Translation of "Customer value chain" in German
Value-chain
analysis
(customer
value
chain)
Benchmarking
(critical
success
factors)
Wertkettenanalyse,
erweitert
(Customer
value
chain)
Benchmarking
(kritischer
Erfolgsfaktoren)
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
ensure
our
customers
are
absolutely
satisfied
across
the
entire
customer
management
value
chain.
So
stellen
wir
unsere
Kunden
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
des
Kundenmanagements
hinweg
absolut
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
We're
the
only
company
in
our
sector
that
combines
knowledge
generation
with
practical
solutions
to
implement
this
knowledge
along
the
entire
customer
management
value
chain.
Damit
sind
wir
das
einzige
Unternehmen
unserer
Branche,
das
Wissensgenerierung
und
die
operative
Umsetzung
dieses
Wissens
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
Ihres
Kundenmanagements
in
einer
Hand
vereint.
CCAligned v1
Open
your
existing
customer
journey
map,
value
chain,
or
BPMN
diagram,
or
create
a
new
one
from
scratch,
in
the
Editor.
Öffnen
Sie
Ihre
existierende
Customer
Journey
Map,
Prozesslandkarte
oder
Ihr
existierendes
BPMN-Diagramm
beziehungsweise
erstellen
Sie
ein
komplett
neues
Modell
im
Editor.
ParaCrawl v7.1
Its
product
portfolio
embraces
the
entire
customer
value
chain,
from
slag
management,
in-plant
logistics
and
production
support
to
maintenance,
project
business
and
packaging.
Das
Portfolio
reicht
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Kunden,
vom
Schlackenmanagement
über
die
innerbetriebliche
Logistik,
Produktionsunterstützung
und
Instandhaltung
bis
hin
zum
Projektgeschäft
und
der
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
intermodality
successfully,
global
partners
often
have
to
work
hand
in
hand
to
provide
the
customer
a
continuous
value
chain.
Damit
Intermodalität
nahtlos
funktioniert
müssen
mehrere
-
oftmals
globale
-Partner
Hand
in
Hand
arbeiten,
um
Kunden
eine
durchgängige
Wertschöpfungskette
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Importantly,
in
parallel
it
provides
a
platform
to
facilitate
knowledge
exchange,
customer
collaboration
and
value
chain
co-creation
of
ideas
on
specific
circular
topics
with
external
partners,
from
consumers
to
brand
owners,
recyclers,
resin
producers,
and
academics.
Darüber
hinaus
bietet
EcoCircle
zugleich
eine
Plattform,
die
den
Wissensaustausch,
die
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
die
gemeinsame,
wertschöpfende
Ideenfindung
zu
spezifischen
Kreislaufthemen
mit
externen
Partnern
erleichtert,
von
Verbrauchern
über
Markeninhaber,
Recycler
und
Kunststoffhersteller
bis
hin
zu
Wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1
With
that
a
"one"
lot
is
produced
and
only
the
respective
product
flows
to
the
customer
along
the
value
chain
within
the
company.
Dabei
wird
in
einer
Losgröße
„Eins“
produziert
und
nur
das
jeweilige
Produkt
fließt
bedarfsgerecht
entlang
der
Wertschöpfungskette
im
Unternehmen
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
they
considered
the
innovations
in
Rittal’s
development
from
an
enclosure
manufacturer
to
a
provider
of
solutions
for
a
completely
digitally
integrated
customer
value
chain.
Als
Beispiel
betrachteten
sie
Innovationen
bei
der
Entwicklung
Rittals
vom
Schaltschrankhersteller
zum
Anbieter
von
Lösungen
für
eine
komplette
digital
integrierte
Wertschöpfungskette
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
SABIC
is
well
positioned
to
supply
a
variety
of
unique
material
chemistries
that
can
address
critical
customer
and
value
chain
partner
challenges
in
additive
manufacturing.
Das
Unternehmen
ist
dafür
bestens
aufgestellt
und
bietet
mehrere
herausragende
Materialtechnologien
zur
Lösung
entscheidender
Herausforderungen
seiner
Kunden
und
Wertschöpfungspartner
in
diesem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
value
the
customer
receives,
the
value
chain
follows
the
chain
of
activities
back
through
the
organization,
finding
where
the
value
was
created.
