Translation of "Is cut off" in German
If
this
funding
is
cut
off
and
made
impossible,
the
terrorist
group
could
not
survive.
Wenn
dies
unterbunden
und
unmöglich
gemacht
wird,
könnte
die
Terrorgruppe
nicht
überleben.
Europarl v8
Another
important
issue
is
the
cut-off
criteria
for
particularly
sensitive
substances.
Eine
weitere
wichtige
Frage
sind
die
Ausschlusskriterien
für
besonders
sensible
Substanzen.
Europarl v8
When
the
excess
flow
valve
is
at
cut-off
position,
the
leakage
or
by-pass
rate
of
flow
is
to
be
recorded.
Befindet
sich
das
Überströmventil
in
Absperrstellung
so,
sind
Leckage
oder
Überbrückungsfluss
aufzuzeichnen.
DGT v2019
The
most
important
issue
within
this
approach
is
setting
cut-off
points.
Das
Hauptproblem
bei
diesem
Ansatz
ist
die
Festlegung
von
Abschneidepunkten.
TildeMODEL v2018
The
one
sure
way
to
get
him
back
is
to
cut
off
his
money.
Der
sicherste
Weg
ist,
ihm
den
Geldhahn
zuzudrehen.
OpenSubtitles v2018
All
they
have
to
do
is...
cut
off
his
head
and
check
his
brain.
Alles
was
sie
tun
müssen
ist
den
Kopf
abtrennen
und
das
Gehirn
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Oscarville
airport
is
cut
off
by
the
rebels.
Der
Flughafen
ist
von
den
Rebellen
besetzt.
OpenSubtitles v2018
The
last
option
is
The
safety
cut-off.
Die
letzte
Option
ist
die
Sicherheits-Abtrennung.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
it
cut
off
all
our
roads.
Was
immer
es
ist,
es
hat
alle
unsere
Straßen
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
Only
way
to
beat
it...
is
to
cut
off
its
head.
Stattdessen
müssen
wir
ihm
den
Kopf
abschlagen.
OpenSubtitles v2018
When
oxygen
is
cut
off,
what
that
does
is
prevent
decay.
Wenn
Sauerstoff
entzogen
wird,
dann
verhindert
das
den
Zerfall.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
beat
it
is
to
cut
off
its
head.
Wir
müssen
ihm
den
Kopf
abschlagen.
OpenSubtitles v2018
Blood
flow
to
his
spinal
column
is
cut
off.
Der
Blutfluss
zu
seiner
Wirbelsäule
wird
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
And
everything
within
the
bubble
is
cut
off
from
the
normal
flow
of
time.
Und
alles
in
der
Blase
wird
vom
normalen
Zeitablauf
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
He
has
stood
by
her,
and
is
cut
off
without
a
penny.
Er
hielt
zu
Lucy...
und
ist
jetzt
völlig
mittellos.
OpenSubtitles v2018