Translation of "Cut losses" in German
Does
it
know
how
to
cut
losses?
Weiß
man,
wie
Verluste
zu
mindern
sind?
News-Commentary v14
We
need
to
cut
our
losses.
Wir
müssen
die
Verluste
gering
halten.
OpenSubtitles v2018
Rick,
I
think
we
need
to
cut
our
losses.
Rick,
ich
glaube
wir
müssen
den
Schaden
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
I
know
when
to
cut
my
losses.
Ich
weiß,
wann
ich
meine
Verluste
abschreiben
muss.
OpenSubtitles v2018
I'm
confident
he'll
cut
his
losses.
Ich
bin
zuversichtlich,
er
wird
den
Schaden
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
cut
our
losses
and
head
home.
Ich
sage,
wie
begrenzen
den
Schaden
und
fahren
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
It's
the
easiest
thing
in
the
world
to
cut
our
losses
and
to
not
help.
Es
wäre
das
Einfachste,
unseren
Schaden
zu
begrenzen
und
nicht
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
cut
your
losses.
Es
wird
Zeit,
Ihre
Verluste
zu
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
should
cut
his
losses
and
move
on.
Er
sollte
sich
geschlagen
geben
und
sie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
I
just
cut
my
losses.
Oder
vielleicht
begrenze
ich
einfach
meine
Verluste.
OpenSubtitles v2018
Fine,
why
don't
we
cut
our
losses
and
call
it
quits
right
now?
Warum
bringen
wir
die
Sache
nicht
hinter
uns
-
und
vergessen
es
einfach?
OpenSubtitles v2018
If
I
were
you,
I'd
cut
my
losses.
Ich
würde
versuchen,
die
Verluste
klein
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
just
cut
our
losses
and
get
the
hell
outta
here.
Geben
wir
die
Sache
auf
und
verschwinden
wir
von
hier.
OpenSubtitles v2018