Translation of "Customer unit" in German
The
enterprise
offers
its
customer
a
general
unit
presentation
for
the
introduction.
Das
Unternehmen
bietet
zur
Einführung
seinen
Kunden
eine
allgemeine
Unit-Präsentation
an.
ParaCrawl v7.1
The
switching
off
can
in
this
respect
also
be
made
dependent
on
previously
given
feedback
of
the
corresponding
customer
connection
unit.
Die
Abschaltung
kann
dabei
auch
von
einer
zuvor
abgegebenen
Rückmeldung
der
entsprechenden
Kunden-Verbindungseinheit
abhängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
Your
submitted
messages
will
be
forwarded
to
the
responsible
department
via
our
customer
service
unit
and
answered
as
quickly
as
possible.
Ihre
eingereichten
Nachrichten
werden
zur
verantwortlichen
Abteilung
über
unsere
Kundendienst
Einheit
nachgeschickt
und
schnellstmöglich
beantwortet.
CCAligned v1
The
business
unit
Customer
Service
offers
maintenance
contracts,
after
sales,
customer
training
as
well
as
on-site
services.
Die
Business
Unit
Customer
Service
bietet
Wartungsverträge,
After
Sales,
Kundenschulungen
sowie
Vor-Ort-Services
an.
ParaCrawl v7.1
Andreas
is
globally
responsible
for
the
Customer
Business
Unit
Industrial
Products.
Andreas
Blauth
ist
auf
globaler
Ebene
verantwortlich
für
die
Customer
Business
Unit
Industrial
Products.
ParaCrawl v7.1
A
worker
from
a
temporary
employment
agency
is
considered
to
be
an
employee
of
the
temporary
employment
agency
and
not
of
the
unit
(customer)
in
which
they
work.
Über
Zeitarbeitsunternehmen
beschäftigte
Arbeitnehmer
gelten
als
Arbeitnehmer
der
Zeitarbeitsfirma
und
nicht
der
Produktionseinheit
(des
Kunden),
in
der
sie
tätig
sind.
DGT v2019
A
worker
from
a
temporary
employment
agency
is
considered
to
be
an
employee
of
the
temporary
employment
agency
and
not
of
the
production
unit
(customer
of
the
former)
in
which
they
work.
Ein
Arbeitnehmer
einer
Arbeitnehmer-Verleihagentur
gilt
als
Arbeitnehmer
dieser
Agentur
und
nicht
der
(als
deren
Kunde
auftretenden)
Produktionseinheit,
in
der
er
arbeitet.
EUbookshop v2
In
addition,
the
OHIM’s
Customer
Care
Unit
received
nearly
600
complaints
in
2005,with
an
average
of
50
complaints
per
month.
Außerdem
gingen
in
der
Dienststelle
Kundenbetreuung
des
HABM
im
Jahr
2005
mitdurchschnittlich
50
Beschwerden
pro
Monat
insgesamt
fast
600
Beschwerden
ein.
EUbookshop v2
In
case
of
complaints
relating
to
a
particular
trade
mark
or
design
application,
users
have
hadthe
opportunity
of
contacting
the
Customer
Care
Unit,
which
has
a
strict
15-day
time
limit
inwhich
to
resolve
the
complaint
and
inform
the
user
of
the
outcome.
Im
Falle
von
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
Marken-
oder
Geschmacksmusteranmeldungen
hatten
die
Benutzer
die
Möglichkeit,
sich
an
die
Dienststellefür
die
Kundenbetreuung
zu
wenden,
für
die
eine
strenge
Frist
von
15
Tagen
gilt,
innerhalb
derdie
Beschwerde
behoben
und
der
Benutzer
über
das
Ergebnis
informiert
wird.
EUbookshop v2
On
the
other
hand
we
will
rent
a
customer
a
pump
unit
(provided
one
is
available)
if
extra
capacity
is
required
for
a
short
time.
Wir
stellen
unseren
Kunden
Anlagen
zur
Verfügung,
wenn
für
kurze
Zeit
zusätzliche
Kapazitäten
gebraucht
werden
(Verfügbarkeit
vorausgesetzt).
CCAligned v1
The
Rolf
Benz
service
guarantee
allows
for
smaller
repairs
to
be
carried
out
on
the
spot
by
a
mobile
customer
service
unit.
Die
Rolf
Benz
Service-Garantie
bedeutet,
dass
kleinere
Reparaturen
von
einem
mobilen
Kundendienst
vor
Ort
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
textile
machinery
fair
ITMA
ASIA
+
CITME
2014
from
16
to
20
June
in
Shanghai,
the
Customer
Service
unit
of
this
group
segment
will...
Auf
der
Textilmaschinen-Messe
ITMA
ASIA
+
CITME
2014
vom
16.
bis
20.
Juni
in
Shanghai
präsentiert
der
Customer
Service
des...
ParaCrawl v7.1
You
must
return
your
items
by
post
to
Customer
Returns,
Unit
B,
Brook
Park
East,
Shirebrook.
Sie
müssen
Ihre
Artikel
per
Post,
Kundenretouren,
Unit
B,
Brook
Park
East,
Shirebrook
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
textile
machinery
fair
ITMA
ASIA
+
CITME
2014
from
16
to
20
June
in
Shanghai,
the
Customer
Service
unit
of
this
group
segment
will
present
the
results
of
this
reorganisation
and
make
a
promise:
a
closer
partnership
for
even
greater
performance
potential.
Auf
der
Textilmaschinen-Messe
ITMA
ASIA
+
CITME
2014
vom
16.
bis
20.
Juni
in
Shanghai
präsentiert
der
Customer
Service
des
Konzernsegments
das
Ergebnis
dieser
Neuordnung
und
gibt
ein
Versprechen:
eine
engere
Partnerschaft
für
noch
mehr
Leistungskraft.
ParaCrawl v7.1