Translation of "Cycle factor" in German
The
cycle-dependent
dimming
factor
NI
is
modulated
in
this
case
by
means
of
the
data
DATA
delivered
to
the
data
modulation
module
VLC.
Der
zyklusabhängige
Dimmfaktor
NI
wird
dabei
über
die
an
das
Datenmodulationsmodul
VLC
zugeführten
Daten
DATA
moduliert.
EuroPat v2
What
is
therefore
disadvantageous
about
existing
heat
pumps,
beside
the
fact
of
the
harmful
working
substance,
is
also
the
fact
that,
due
to
the
many
losses
within
the
heat
pump
cycle,
the
efficiency
factor
of
the
heat
pump
typically
does
not
exceed
a
factor
of
3.
Nachteilig
an
bestehenden
Wärmepumpen
ist
daher
neben
der
Tatsache
des
schädlichen
Arbeitsmittels
auch
die
Tatsache,
dass
aufgrund
der
vielen
Verluste
im
Wärmepumpenkreislauf
der
Wirkungsgrad
der
Wärmepumpe
typischerweise
nicht
über
einen
Faktor
3
liegt.
EuroPat v2
In
particular,
during
corresponding
multiplication
of
all
process
parameters
within
a
cycle
by
a
factor
smaller
than
one,
the
process
parameters
of
cycles
farther
downstream
can
be
included
less
strongly
in
an
averaging
of
the
process
parameters
of
a
specific
number
of
downstream
cycles.
Insbesondere
können
bei
jeweiliger
Multiplikation
aller
Prozeßparameter
innerhalb
eines
Zyklus
mit
einem
Faktor
kleiner
als
eins
die
Prozeßparameter
zeitlich
weiter
zurückliegenden
Zyklen
weniger
stark
in
beispielsweise
eine
Mittelung
der
Prozeßparameter
einer
bestimmten
Anzahl
zurückliegender
Zyklen
einfließen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
variation
according
to
various
embodiments
of
the
cycle-dependent
pulse
duty
factor
NI
or
of
the
cycle-dependent
dimming
factor
NI
from
one
cycle
to
another,
it
is
possible
by
using
a
conventional
pulse
width
modulator
PWM
or
“dimmer”
to
modulate
information
onto
the
light
emitted
by
a
dimmed
light
source
LED
in
a
very
simple
manner.
Durch
die
erfindungsgemäße
Variation
des
zyklusabhängigen
Tastverhältnisses
NI
bzw.
des
zyklusabhängigen
Dimmfaktors
NI
von
einem
Zyklus
zum
anderen
kann
mittels
eines
herkömmlichen
Pulsbreitenmodulators
PWM
bzw.
»Dimmer«
dem
von
einer
gedimmten
Lichtquelle
LED
ausgesandtem
Licht
in
sehr
einfacher
Weise
Information
aufmoduliert
werden.
EuroPat v2
Arc
Welder
Duty
Cycle
-
this
factor
is
very
important
to
check
as
it
can
directly
impact
how
much
welding
you
can
get
done
in
a
given
time,
and
can
be
easily
overlooked
by
those
newer
to
the
profession.
Arc
Welder
Duty
Cycle
-
Dieser
Faktor
ist
sehr
wichtig
zu
überprüfen,
da
er
direkt
beeinflussen
kann,
wie
viel
Schweißen
Sie
in
einer
bestimmten
Zeit
erledigen
können,
und
kann
leicht
von
denen
übersehen
werden,
die
neuer
an
den
Beruf
sind.
CCAligned v1
In
other
words,
according
to
various
embodiments
a
cycle-dependent
dimming
factor
n
i
is
varied
over
a
plurality
N
of
individual
cycles
i
such
that
the
data
to
be
transmitted
is
encoded
by
means
of
the
variation
of
the
cycle-dependent
dimming
factor
n
i,
whereby
the
value
of
an
arithmetic
mean
formed
by
way
of
a
plurality
of
cycle
dependent
dimming
factors
n
i
EPMATHMARKEREP
essentially
corresponds
to
the
dimming
factor
n
set
for
the
purpose
of
controlling
the
brightness
of
the
light
source
LED.
Mit
anderen
Worten
wird
erfindungsgemäß
ein
zyklusabhängiger
Dimmfaktor
n
i
über
eine
Mehrzahl
N
einzelner
Zyklen
i
so
variiert,
dass
über
die
Variation
des
zyklusabhängigen
Dimmfaktors
n
i
die
zu
übertragenden
Daten
kodiert
werden,
wobei
der
Wert
eines
über
eine
Mehrzahl
von
Zyklus
abhängigen
Dimmfaktoren
n
i
gebildeten
arithmetischen
Mittels
EPMATHMARKEREP
im
Wesentlichen
dem
zum
Zwecke
der
Helligkeitssteuerung
der
Lichtquelle
LED
eingestellten
Dimmfaktor
n
entspricht.