Basierend
auf
dem
Wert,
den
der
Kunde
erhält,
folgt
die
Wertschöpfungskette
der
Aktivitätenkette
rückwärts
durch
das
Unternehmen.
Hierbei
lässt
sich
feststellen,
wo
der
Wert
geschaffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ludwig's
presentation
illustrated
the
approach
Siemens
takes
to
integrating
and
digitalizing
the
entire
customer
value
chain
in
general,
and
as
a
particular
example,
he
described
the
advances
for
connected
asset
visibility
that
can
be
achieved
with
the
integration
of
Siemens
and
Bentley
technologies.
In
seiner
Präsentation
erörterte
Herr
Ludwig
den
Ansatz
von
Siemens,
um
die
gesamte
Wertkette
des
Kunden
zu
integrieren
und
zu
digitalisieren.
Als
Beispiel
legte
er
die
Fortschritte
im
Bereich
der
vernetzten
Anlagentransparenz
(connected
asset
visibility)
dar,
die
durch
die
Integration
der
Technologien
von
Siemens
und
Bentley
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
expand
this
approach
to
our
customers'
entire
value
chain.
Diesen
Ansatz
wollen
wir
auf
die
gesamte
Wertschöpfungskette
unserer
Kunden
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
We
make
a
difference
with
our
products
in
our
Customers'
Value
Chain.
Unsere
Produkte
stellen
einen
wichtigen
Faktor
in
der
Wertschöpfungskette
unserer
Kunden
dar.
ParaCrawl v7.1
The
services
of
the
Infrastructure
business
units
cover
important
elements
of
their
customers'
value-added
chains.
Die
Geschäftsfelder
in
der
Infrastruktur
decken
mit
ihren
Leistungen
wichtige
Bestandteile
der
Wertschöpfungskette
ihrer
Kunden
ab.
ParaCrawl v7.1
Users
with
Enterprise
or
Enterprise
Plus
licenses
can
upload
custom
graphics
for
use
in
customer
journey
maps,
value
chains,
and
BPMN
2.0
diagrams
.
Nutzer
mit
einer
Enterprise
oder
einer
Enterprise
Plus
Lizenz
können
eigene
Grafiken
für
die
Verwendung
in
Customer
Journey
Maps,
Prozesslandkarten
und
BPMN
2.0-Diagrammen
hochladen.
ParaCrawl v7.1
Once
uploaded,
custom
graphics
can
be
used
in
customer
journey
maps,
value
chains,
and
BPMN
2.0
diagrams.
Nach
dem
erfolgreichen
Hochladen,
können
eigene
Grafiken
in
Customer
Journey
Maps,
Prozesslandkarten
und
BPMN
2.0-Diagrammen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
applications
underline
Bayer
MaterialScience's
many
years
of
expertise
in
these
fields
and
highlight
the
intensive
cooperation
with
customers
along
the
value
chain.
Beide
Anwendungen
unterstreichen
die
langjährige
Kompetenz
von
Bayer
MaterialScience
und
die
intensive
Kooperation
mit
Kunden
entlang
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
In
Miami
we
will
meet
all
our
direct
and
indirect
customers
along
the
value
chain",
says
Elisabeth
Stanger,
Global
Marketing
Director.
Wir
werden
heuer
in
Miami
alle
unsere
direkten
und
indirekten
Kunden
entlang
der
Wertschöpfungskette
treffen",
meint
Elisabeth
Stanger,
Global
Marketing
Director.
ParaCrawl v7.1
Covestro
is
seizing
the
opportunities
offered
by
digitalization
to
bring
benefits
to
customers
across
the
value
chain.
Covestro
ergreift
die
sich
durch
die
Digitalisierung
ergebenden
Gelegenheiten,
um
Kunden
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
davon
profitieren
zu
lassen.
CCAligned v1
Another
aim
is
to
integrate
the
KION
Group’s
logistics
solutions
into
customers’
value
chains
and
open
up
new
application
areas
for
them.
