Translation of "Cut our losses" in German
We
need
to
cut
our
losses.
Wir
müssen
die
Verluste
gering
halten.
OpenSubtitles v2018
Rick,
I
think
we
need
to
cut
our
losses.
Rick,
ich
glaube
wir
müssen
den
Schaden
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
cut
our
losses
and
head
home.
Ich
sage,
wie
begrenzen
den
Schaden
und
fahren
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
It's
the
easiest
thing
in
the
world
to
cut
our
losses
and
to
not
help.
Es
wäre
das
Einfachste,
unseren
Schaden
zu
begrenzen
und
nicht
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
just
cut
our
losses
and
fly
home.
Ich
schlage
vor,
wir
lassen
es
gut
sein
und
fliegen
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
time
to
cut
our
losses.
Ich
glaube,
wir
brauchen
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018
Fine,
why
don't
we
cut
our
losses
and
call
it
quits
right
now?
Warum
bringen
wir
die
Sache
nicht
hinter
uns
-
und
vergessen
es
einfach?
OpenSubtitles v2018
I
say
we
just
cut
our
losses
and
get
the
hell
outta
here.
Geben
wir
die
Sache
auf
und
verschwinden
wir
von
hier.
OpenSubtitles v2018
Let
us
cut
our
losses
and
pull
out
as
soon
as
possible.
Lasst
uns
unsere
Verluste
senken
und
uns
so
schnell
wie
möglich
zurÃ1?4ckziehen.
ParaCrawl v7.1
Let's
just
cut
our
losses
now
and
go
before
that
marshal
grabs
Kendal
again.
Bereiten
wir
der
Sache
ein
Ende,
bevor
sich
der
Marshal
wieder
Kendal
schnappt.
OpenSubtitles v2018
We
can
cut
our
losses.
Wir
können
den
Verlust
verringern.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
cut
our
losses.
Wir
müssen
unsere
Verluste
minimieren.
OpenSubtitles v2018