EuroPat v2
In
this
situation,
it
is
advantageous
to
choose
the
value
of
the
cycle-dependent
dimming
factor
NI
such
that
for
an
“Idle”
state
within
which
no
data
is
to
be
transmitted
it
corresponds
to
the
respective
arithmetic
mean
according
to
equation
(2).
Es
ist
dabei
vorteilhaft,
den
Wert
des
zyklusabhängigen
Dimmfaktors
NI
so
zu
wählen,
dass
dieser
für
einen
Zustand
»Idle«,
innerhalb
dem
keine
Daten
zu
übertragen
sind,
dem
jeweiligen
arithmetischen
Mittelwert
gemäß
Gleichung
(2)
entspricht.
EuroPat v2
In
addition,
the
PD
is
adapted
based
on
current
economic
indicators
(economic
and
stock
exchange
information)
using
what
is
referred
to
as
the
credit
cycle
adjustment
(CCA)
factor.
Zusätzlich
erfolgt
noch
eine
Adaptierung
der
PD
in
Abhängigkeit
von
aktuellen
ökonomischen
Indikatoren
(Konjunktur-
und
Börseninformationen)
mittels
eines
sog.
CCA-Faktors
(Credit
Cycle
Adjustment).
ParaCrawl v7.1
In
glaze
formulation,
kiln
structure,
fuel,
etc.,
under
the
same
conditions
can
shorten
the
firing
cycle,
the
key
factor
is
early
in
the
preheating
stage
can
ensure
rapid
warming
green
body.
In
Glasur
Formulierung,
Brennofen
Struktur,
Treibstoff,
etc.,
unter
den
gleichen
Voraussetzungen
kann
die
Brandführung,
der
entscheidende
Faktor
zu
verkürzen,
besteht
in
den
frühen
Vorheizphase
können
schnelle
Erwärmung
sorgen
grünen
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
cycle-dependent
dimming
factor
n
i
results
as
the
quotient
EPMATHMARKEREP
of
the
cycle-dependent
blanking
T
d,i
and
the
cycle
duration
T
c
.
Der
Wert
des
zyklausabhängigen
Dimmfaktors
n
i
ergibt
sich
als
Quotient
EPMATHMARKEREP
der
zyklusabhängigen
Dunkelzeit
T
d,i
und
der
Zyklusdauer
T
c
.
Die
Zyklusdauer
T
c
ist
im
Allgemeinen
konstant.
EuroPat v2
This
very
large
control
range
makes
it
possible
to
set
in
very
small
duty
cycles
or
weighting
factors
a
including
the
value
zero.
Dieser
sehr
große
Stellbereich
ermöglicht
die
Vorgabe
sehr
kleiner
Tastgrade
oder
Gewichtungsfaktoren
a
einschließlich
des
Wertes
Null.
EuroPat v2
This
very
large
control
range
makes
it
possible
to
set
very
small
duty
cycles
or
weighting
factors
a,
having
the
effect
of
decoupling
the
zero-controller
from
the
integrator
almost
completely.
Dieser
sehr
große
Stellbereich
ermöglicht
die
Vorgabe
sehr
kleiner
Tastgrade
oder
Gewichtungsfaktoren
a,
bei
denen
der
Nullpunktsregler
praktisch
vollständig
von
dem
Integrator
angekoppelt
ist.
EuroPat v2
When
sampling
is
done
each
time
in
directly
consecutive
transmission
cycles
this
factor
of
extension
in
time
equals
the
number
of
samplings
for
completely
sensing
a
cycle
of
the
received
signal,
and
the
sampling
time
interval,
i.e.
the
spacing
in
time
between
two
consecutive
samplings
is--except
for
a
slight
change
in
the
time
shift
relative
to
the
transmission
instant--equal
to
the
duration
of
the
transmission
cycle.
Wenn
in
unmittelbar
aufeinanderfolgenden
Sendeperioden
jeweils
eine
Abtastung
erfolgt,
ist
der
Faktor
der
Zeitdehnung
gleich
der
Anzahl
der
Abtastungen
für
die
vollständige
Erfassung
einer
Periode
des
Empfangssignals,
und
das
Abtastzeitintervall,
d.
h.
der
Zeitabstand
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Abtastungen,
ist
-
abgesehen
von
der
geringfügigen
Änderung
der
Zeitverschiebung
gegenüber
dem
Sendezeitpunkt
-
gleich
der
Dauer
einer
Sendeperiode.
