Translation of "Customer relation" in German
An
expert
group
on
customer
mobility
in
relation
to
bank
accounts
was
set
up
by
the
Commission
in
2006.
Eine
Expertengruppe
für
Kundenmobilität
bei
Bankkonten
wurde
von
der
Kommission
2006
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Which
is
precisely
the
basis
for
the
customer
relation.
Das
ist
auch
die
Basis
für
die
Beziehung
zu
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
maintaining
the
customer
relation
it
might
be
necessary:
Zur
Pflege
der
Kundenbeziehungen
kann
es
weiterhin
nötig
sein:
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
to
create
an
expert
group
on
customer
mobility
in
relation
to
bank
accounts.
Die
Europäische
Kommission
wird
eine
Sachverständigengruppe
auf
dem
Gebiet
der
Kundenmobilität
beim
Wechsel
der
Bankverbindung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
market
leader
in
the
private
customer
area
in
relation
to
main
bank
connections.
Sie
ist
in
ihrem
Geschäftsgebiet
nach
eigenen
Angaben
Marktführer
im
Privatkundenbereich
in
Bezug
auf
Hauptbankverbindungen.
WikiMatrix v1
Customer
Relation,
Service
Request,
Work
Force
and
Social
Network
Indicators
are
now
managed
with
a
unique
exactitude.
Kundenbeziehungen,
Serviceanforderung,
Personalbestand
und
Soziale
Netzwerke
sind
nun
mit
einer
hervorragenden
Genauigkeit
geleitet.
CCAligned v1
This
is
why
BCEE's
personalized
advice
and
flexible
solutions
have
become
crucial
customer
relation
components.
Aus
diesem
Grund
sind
eine
maßgeschneiderte
Beratung
und
flexible
Lösungsangebote
zu
entscheidenden
Elementen
der
Kundenbeziehung
geworden.
ParaCrawl v7.1
Professionalism,
transparency
and
honesty
are
the
basis
for
an
perma-
nent
and
successful
customer
relation.
Professionalität,
Transparenz
und
Ehrlichkeit
sind
die
Basis
für
eine
langanhaltende
und
erfolgreiche
Kundenbeziehung.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
no
amount
shall
be
charged
to
Customer
in
relation
to
the
refund.
Dem
Kunden
werden
in
Bezug
auf
die
Rückerstattung
in
keinem
Fall
Kosten
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
your
personal
data
only
as
long
as
it
is
necessary
for
the
existing
customer
relation.
Ihre
Daten
werden
nur
solange
verwendet,
wie
es
für
die
bestehende
Kundenbeziehung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Festo
shall
indemnify
the
customer
in
relation
to
any
non-disputed
claim
or
legally
asserted
claim
raised
by
the
relevant
copyright
owners.
Darüber
hinaus
wird
Festo
den
Kunden
von
unbestrittenen
oder
rechtskräftig
festgestellten
Ansprüchen
der
betreffenden
Schutzrechtsinhaber
freistellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Beck
IPC
shall
indemnify
the
customer
in
relation
to
any
non-disputed
claim
or
legally
asserted
claim
raised
by
the
relevant
copyright
owners.
Darüber
hinaus
wird
Beck
den
Kunden
von
unbestrittenen
oder
rechtskräftig
festgestellten
Ansprüchen
der
betreffenden
Schutzrechtsinhaber
freistellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
BCEE’s
personalized
advice
and
flexible
solutions
have
become
crucial
customer
relation
components.
Aus
diesem
Grund
sind
eine
maßgeschneiderte
Beratung
und
flexible
Lösungsangebote
zu
entscheidenden
Elementen
der
Kundenbeziehung
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
following
things
make
up
the
main
elements
to
create
a
customer
relation
oriented
organization:
Die
folgenden
Dinge
bilden
die
Hauptelemente,
um
eine
auf
Kundenbeziehungen
ausgerichtete
Organisation
zu
schaffen:
ParaCrawl v7.1