Translation of "Customer relation management" in German
Another
important
example
of
data
base
systems
are
customer
support
systems,
which
are
commonly
called
SFA
(sales
force
automation)
or
CRM
(customer
relation
management)
systems.
Ein
weiteres
wichtiges
Beispiel
von
Datenbanksystemen
sind
Kundenbetreuungssysteme,
die
vielfach
als
SFA(Sales
Force
Automation)-
oder
CRM(Customer
Relation
Management)-Systeme
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Marketing
in
sport,
culture
and
entertainment
both
for
event
projects
and
individuals
begins
with
the
conceptual
basis
and
continues
far
beyond
professional
customer
relation
management.
Die
Betreuung
des
Marketings
in
Sport,
Kultur
und
Entertainment
sowohl
von
Veranstaltungsprojekten
als
auch
von
Einzelpersonen
ist
eine
Aufgabe,
die
beim
konzeptionellen
Gerüst
beginnt
und
bei
der
professionellen
Kundenpflege
noch
lange
nicht
endet.
CCAligned v1
You
should
therefore
avoid
simply
making
them
another
number:
a
telephone
number,
a
customer
number
or
a
number
in
your
customer
relation
management
system
(CRM).
Machen
Sie
also
nicht
einfach
nur
eine
Nummer
aus
ihnen:
eine
Telefonnummer,
eine
Kundennummer
oder
eine
Nummer
in
Ihrem
Customer
Relation
Management
System
(CRM).
ParaCrawl v7.1
Customer
Relation
Management
(CRM)
refers
to
a
quality
management
system
used
in
business,
trade
and
industry
for
maintaining
customer
relationships.
Customer
Relation
Management
(CRM)
bezeichnet
ein
Qualitätsmanagementsystem
in
Wirtschaft,
Handel
und
Industrie,
das
der
Pflege
von
Kundenbeziehungen
dient.
ParaCrawl v7.1
The
information
of
the
users
can
be
stored
in
a
customer-relation-hip
management
system
("system
CRM")
or
comparable
inquiry
organisation.
Die
Angaben
der
Nutzer
können
in
einem
Customer-Relationship-Management
System
("CRM
System")
oder
vergleichbarer
Anfragenorganisation
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
From
2007
to
2008
he
was
in
charge
of
the
management
of
Corporate
Development,
Communications
and
Customer
Relation
Management
of
Arabella
Hotel
Holding
Munich.
Von
2007
bis
2008
verantwortete
er
die
Geschäftsführung
Unternehmensentwicklung,
Kommunikation
und
Customer
Relation
Management
der
Arabella
Hotel-Holding,
München.
ParaCrawl v7.1
You
will
improve
the
company’s
efficiency,
decision-making,
customer
relation
management
and
reporting
processes.
Sie
werden
die
Effektivität
Ihres
Unternehmens,
die
Entscheidungsfindung,
das
Management
der
Kundenbeziehungen
sowie
die
Berichterstattungsprozesse
verbessern.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
contacted
by
one
of
our
Customer
Relation
Managers
or
Helpdesk
Engineers.
Sie
werden
von
einem
unseren
Customer
Relation
Managers
oder
Helpdesk
Engineers
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
flower
achievements
for
the
entire
customer
relations
management
are
offered.
Hierzu
werden
Blumenleistungen
für
das
gesamte
Kundenbeziehungsmanagement
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
joint-venture
will
offer
IT
services,
mainly
in
the
area
of
Customer
Relations
Management
("CRM").
Das
Gemeinschaftsunternehmen
soll
IT-Dienste
hauptsächlich
im
Bereich
des
Customer
Relations
Management
(CRM)
anbieten.
TildeMODEL v2018
We
manage
all
of
your
orders
(preparation,
packaging,
delivery
and
customer
relations
management)
Wir
managen
den
Gesamtumfang
Ihrer
Bestellungen
(Vorbereitung,
Verpackung,
Lieferung
und
das
Customer-Relationship-Management)
CCAligned v1
The
customer
relations
management
(English
more
customer
relationship
management)
is
such
a
ECC
concept.
