Translation of "Customer material" in German
Do
we
provide
the
customer
with
the
material
testing
for
free?
Sie
bieten
wir
den
Kunden
mit
der
Materialprüfung
kostenlos?
CCAligned v1
We
deliver
from
lot
size
1
-
on
request
we
also
laminate
customer
material.
Wir
liefern
ab
Losgröße
1
-
auf
Wunsch
beschichten
wir
auch
Kundenmaterial.
CCAligned v1
Customer
specific
material
calibrations
allow
exact
and
reproducible
measurements.
Kundenspezifische
Material-Kalibrationen
erlauben
genaue
und
reproduzierbare
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Master
data
describes
business
objects
(e.g.
customer,
product,
material).
Stammdaten
beschreiben
Business-Objekte
(z.B.
Kunde,
Produkt,
Material).
ParaCrawl v7.1
The
liability
does
not
apply
if
the
customer
provides
the
material.
Die
Haftung
entfällt,
wenn
der
Auftraggeber
das
Material
liefert.
ParaCrawl v7.1
Order-
and
customer-specific
raw
material
blends
guarantee
consistent
quality.
Auftrags-
und
Kundenspezifische
Rohstoffabmischungen
gewährleisten
eine
gleichbleibende
Qualität.
CCAligned v1
Such
relations
include,
among
others,
material
customer
delivery
transactions
or
close
family
ties.
Solche
Beziehungen
sind
unter
anderem
wesentliche
Kunden-Lieferanten-Beziehungen
oder
enge
verwandtschaftliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
Return
Packaging
Material
(Customer)
posting
program
to
perform
postings
for
returned
packaging.
Die
Packmittelrückgabebuchungen
führen
Sie
mit
dem
Buchungsprogramm
Rückgabe
Packmittel
(Kunde)
durch.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
to
all
other
declarations
by
the
Customer
releasing
the
material
for
further
processing.
Das
Gleiche
gilt
für
alle
sonstigen
Freigabeerklärungen
des
Auftraggebers
zur
weiteren
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
We
collect
personal
data
from
customers
for
our
newsletter
and
other
customer
communication
material.
Wir
sammeln
personenbezogene
Daten
von
Kunden
für
unseren
Newsletter
und
andere
Kundenkommunikationsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Customer
specific
material
calibrations
allow
accurate
and
reproducible
measurements.
Kundenspezifische
Material-Kalibrationen
erlauben
genaue
und
reproduzierbare
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Where
no
such
notification
is
received,
the
customer
material
shall
be
disposed
of
by
Messerli
at
the
cost
of
the
customer.
Bei
Ausbleiben
der
Mitteilung
wird
das
Kundenmaterial
durch
Messerli
auf
Kosten
des
Auftraggebers
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Claims
shall
be
payable
immediately
if
insolvency
proceedings
have
been
instituted
against
the
customer's
assets,
such
application
is
rejected
for
insufficiency
of
assets,
the
trade
credit
insurance
lowers
cover
through
no
fault
of
our
own
or
the
customer
breaches
material
obligations
without
justifiable
grounds.
Forderungen
werden
sofort
zur
Zahlung
fällig,
wenn
die
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens
über
das
Vermögen
des
Kunden
beantragt
wird,
ein
solcher
Antrag
mangels
Masse
abgelehnt
wird,
die
Warenkreditversicherung
die
Deckung
ohne
unser
Verschulden
herabsetzt
oder
der
Kunde
wesentliche
Pflichten
verletzt,
ohne
rechtfertigende
Gründe
anzuführen.
ParaCrawl v7.1
Pallmann
group
has
one
of
the
world’s
largest
test
facility
where
customer
can
send
material
to
ensure
the
correct
equipment
is
used
for
their
needs.
Die
Pallmann-Gruppe
verfügt
über
die
weltweit
größte
Testanlage,
zu
der
die
Kunden
Material
senden
können,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
für
ihre
Anforderungen
richtige
Vorrichtung
zum
Einsatz
kommt.
CCAligned v1
It
clearly
demonstrates
that
we
are
perceived
as
a
sustainable
company
in
China
as
well
–
both
as
a
contractor
for
producers
and
customer
for
material
manufacturers,
as
well
as
a
sustainable
brand
in
the
highly
competitive
Chinese
outdoor
market.
Es
zeigt
sehr
deutlich,
dass
wir
auch
in
China
als
nachhaltiges
Unternehmen
wahrgenommen
werden
-
sowohl
als
Auftraggeber
für
Produzenten
und
Kunde
von
Material-Herstellern,
als
auch
als
nachhaltige
Marke
im
hart
umkämpften
chinesischen
Outdoor-Markt.
ParaCrawl v7.1