Translation of "Cutting section" in German
The
cutting
knife
27'"
has
a
cutting
section
28
and
radial
tangential
holding
sections
29.
Das
Schneidmesser
27'''
weist
einen
Schneidabschnitt
28
und
Radial-Tangential-Halteabschnitte
29
auf.
EuroPat v2
Only
the
cutting
edge
section
of
the
reversible
cutting
plate
must
be
ground
to
meet
the
required
purpose.
Lediglich
der
Schneidenteil
der
Wendeschneidplatte
muß
entsprechend
dem
Einsatzzweck
angeschliffen
sein.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
fastening
is
always
independent
of
the
cutting
section.
Die
Genauigkeit
der
Spannung
ist
immer
unabhängig
von
dem
Schneidenteil.
EuroPat v2
The
spacing
element,
for
example,
could
then
simultaneously
be
provided
as
a
cutting
section
for
electrosurgical
cutting.
Das
Beabstandungselement
könnte
dann
beispielsweise
gleichzeitig
als
Schneidabschnitt
zum
elektrochirurgischen
Schneiden
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
possible
to
configure
the
cutting
section
on
both
opposing
electrode
parts.
Alternativ
ist
es
möglich,
den
Schneidabschnitt
an
beiden
sich
gegenüberliegenden
Elektrodenteilen
auszubilden.
EuroPat v2
The
cutting
section
18
a
is
in
any
event
configured
as
linear
in
shape.
Der
Schneidabschnitt
18a
ist
in
jedem
Fall
linienförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
An
edge-shaped
cutting
section
18
a
is
configured
on
the
electrode
part
18
.
An
dem
Elektrodenteil
18
ist
ein
kantenförmiger
Schneidabschnitt
18a
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cooling
duct
preferably
extends
in
the
clamping
section
and
in
the
cutting
section.
Der
Kühlkanal
verläuft
vorzugsweise
im
Einspannabschnitt
und
im
Schneidabschnitt.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
both
the
cutting
section
and
the
clamping
shank
have
a
cylindrical
configuration.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
sowohl
der
Schneidabschnitt
als
auch
der
Spannschaft
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
If
need
be,
the
cutting
section
is
oriented
essentially
along
the
rotation
direction.
Gegebenenfalls
ist
der
Schneidabschnitt
im
Wesentlichen
längs
der
Drehrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
strands
are
caught
by
both
feed
rolls
and
transported
to
the
cutting
section.
Die
Kunststoffstränge
werden
von
den
Einzugswalzen
erfasst
und
dem
Schneidwerk
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
section
consists
out
of
a
stationary
bed
knife
and
a
rotating
cutting
rotor.
Das
Schneidwerk
besteht
aus
einem
feststehenden
Gegenmesser
und
einem
sich
drehenden
Schneidrotor.
ParaCrawl v7.1
It
is
specially
desirable
and
advantageous
for
the
cutting-section
relief
to
decrease
from
the
front
towards
the
back.
Besonders
zweckmäßig
und
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Schneidteil-Hinterschliff
von
vorne
nach
hinten
abnimmt.
EuroPat v2
It
is
specially
desirable
and
advantageous,
on
the
other
hand,
to
have
the
cutting-section
relief
increase
from
front
to
back.
Besonders
zweckmäßig
und
vorteilhaft
ist
es
andererseits,
wenn
der
Schneidteil-Hinterschliff
von
vorne
nach
hinten
zunimmt.
EuroPat v2
A
distance
element
provided
as
a
cutting
section
is
then
configured
on
the
electrode
part
facing
the
insulating
section.
Ein
als
Schneidabschnitt
vorgesehenes
Distanzelement
ist
dann
an
dem
dem
isolierenden
Abschnitt
gegenüberliegenden
Elektrodenteil
ausgebildet.
EuroPat v2
At
least
one
cutting
section
of
one
of
the
lip
leading
edges
is
advantageously
oriented
at
least
partly
along
the
rotation
direction.
Vorteilhafterweise
ist
mindestens
ein
Schneidabschnitt
einer
der
Schneidenvorderkanten
wenigstens
teilweise
längs
der
Drehrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2