Die
Customer
Relationship
Management
(Englisch
mehr
Customer
Relationship
Management)
ist
ein
solches
ECC-Konzept.
ParaCrawl v7.1
Today,
our
core
competence
lies
in
the
variety
of
our
products
and
our
efficient
customer-relations
management.
Heute
liegt
unsere
Kernkompetenz
in
der
Vielfältigkeit
des
Produktprogramms
sowie
in
einer
systemorientierten
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
A
tailor-made
customer
relations
management
database
allows
everyone
in
the
Agency
to
monitor
what
has
been
done
for
each
client.
Dank
einer
maßgeschneiderten
Datenbank
über
das
Management
der
Kundenbeziehungen
können
sich
alle
Mitarbeiter
der
Agentur
jederzeit
darüber
informieren,
was
für
jeden
Kunden
getan
wurde.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
RH
focusing
on
personal
customer
service
and
the
associated
optimization
of
the
selling
achievement
the
customer
relations
management
in
banks
wins
increasingly
in
meaning.
Im
Zuge
der
Re-Fokussierung
auf
persönliche
Kundenbetreuung
und
der
damit
verbundenen
Optimierung
der
Vertriebsleistung
gewinnt
das
Kundenbeziehungsmanagement
in
Banken
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
data
will
be
used
to
conclude
future
contracts
and
for
general
customer
relations
management
(e.g.
Gleichzeitig
werden
die
Daten
für
zukünftige
Vertragsschlüsse
und
die
generelle
Verwaltung
der
Kundenbeziehung
(z.B.
Abruf
bisheriger
Bestellungen
oder
Merkzettelfunktion)
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
a
business
relationship
with
F?Secure,
this
will
be
combined
with
the
pre-existing
information
we
have
about
you
stored
in
our
Customer
Relations
Management
platform.
Wenn
Sie
bereits
eine
Geschäftsbeziehung
mit
F-Secure
haben,
werden
diese
Aktivitäten
mit
den
bereits
vorhandenen
Informationen,
die
wir
über
Sie
in
unserer
Plattform
zur
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen
(CRM)
gespeichert
haben,
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
customer
relations
management
and
its
impact
on
customer
retention
and
repeat
in
a
competitive
market
environment
are
also
covered.
Die
Grundsätze
des
Kundenbeziehungsmanagement
und
seine
Auswirkungen
auf
die
Kundenbindung
und
wiederholen
in
einem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld
werden
ebenfalls
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
our
customer
relations
management
it
may
be
necessary
for
your
personal
data
to
be:
(a)Â
stored,
processed,
and
divulged
to
our
associated
companied
in
order
to
address
your
specific
wishes,
or
to
improve
our
products
and
services,
or
(b)Â
used
by
a
third
party
on
our
behalf
to
inform
you
about
offerings
of
use
to
your
business,
or
to
conduct
online
surveys
to
meet
the
demands
and
requirements
of
our
customers
more
fully.
Um
die
Kundenbeziehungen
zu
pflegen,
kann
es
erforderlich
sein,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
(a)
speichern,
verarbeiten
und
sie
unseren
verbundenen
Unternehmen
mitteilen,
um
auf
Ihre
Wünsche
besser
eingehen
zu
können
oder
unsere
Produkte
und
Leistungen
zu
verbessern
oder
(b)
ein
Dritter
in
unserem
Auftrag
diese
Daten
verwendet,
um
Sie
über
Angebote
zu
informieren,
die
für
Ihre
Geschäftstätigkeit
nützliche
sind,
oder
um
Online-Umfragen
durchzuführen,
um
den
Aufgaben
und
Anforderungen
unserer
Kunden
besser
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
precursor
to
digitalisation
has
in
principle
been
in
place
in
organisations
since
the
introduction
of
customer
relations
management
(CRM)
systems
-
software
developed
specifically
for
customer
care.