EuroPat v2
Shorter
development
cycles
(factor
2-10,
see
links
to
case
studies
below)
and
elastic
costs.
Insbesondere
sind
hier
kürzere
Entwicklungszyklen
(Faktor
2-10,
siehe
Verweise
auf
Case-Studies)
und
elastische
Kostenmodelle
zu
nennen.
CCAligned v1
Because
the
mid
1960's,
Deca
Durabolion
has
ended
up
being
a
staple
in
many
testosterone
and/or
dianabol
cycles,
the
primary
factor
is
that
Deca
includes
a
great
deal
of
strength
to
a
cycle
without
increasing
adverse
effects.
Bedenkt
man,
dass
die
Mitte
der
1960er
Jahre,
Deca
Durabolion
ein
Grundnahrungsmittel
in
einer
Menge
von
Testosteron
und
/
oder
dianabol
Zyklen
geworden
ist,
ist
der
Hauptgrund,
dass
Deca
viel
Kraft
zu
einem
Zyklus
umfasst
ohne
negative
Auswirkungen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
mid
1960's,
Deca
Durabolion
has
ended
up
being
a
staple
in
many
testosterone
and/or
dianabol
cycles,
the
main
factor
is
that
Deca
adds
a
great
deal
of
strength
to
a
cycle
without
increasing
adverse
effects.
Seit
der
Mitte
der
1960er
Jahre
hat
Deca
Durabolion
ist
ein
Grundnahrungsmittel
in
einer
Menge
von
Testosteron
und
/
oder
dianabol
Zyklen
endete,
ist
der
Hauptgrund,
dass
Deca
viel
Kraft
auf
einen
Zyklus
umfasst,
ohne
negative
Effekte
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
mid
1960's,
Deca
Durabolion
has
actually
become
a
staple
in
most
testosterone
and/or
dianabol
cycles,
the
main
factor
is
that
Deca
includes
a
great
deal
of
strength
to
a
cycle
without
increasing
side
effects.
Bedenkt
man,
dass
die
Mitte
der
1960er
Jahre,
Deca
Durabolion
ein
Grundnahrungsmittel
in
einer
Menge
von
Testosteron
und
/
oder
dianabol
Zyklen
geworden
ist,
ist
der
Hauptgrund
dafür,
dass
Deca
viel
Kraft
auf
einen
Zyklus
umfasst,
ohne
Nebenwirkungen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
the
mid
1960's,
Deca
Durabolion
has
actually
become
a
staple
in
many
testosterone
and/or
dianabol
cycles,
the
primary
factor
is
that
Deca
adds
a
lot
of
strength
to
a
cycle
without
increasing
adverse
effects.
Seit
der
Mitte
der
1960er
Jahre
hat
Deca
Durabolion
tatsächlich
ist
ein
Grundnahrungsmittel
in
den
meisten
Testosteron
und
/
oder
dianabol
Zyklen
endete,
ist
der
wichtigste
Faktor,
dass
Deca
viel
Kraft
zu
einem
Zyklus
fügt
hinzu,
ohne
Nebenwirkungen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
for
a
floating
mean
value
to
be
formed
from
an
input
quantity
in
that
a
weighted
sum
is
formed
from
the
values
of
this
input
quantity
measured
in
a
plurality
of
previous
measuring
cycles,
the
weighting
factors
reducing
exponentially
with
a
certain
time
constant.
Ebenso
ist
denkbar,
daß
aus
einer
Eingangsgröße
ein
gleitender
Mittelwert
gebildet
wird,
indem
aus
den
in
mehreren
vorausgegangenen
Meßzyklen
gemessenen
Werten
dieser
Eingangsgröße
eine
gewichtete
Summe
gebildet
wird,
wobei
die
Gewichtungsfaktoren
exponentiell
mit
einer
bestimmten
Zeitkonstanten
abklingen.
EuroPat v2
Taking
together
the
current
trends
and
cycles
in
global
factors
(US
interest
rates,
the
US
dollar's
strength,
and
world
commodity
prices)
plus
a
variety
of
adverse
country-specific
economic
and
political
developments
that
have
recently
plagued
some
of
the
larger
EMs,
I
am
inclined
to
the
second
interpretation.
Wenn
man
die
aktuellen
Trends
und
Zyklen
der
globalen
Faktoren
(US-Zinsen,
Stärke
des
US-Dollars
und
Weltrohstoffpreise)
sowie
eine
Vielzahl
negativer
länderspezifischer
wirtschaftlicher
und
politischer
Entwicklungen,
die
in
jüngster
Zeit
einige
der
größeren
Schwellenländer
heimgesucht
haben,
zusammenfasst,
neige
ich
zur
zweiten
Interpretation.
ParaCrawl v7.1