Translation of "Customers relations" in German
Quality:
We
strive
for
the
complete
satisfaction
of
our
customers
and
relations.
Qualität:
Wir
bemühen
uns
um
die
vollständige
Zufriedenheit
unserer
Kunden
und
Beziehungen.
CCAligned v1
You
appreciate
long-term
and
reliable
customers
and
business
relations?
Sie
schätzen
dauerhafte
und
verlässliche
Kunden-
und
Geschäftsbeziehungen?
CCAligned v1
Take
your
customers,
relations,
friends
or
family
for
a
sailing
trip!
Kommen
Sie
Ihre
Kunden,
Beziehungen,
Freunde
oder
Familien
seeeln!
CCAligned v1
More
than
ever,
ensuring
customers
high-quality
relations
is
a
key
issue
in
our
extremely
competitive
sector.
In
unserer
extrem
wettbewerbsorientierten
Branche
ist
die
Pflege
hochwertiger
Kundenbeziehungen
wichtiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
position
of
competitors
and
customers
and
vertical
relations
(e.g.
the
specific
problems
of
suppliers)
in
the
sectors
concerned
are
important
criteria
for
the
Commission's
prognosis.
Insbesondere
die
Stellung
der
übrigen
Wettbewerber
und
der
Kunden
sowie
die
vertikalen
Beziehungen
(etwa
die
besonderen
Probleme
der
Zulieferer)
in
den
betroffenen
Branchen
sind
wichtige
Kriterien
für
die
Prognose
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
AEC
engines
the
Vanaja's
did
not
raise
interest
among
the
potential
Greek
customers,
as
relations
between
the
UK
and
Greece
were
bad
at
the
time.
Aufgrund
der
AEC-Motoren,
hatte
die
Vanajas
keine
Interesse
bei
den
potenziellen
griechischen
Kunden
gefunden,
da
damals
außerdem
die
Beziehungen
zwischen
Großbritannien
und
Griechenland
schlecht
waren.
Wikipedia v1.0
Due
to
our
experience,
but
above
all
our
customers
relations,
became
one
of
the
main
labelling
and
manufactures
machines
companies
in
Italy.
Aufgrund
unserer
Erfahrung,
aber
vor
allem
unserer
Kundenbeziehungen,
wurde
eine
der
wichtigsten
Etiketten
und
fertigt
Maschinen
Unternehmen
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
We
questioned
650
customers
and
business
relations
about
their
opinion
on
the
contact
with
our
employees,
our
products,
services,
information
and
CSR.
Wir
haben
in
diesem
Rahmen
650
Kunden
und
Geschäftspartner
nach
ihrer
Meinung
zu
unseren
Mitarbeitern,
Produkten,
Dienstleistungen,
Informationen
und
CSR-Aktivitäten
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Intermodal
Express
supports
Hupac
Intermodal
Ltd
in
the
management
of
customers'
relations
in
Russia.
Intermodal
Express
steht
der
Schwestergesellschaft
Hupac
Intermodal
AG
bei
der
Kundenbetreuung
auf
dem
russischen
Markt
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
I
like
contacts
with
Customers,
establishing
business
relations,
have
a
say
at
the
beginning
of
cooperation.
Ich
mag
den
Kontakt
mit
dem
Menschen
und
das
Anbahnen
von
Geschäftsbeziehungen,
denn
so
habe
ich
konkreten
Einfluss
auf
unsere
zukünftige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
we
will
not
miss
to
thank
all
our
customers
and
business
relations
for
the
mutual
trusting
and
longterm
cooperation.
An
dieser
Stelle
möchten
wir
es
nicht
versäumen
uns
bei
all
unseren
Kunden
und
Geschäftspartnern
für
die
langjährige
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zu
bedanken.
CCAligned v1
Hupac
Intermodal
NV
supports
Hupac
Intermodal
Ltd
in
the
management
of
customers'
relations
in
The
Netherlands.
