Translation of "Cutting unit" in German
Then
it
is
cut
by
the
cutting
unit
21.
Anschliessend
wird
es
von
der
Schneideinrichtung
21
abgeschnitten.
EuroPat v2
The
cutting
unit
comprises
cutting
blades
30
arranged
on
a
holding
support
28
.
Die
Schneideinheit
weist
auf
einer
Halterung
28
angeordnete
Schneidmesser
30
auf.
EuroPat v2
The
cutting
unit
25
can
also
be
moved
in
the
direction
of
the
double
arrow
41.
Zusätzlich
kann
die
Schneideinheit
25
in
Richtung
eines
Doppelpfeils
41
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
flexible
tube
is
then
subdivided
into
tubular
bags
in
a
welding
and
cutting
unit.
Der
Schlauch
wird
anschliessend
in
einer
Schweiss-
und
Schneideinheit
in
Schlauchbeutel
unterteilt.
EuroPat v2
The
clamping
means
51
are
disposed
downstream
of
the
cutting
unit
37
in
the
conveying
direction.
Die
Klemmorgane
51
sind
in
Förderrichtung
hinter
dem
Schneidaggregat
37
angeordnet.
EuroPat v2
The
cutting
unit
45
might
be
located
at
any
position
at
the
pliers
1
.
Die
erfindungsgemäße
Schneideinrichtung
45
kann
an
beliebiger
Stelle
der
Zange
1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
gear
box
is
preferably
very
stable
in
the
case
of
the
cutting
unit
4
according
to
the
present
disclosure.
Das
Getriebe
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Schneideinrichtung
4
vorzugsweise
sehr
stabil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
trunk
of
the
fish
is
then
transported
by
means
of
the
supporting
body
13
through
the
cutting
unit
11
.
Der
Fischrumpf
wird
dann
mittels
des
Stützkörpers
13
durch
den
Schneidaggregat
11
transportiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
production
of
the
entire
cutting
unit
can
be
considerably
simplified.
Die
Herstellung
der
gesamten
Schneideinheit
vereinfacht
sich
dadurch
erheblich.
EuroPat v2