Die
ersten
Ansätze
der
Digitalisierung
sind
in
den
Organisationen
im
Grunde
seit
der
Einführung
von
Customer
Relations
Management
(CRM)-Systemen
–
Software
speziell
für
die
Kundenpflege
–
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Insightly
is
a
simple
to
use
yet
powerful
Customer
Relations
Management
system
designed
for
small
businesses.
Insightly
ist
ein
benutzerfreundliches
und
gleichzeitig
leistungsstarkes
Management-System
für
Kundenbeziehungen,
das
für
kleine
Unternehmen
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Ascensio
System
SIA,
the
developer
of
IT
solutions
for
corporate
use,
launches
the
new
version
of
Documents
module
that
forms
a
part
of
the
TeamLab
web
office
for
business
collaboration,
project
and
customer
relations
management.
Ascensio
System
SIA,Entwickler
der
IT-Lösungen
für
den
Unternehmensgebrauch,kündigt
die
neue
Version
des
Dokumentenmoduls
an,
das
einen
Bestandteil
des
TeamLab-Webbüros
für
geschäftliche
Zusammenarbeit,
Projektverwaltung
und
Kundenpflege
bildet.
ParaCrawl v7.1
Telecommunications
networks
of
such
large
size
only
require
a
sufficient
breadth
of
the
spectrum
of
the
field
in
which
they
are
operated
and
if
it
is
desirable
to
expand
smaller
telecommunications
systems
further,
server
based
applications
like
CTI
(Computer
Telephony
Integration)
CRM
(Customer
Relations
Management)
and
Call
Center
Techniques
are
used.
Telekommunikationsanlagen
dieser
Größenordnungen
bieten
nicht
nur
ein
breites
Spektrum
von
vermittlungstechnischen
Leistungsmerkmalen,
welches
die
Möglichkeiten
kleiner
Telekommunikationssysteme
bei
Weitem
übersteigt,
sie
bieten
darüber
hinaus
Zugang
zu
serverbasierten
Applikationen
wie
CTI
(Computer
Telephony
Integration),
CRM
(Customer
Relations
Management)
und
Call
Center.
EuroPat v2
Telecommunications
installations
of
this
magnitude
not
only
require
a
broad
spectrum
communications
path,
but
employ
features
which
are
not
obtainable
with
smaller
telecommunication
systems
and
can,
for
example,
also
allow
server
based
applications
like
CTI
(Computer
Telephony
Integration),
CRM
(Customer
Relations
Management)
and
Call
Center
Technology.
Telekommunikationsanlagen
dieser
Größenordnungen
bieten
nicht
nur
ein
breites
Spektrum
von
vermittlungstechnischen
Leistungsmerkmalen,
welches
die
Mögiichkeiten
kleiner
Telekommunikationssysteme
bei
Weitem
übersteigt,
sie
bieten
darüber
hinaus
Zugang
zu
serverbasierten
Applikationen
wie
CTI
(Computer
Telephony
Integration),
CRM
(Customer
Relations
Management)
und
Call
Center.
EuroPat v2
We
are
an
experienced
and
innovative
consulting
and
software
company
specializing
in
the
sale
and
implementation
of
products,
processes
and
solutions
in
the
area
of
customer
relations
management
(CRM).
Wir
sind
ein
erfahrenes
und
innovatives
Beratungs-
und
Softwareunternehmen,
das
sich
auf
den
Vertrieb
und
die
Einführung
von
Produkten,
Verfahren
und
Lösungen
im
Bereich
Kundenbeziehungsmanagement
(CRM)
spezialisiert
hat.
CCAligned v1
Reliability
in
customer
relations,
management
sustainability
and
loyalty
of
motivated
employees
represent
the
key
features
for
long-term,
successful
development
of
the
company.
Verlässlichkeit
in
den
Kundenbeziehungen,
Nachhaltigkeit
auf
Führungsebene
und
Loyalität
von
motivierten
Mitarbeitern
spielen
die
Schlüsselrolle
in
der
langfristigen
und
erfolgreichen
Entwicklung
des
Unternehmens.
CCAligned v1