Hupac
Intermodal
NV
steht
der
Schwestergesellschaft
Hupac
Intermodal
AG
bei
der
Kundenbetreuung
auf
dem
holländischen
Markt
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
So,
We
reinforce
our
image,
expand
the
list
of
potential
customers,
reaffirm
relations
with
current
and
future
customers...
and
all
in
only!
So,
Wir
verstärken
unser
image,
erweitern
Sie
die
Liste
der
potenziellen
Kunden,
bekräftigen
Sie
Beziehungen
zu
bestehenden
und
zukünftigen
Kunden...
und
alles
in
nur!
ParaCrawl v7.1
Product
code
479351
Surprise
your
customers
and
business
relations
with
two
bottles
of
delicious
wine,
beer
or
spirit
in
a
deluxe
wooden
wine
box
printed
with
your
own
design.
Produktcode
479351
Überraschen
Sie
Kunden
und
Geschäftsfreunde
mit
zwei
Flaschen
herrlichen
Weins
in
dieser
luxuriösen
Weinkiste
mit
Ihrem
eigenen
Aufdruck.
ParaCrawl v7.1
The
privileged
relations
that
we
have
with
our
customers
reflects
the
relations
that
we
have
with
our
partners.
Die
bevorzugten
Verbindungen,
die
wir
mit
unseren
Kunden
unterhalten,
spiegeln
die
Beziehungen
wider,
die
wir
mit
unseren
Partnern
pflegen.
ParaCrawl v7.1
We
also
thank
our
customers
for
outstanding
relations,
not
having
lost
one
single
client
until
today.
Wir
danken
auch
den
Kunden,
von
denen
wir
bis
zum
heutigen
Tag
keinen
einzigen
verloren
haben,
für
ihr
aussergewöhnliches
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Hupac
GmbH
supports
Hupac
Intermodal
Ltd
in
the
management
of
customers'
relations
and
acts
asrepresentative
for
the
company
in
Germany,
withlocations
in
Duisburg,
Cologne
and
Singen.
Die
Hupac
GmbH
steht
der
Hupac
Intermodal
AG
bei
der
Kundenbetreuung
zur
Seite
und
vertritt
die
Unternehmensgruppe
in
Deutschland,
mit
Standorten
in
Duisburg,
Köln
und
Singen.
ParaCrawl v7.1
Product
code
479360
Surprise
your
customers
and
business
relations
with
a
bottle
of
delicious
wine,
beer
or
spirit
in
an
elegant
wooden
wine
box
printed
with
your
own
design.
Produktcode
479360
Überraschen
Sie
Kunden
und
Geschäftsfreunde
mit
einer
Flasche
herrlichen
Weins
in
dieser
eleganten
Weinkiste
mit
Ihrem
eigenen
Aufdruck.
ParaCrawl v7.1
Those
related
customers,
in
turn,
resold
the
product
concerned
to
other
independent
customers.
Die
verbundenen
Abnehmer
wiederum
verkauften
die
betroffene
Ware
an
andere
unabhängige
Abnehmer
weiter.
DGT v2019
Sales
to
the
related
customer
were
resold
to
independent
customers.
Die
an
den
verbundenen
Abnehmer
verkaufte
Ware
wurde
an
unabhängige
Abnehmer
weiterverkauft.
DGT v2019
Moreover,
the
company
in
question
did
also
sell
directly
to
non-related
customers.
Außerdem
verkaufte
das
betreffende
Unternehmen
auch
direkt
an
unabhängige
Abnehmer.
DGT v2019
Sometimes,
work
pressure
on
staff
leads
to
a
deterioration
of
customer
relations.
Manchmal
hat
die
Arbeitsbelastung
des
Personals
eine
Verschlechterung
der
Kundenbeziehungen
zur
Folge.
EUbookshop v2
We
are
very
confident
that
we
can
grow
our
existing
customer
relations
over
the
next
months.
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
in
den
nächsten
Monaten
unsere
bestehenden
Kundenbeziehungen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
grounded
in
long-term
and
partner-like
customer
relations.
Unser
Erfolg
basiert
auf
langfristigen
und
partnerschaftlichen
Kundenbeziehungen.
CCAligned v1