Zusätzlich
können
Logistiklösungen
der
KION
Group
in
die
Wertschöpfungsketten
der
Kunden
integriert
und
neue
Einsatzgebiete
für
die
Kunden
erschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
there-
fore
set
ourselves
the
goal
of
reducing
both
the
ecological
footprint
of
our
own
sites
and
that
of
our
customers
along
their
value
chains.
Wir
haben
uns
deshalb
zum
Ziel
gesetzt,
sowohl
den
ökologischen
Fussabdruck
unserer
eigenen
Standorte
wie
auch
jenen
unserer
Kunden
entlang
deren
Wertschöpfungsketten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
Mercedes-Benz
Vans
works
closely
with
customers
as
early
as
the
development
stage,
analyses
sector-specific
requirements,
and
delivers
holistic
solutions
that
increase
the
efficiency
of
customers'
value
chains.
Dabei
arbeitet
Mercedes-Benz
Vans
schon
im
Entwicklungsprozess
eng
mit
den
jeweiligen
Kunden
zusammen,
analysiert
die
branchenspezifischen
Anforderungen
und
steigert
so
durch
holistische
Lösungen
die
Effizienz
in
deren
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Lenzing’s
main
priorities
are
strengthening
the
company’s
core
business,
intensifying
cooperation
with
customers
along
the
value
chain,
increasing
the
share
of
specialty
fibers
to
50
%
of
total
revenue
by
2020,
expanding
its
quality
and
technological
leadership
for
man-made
cellulose
fibers
and
opening
up
new
attractive
business
areas.
Die
wesentlichen
Schwerpunkte
sind
die
Stärkung
des
Kerngeschäfts,
die
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
entlang
der
Wertschöpfungskette,
die
Anhebung
des
Faser-Spezialitätenanteils
auf
50%
des
Umsatzes
bis
2020,
der
Ausbau
der
Qualitäts-
und
Technologieführerschaft
bei
industriell
gefertigten
(man–made)
Cellulosefasern
sowie
die
Erschließung
neuer
attraktiver
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
cover
customer
acquisition
(busi
ness
and
private),
in
creasing
the
loyalty
of
existing
customers
within
the
value
chain,
and
preventing
reductions
in
customer
num
bers.
Diese
umfassen
hierbei
die
Neukundengewinnung
(von
Geschäfts-
und
Privatkunden),
die
Intensivierung
der
Bindung
und
Loyalität
von
bestehenden
Kunden
im
Rahmen
der
Wert
schöp
fungs
optimierung
und
die
Verhinderung
von
Kündigungen
aus
dem
Kundensegment.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
ten
years,
we
have
also
systematically
expanded
our
machine
portfolio
along
our
customers'
value
chain.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
haben
wir
zudem
unser
Maschinenportfolio
systematisch
entlang
der
Wertschöpfungskette
unserer
Kunden
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Lenzing's
main
priorities
are
strengthening
the
company's
core
business,
intensifying
cooperation
with
customers
along
the
value
chain,
increasing
the
share
of
specialty
fibers
to
50
%
of
total
revenue
by
2020,
expanding
its
quality
and
technological
leadership
for
man-made
cellulose
fibers
and
opening
up
new
attractive
business
areas.
Die
wesentlichen
Schwerpunkte
sind
die
Stärkung
des
Kerngeschäfts,
die
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
entlang
der
Wertschöpfungskette,
die
Anhebung
des
Faser-Spezialitätenanteils
auf
50%
des
Umsatzes
bis
2020,
der
Ausbau
der
Qualitäts-
und
Technologieführerschaft
bei
industriell
gefertigten
(man–made)
Cellulosefasern
sowie
die
Erschließung
neuer
attraktiver
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
we
remain
a
key
link
in
our
customers'
value
chains,
we
operate
more
than
145
locations
worldwide,
in
all
important
regions
and
industries.
Und
um
sicherzustellen,
dass
wir
ein
wichtiges
Bindeglied
in
der
Wertschöp-
fungskette
unserer
Kunden
sind
und
bleiben,
betreiben
wir
weltweit
mehr
als
145
Kunden-
zentren
in
allen
wichtigen
Regionen
und
Industriebereichen.
ParaCrawl v7.1