Translation of "Customer related" in German
Sales
to
the
related
customer
were
resold
to
independent
customers.
Die
an
den
verbundenen
Abnehmer
verkaufte
Ware
wurde
an
unabhängige
Abnehmer
weiterverkauft.
DGT v2019
A
combination
of
nanotechnological,
customer-related
knowledge
and
commercial
competences
are
increasingly
in
demand.
Die
Kombination
von
nanotechnologischem
Fachwissen
mit
kundenbezogenen
und
kaufmännischen
Kompetenzen
wird
immer
gefragter.
EUbookshop v2
Furthermore,
he
explores
the
effects
of
quality
on
important
customer-related
constructs.
Ferner
erforscht
er
Auswirkungen
der
Qualität
auf
wichtige
kundenbezogene
Konstrukte.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
share
customer
related
data
to
any
third
parties.
Wir
geben
keine
kundenbezogenen
Daten
an
Dritte
weiter.
CCAligned v1
We
take
care
of
the
full
customer-related
payment
processing.
Wir
übernehmen
die
vollständige
kundenbezogene
Zahlungsabwicklung.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
formulation
and
product
specifications
are
managed
and
maintained
in
a
customer-related
data
file.
Hierzu
werden
die
Rezepturen
und
Produktspezifikationen
in
einer
kundenbezogenen
Datenbank
verwaltet
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Since
June,
we
have
conducted
several
public
and
customer-related
webinars
on
the
subject
of
CPR.
Seit
Juni
haben
wir
mehrere
öffentliche
und
kundenbezogene
Webinare
zum
Thema
BauPVO
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
navigation
click
customer-related.
Klicken
Sie
in
der
linken
Navigation
auf
Kundenbezogen.
ParaCrawl v7.1
Customer-related
stock
information
can
be
implemented
if
desired.
Kundenbezogene
Bestandsinformationen
können
auf
Wunsch
gerne
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
customer-related,
market-oriented
positioning
can
meet
the
demands
of
differently
regulated
markets.
Nur
eine
kundenspezifische,
marktgerechte
Aufstellung
wird
den
Anforderungen
unterschiedlich
regulierter
Märkte
gerecht.
ParaCrawl v7.1
That
motivates
drivers
to
provide
good
customer-related
service.
Das
motiviert
die
Fahrer
zu
einem
guten
kundenbezogenen
Service.
ParaCrawl v7.1
Important
customer-related
performance
indicators
are
distorted
and
require
unnecessary
manual
research
and
correction.
Wichtige
kundenbezogene
Kennzahlen
werden
verfälscht
und
erfordern
überflüssigen
manuellen
Recherche-
und
Korrekturaufwand.
ParaCrawl v7.1
Detailed
customer
related
data
of
the
possible
site
are
essential.
Detaillierte
kundenspezifische
Daten
des
Einbauortes
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
manufactured
moulds
are
used
exclusively
on
a
customer-related
basis.
Die
hergestellten
Formen
und
Werkzeuge
werden
ausschließlich
kundenbezogen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
develop,
construct
and
produce
customer-related
articles
and
vendor
parts.
Wir
entwickeln,
konstruieren
und
produzieren
kundenbezogene
Artikel
und
Zulieferteile.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
done
firstly
by
shifting
the
emphasis
from
own-account
business
to
customer-related
activities.
Zum
einen
geschieht
dies
durch
eine
Verlagerung
des
Schwerpunkts
des
Geschäfts
vom
Eigenhandel
auf
kundenbezogene
Tätigkeiten.
DGT v2019