Translation of "Cut them off" in German

Should I have cut them off because of that?
Hätte ich ihnen das Wort entziehen sollen?
Europarl v8
Draw boundaries around neighbourhoods, cities and countries and cut them off from the outside world?
Stadtviertel, Städte oder Länder isolieren und sie von der Außenwelt abschneiden?
Europarl v8
The Danes did not follow them, but sought to cut them off.
Die Dänen folgten ihnen nicht, sondern suchten sie abzuschneiden.
Wikipedia v1.0
How will we cut them off there?
Und wie sollen wir sie jetzt überholen?
OpenSubtitles v2018
Of course, they'll try to make off in the opposite direction, but we'll have roadblocks there to cut them off.
Sie wollen in die andere Richtung fliehen, aber da sind die Sperren.
OpenSubtitles v2018
The Germans had cut them off.
Die Deutschen hatten die Stadt abgeriegelt.
OpenSubtitles v2018
I'll come around and cut them off.
Ich schneide ihnen den Weg ab.
OpenSubtitles v2018
It's just... you and them cut off from the outside world, and they get to that that microcosm, where time ceases to exist.
Es gibt nur noch sie und mich, abgeschnitten von der Außenwelt.
OpenSubtitles v2018
They cut them off to blend in.
Sie schneiden ihn sich ab, um nicht aufzufallen.
OpenSubtitles v2018
Rich kids whose daddies cut them off.
Reiche Kids, denen Daddy den Geldhahn zugedreht hat.
OpenSubtitles v2018
I'm trying to cut them off.
Ich versuche, ihnen den Weg abzuschneiden.
OpenSubtitles v2018
They're gonna cut them off.
Sie werden ihnen den Weg abschneiden.
OpenSubtitles v2018
Three days ago, he cut them off and he sent them to your ex.
Vor drei Tagen schnitt er sie heraus und schickte sie Ihrem Ex.
OpenSubtitles v2018
They're going to take his balls, cut them off his body, and put them in his ears.
Sie schneiden ihm die Eier ab und stopfen sie in seine Ohren.
OpenSubtitles v2018
If you can just cut them off.
Ob Sie sie einfach abschneiden können.
OpenSubtitles v2018
I should've let them cut it off.
Ich hätte es abschneiden lassen sollen.
OpenSubtitles v2018
I want you to cut them off and replace them.
Ich möchte, dass du sie mir abnimmst und ersetzt.
OpenSubtitles v2018
We'll cut them off at the train station.
Wir schneiden ihnen am Bahnhof den Weg ab.
OpenSubtitles v2018
We gotta cut them off before they hit open ground.
Wir müssen sie abwehren, bevor sie landen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

is cutted cut down cut over a cut above
cut me off was cutted Cut cut from
was cut cut on