Translation of "Cut to fit" in German
You
cut
it
down
to
fit
the
frame,
right?
Sie
haben
es
zurechtgestutzt,
damit
es
in
den
Rahmen
passt,
nicht?
OpenSubtitles v2018
So
he
was
flayed
and
cut
in
order
to
fit
onto
the
obelisk.
Er
wurde
also
gehäutet
und
zerschnitten,
damit
er
auf
den
Obelisken
passt.
OpenSubtitles v2018
The
toes
have
been
cut
off
to
fit
into
Nicholas's
shoes.
Die
Zehen
wurden
abgeschnitten,
damit
sie
in
Nicholas'
Schuhe
passen.
OpenSubtitles v2018
Cut
it
to
fit
and
glue
it
onto
the
empty
tea
box.
Diese
passend
zuschneiden
und
auf
die
leere
Teebox
kleben.
ParaCrawl v7.1
The
hose
attachment
can
be
cut
to
fit
multiple
size
bottles.
Der
Schlauchanschluss
kann
auf
mehrere
Flaschengrößen
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
cut
to
fit
on
both
sides,
and
then
welded
between
two
longitudinal
braces.
Diese
werden
auf
beiden
Seiten
erfindungsgemäß
zugeschnitten
und
dann
zwischen
zwei
Längsstreben
eingeschweißt.
EuroPat v2
Made
of
good
material,
the
parts
are
precisely
cut
to
correctly
fit
together.
Aus
gutem
Material
gefertigt,
sind
die
Teile
exakt
passend
zugeschnitten.
CCAligned v1
You
may
need
to
cut
to
fit
your
area.
Sie
können
schneiden
müssen,
um
Ihren
Bereich
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
Below
the
reflector
with
the
cut
to
fit
on
the
router
antenna.
Unterhalb
der
Reflektor
mit
dem
Schnitt
passen
auf
die
Router-Antenne.
ParaCrawl v7.1
Two-dimensional
image
plastic
cut
to
fit,
from
sheet
steel
Saint
37
and
welded.
Zweidimensionale
Bildplastik
zugeschnitten,
aus
Stahlblech
St
37
und
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
It
is
cut
to
fit
your
head
and
taylor
made
for
the
shape
of
your
face.
Es
ist
der
Schnitt,
der
zu
deinem
Kopf
passt
und
zu
der
Form
deines
Gesichts.
QED v2.0a
In
addition
to
just
resize,
you
can
cut
the
sides
to
fit
the
new
size.
Zusätzlich
zu
einfach
ändern,
können
Sie
schneiden
die
Seiten
auf
die
neue
Größe
anzupassen.
CCAligned v1
You
need
to
cut
the
turf
to
fit
your
area
when
you
install
artificial
grass.
Sie
müssen
schneiden
den
Rasen
um
Ihren
Bereich
zu
passen,
bei
der
Installation
von
Kunstrasen.
ParaCrawl v7.1