
Speichervolumen
jeder
Speichereinheit
in
etwa
das
50
bis
500-fache
der
erforderlichen
Einspritzmenge
pro
Zylinder
und
Arbeitsspiel
beträgt,
wird
in
besonders
vorteilhafter
Weise
ein
modularer
Aufbau
der
Druckspeicherleitung
gefördert.
EuroPat v2
Preferably,
the
accumulator
volume
of
each
accumulator
unit
5
amounts
approximately
to
50
to
500
times
the
required
injection
quantity
per
cylinder
and
work
cycle.
In
bevorzugter
Weise
beträgt
das
Speichervolumen
jeder
Speichereinheit
5
in
etwa
das
50
bis
500-fache
der
erforderlichen
Einspritzmenge
pro
Zylinder
und
Arbeitsspiel.
EuroPat v2
The
invention
is
concerned
with
an
internal
combustion
engine
for
operation
with
at
least
two
different
knock
resistant
fuels
of
different
knock
resistances
and
having
at
least
one
cylinder
in
which
the
combustion
of
fuel
takes
place
cyclically
and
a
metering
system
for
the
supply
of
a
controlled
quantity
of
fuel
to
the
cylinder
in
each
cycle.
Die
Erfindung
behandelt
einen
Verbrennungsmotor
für
den
Betrieb
mit
wenigstens
zwei
unterschiedlich
klopffesten
Kraftstoffen,
mit
wenigstens
einem
Zylinder,
in
dem
die
Verbrennung
des
Kraftstoffs
zyklisch
stattfindet,
und
einem
Dosiersystem
zum
Zuführen
einer
geregelten
Menge
an
Kraftstoff
in
den
Zylinder
in
jedem
Zyklus.
EuroPat v2
Silicone
Phone
Case/phone
Cover
Machine
is
a
device
through
a
dedicated
hydraulic
oil
as
the
working
medium,
the
hydraulic
oil
in
the
tank
to
complete
a
certain
mechanical
action
as
the
productivity
of
a
mechanical
cycle
cylinder
/
piston
cycle
acting
through
the
one-way
valve.
Silicone
Phone
Case
/
Phone
Cover
Machine
ist
ein
Gerät,
das
über
ein
spezielles
Hydrauliköl
als
Arbeitsmedium,
das
Hydrauliköl
im
Tank,
eine
bestimmte
mechanische
Aktion
wie
die
Produktivität
eines
durch
das
Einwegventil
wirkenden
mechanischen
Zylinder-
/
Kolbenzyklus
ausführt
.
ParaCrawl v7.1
Single
Head
Hydraulic
Machine
is
a
device
through
a
dedicated
hydraulic
oil
as
the
working
medium,
the
hydraulic
oil
in
the
tank
to
complete
a
certain
mechanical
action
as
the
productivity
of
a
mechanical
cycle
cylinder
/
piston
cycle
acting
through
the
one-way
valve.
Single
Head
Hydraulic
Machine
ist
eine
Vorrichtung,
die
über
ein
spezielles
Hydrauliköl
als
Arbeitsmedium
das
Hydrauliköl
im
Tank
zur
Vervollständigung
einer
bestimmten
mechanischen
Aktion
als
Produktivität
eines
mechanischen
Zyklus
Zylinder
/
Kolben-Zyklus
über
das
Einwegventil
einsetzt.
ParaCrawl v7.1